DK Brugsanvisning
Håndmassageapparat med massagehjul HM 630
VIGTIGT!
Manglende overholdelse af
brugsanvisningen kan medføre
svære personskader eller skader på
apparatet.
ADV
Disse advarsler skal overholdes for at
undgå mulig personskade.
BEMÆRK
Disse anvisninger skal overholdes
for at forhindre mulige skader på
apparatet.
BEMÆRK
Disse henvisninger giver dig praktiske
tillægsoplysninger om installation eller
drift.
LOT
Producent
• Egner sig ikke til erhvervsbrug (f.eks. på klinikker
massagepraksisser
• Brug kun apparatet i overensstemmelse med formålet
beskrevet i brugsanvisningen. V
anvendelse bortfalder garantien.
• Undgå kontakt med spidse eller skarpe genstande.
• Anvend ikke apparatet, hvis du er gravid.
• Personer med pacemaker
implantater skal altid lade sig rådgive af en læge, inden de
anvender apparatet.
• Du
af følgende sygdomme eller lidelser: Kredsløbssygdomme,
åreknuder
hudafskrabninger
venebetændelse, tumorer
frakturer på rygsøjlen eller diskusproplaps.
• Brug ikke apparatet på følgende kropsdele: Hoved, ansigt,
foran på halsen, brystet, maven, knogler eller led (f.eks.
albue, knæ osv
• Apparatet kan forårsage personskade ved for hårdt tryk
under massagen!
• Der skal udvises særlig omhu, hvis apparatet anvendes
af eller i nærheden af børn, syge og hjælpeløse personer
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover
samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental
funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de
er under opsyn, eller er blevet undervist i sikker brug af
apparatet og forstår de dermed forbundne farer
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Hvis du får smerter eller opfatter massagen som
ubehagelig, skal du afbryde behandlingen og kontakte
din læge.
• Hold
og væsker
hænder
apparat der er faldet i vandet.
• T
under dyner eller puder
personskade.
• Opbevar og anvend aldrig apparatet ved siden af et
elektrisk komfur eller andre varmekilder
• Du må hverken sætte dig på eller træde op på apparatet.
• Brug ikke apparatet sammen med andre apparater
• Brug ikke apparatet lige inden sengetid. Massagen har en
opkvikkende virkning og kan forårsage søvnløshed.
• Fald ikke i søvn, mens du anvender apparatet på dig selv
Hvis du bruger apparatet i for lang tid på samme sted, kan
det udløse ubehag og forbrændinger
• I tilfælde af forstyrrelser må du ikke selv reparere apparatet.
Reparationer må kun udføres af en autoriseret faghandler
eller en person med tilsvarende kvalikationer
• Tjek apparatet for skader før hver brug. Et defekt apparat
må aldrig tages i brug!
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn
uden voksenopsyn.
Læs brugsanvisningen grundigt igennem
inden apparatet tages i brug, dette gælder især
sikkerhedsanvisningerne. Gem brugsanvisningen
til fremtidig brug. Hvis du videregiver apparatet til
tredjepart, skal brugsanvisningen altid følge med.
DK Sikkerhedsanvisninger T
Navn og model: medisana håndmassageapparat
med HM 630
Forsyningsspænding: 5V
Indbygget batteri: litiumionbatteri 1.000 mAh
Nominel strøm: 0,5A
Driftsbetingelser: 0°C til +40°C, 20 til 85 %
maks.
Opbevaringsbetingelser: -10°C til +60°C, 20 til 85 %
maks.
Mål ca.: 89 x 74 x 220 mm
Vægt ca.: 270 g
V 88267
EAN-nr 40 15588 88267 8
Den seneste udgave af denne brugsanvisning nder du på
www
Med henblik på løbende produktionsforbedringer
forbeholder vi os retten til at foretage tekniske og
designmæssige ændringer
Garanti- og reparationsbetingelser
Henvend dig til din faghandler eller vores kundeservice i
tilfælde af reklamation. Hvis du bliver bedt om at indsende
apparatet, skal du beskrive defekten og vedlægge en kopi af
købskvitteringen.
I den forbindelse gælder følgende garantibetingelser:
1. Der gives 3 års garanti på produkter fra medisana
gældende fra købsdatoen. I tilfælde af reklamation skal
salgsdatoen dokumenteres ved hjælp af købskvitteringen
eller regningen.
2. Mangler som følge af materiale- eller produktionsfejl
repareres eller udskiftes gratis inden for garantiperioden.
3. En garantiydelse medfører ikke en forlængelse af
garantiperioden, hverken for apparatet eller for udskiftede
komponenter
4. Garantien omfatter ikke:
a. alle skader som skyldes formålsstridig brug af
produktet, f.eks. gennem manglende overholdelse af
brugsanvisningen.
b. skader som skyldes istandsættelse af apparatet eller
andre indgreb foretaget af kunden eller uautoriseret
tredjepart.
c. transportskader fra turen mellem producenten og
forbrugeren eller i forbindelse med indsending af
produktet til kundeservice.
d. reservedele der er underlagt normal slitage.
5. Vi påtager os ligeledes intet ansvar for indirekte eller
direkte følgeskader forårsaget af apparatet, også selvom
selve skaden på apparatet anerkendes som som et
garantitilfælde.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
TYSKLAND
Serviceadresserne nder du i det vedlagte bilag.
ADV
Hold emballagefolien uden for børns
rækkevidde!
Risiko for kvælning!
T
1 massagehjul
2 håndtag
3 punktmassagehoved
4 funktionsknap (tændt/slukket/intensitet)
5 funktions-LED'er
6 indgang til strømkabel
Leveringsomfang
Start med at kontrollere, at apparatet er
komplet og ikke udviser nogen tegn på
skader
apparatet i brug og kontakte forhandleren eller
kundeservice.
Leveringen omfatter:
• 1 medisana HM 630
• 1 USB-ladekabel
• 1 brugsanvisning
Skulle du bemærke transportskader under
udpakningen, skal du straks kontakte din
forhandler
• Sluk apparatet efter hver brug.
• Anvend ikke appratet direkte efter at du har spist eller
indtaget alkohol eller hvis du er træt.
• T
• Brug ikke apparatet, mens du kører bil eller betjener
maskiner
• Anbring aldrig kablet på en måde, så man ikke kan komme til
at falde over det. Kablet må hverken knækkes, klemmes eller
snos. Er kablet beskadiget, må det ikke længere anvendes.
• V anbefaler dig at aade apparatet fuldstændig mindst
hver
hhv
• Batterierne i apparatet kan ikke udskiftes.
Opladning af batteriet
Oplad batteriet fuldstændigt før første anvendelse. Ladetiden
er maks. 3 timer
anvendes i ca. 2,5 timer
appartet via kabelindgangen 6 og en passende strømkilde
(5V jævnstrøm). V
nederste eller 5 . Antal
blinkende LED'er modsvarer batteriets ladetilstand:
= tændt
= slukket
= blinkende
0-30% 30-80% >80% fuldt opladet
Anvendelse
1. Tænd for apparatet ved at trykke på og holde
funktionsknappen 4 inde.
intensitetsniveau, hvilket bekræftes af den dertilhørende
funktions-LED 5 .
2. Du kan enten massere dig selv eller en anden person.
Anbring apparatet på det ønskede kropsområde.
smag og behag kan du blot berøre huden med apparatet
eller udøve et let tryk. Du kan rulle massagehjulene langs
forskellige kropsområder (med massagehjulene 1 ), eller
foretage en punktmassage med punktmassagehovedet
3, se i den forbindelse afsnittet "anvendelseseksempler".
3. V4 kan du øge eller sænke
massageintensiteten:
lav høj skiftende
intensitet intensitet intensitet
4. Hold ikke apparatet for længe på samme sted
under massagen (maks. 1 minut), men skift hyppigt
massageområde undervejs.
5. Massagen bør ikke udføres i mere end 5 minutter
(herefter slår apparatet automatisk fra).
regelmæssigt for at opnå den fulde eekt.
6. For at slukke apparatet manuelt, holder du
funktionsknappen 4 inde i ca. 1 sekund.
BEMÆRK
•
•
til opladning! Hvis du har brug for et nyt
ladekabel, bedes du kontakte kundeservice.
IPX6
Tåler kortvarig
nedsænkning i
vand
BEMÆRK
•
direkte på hunden, kan du lægge et håndklæde
mellem huden og apparatet.
•
karbad øges den stimulerende eekt på
blodcirkulationen, idet kroppen så allerede er
varm.
Anvendelseseksempler
Fejlafhjælpning
Hvis apparatet ikke kan tændes, skal du tjekke batteriets
ladestand hhv
opfører sig unormalt, lugter mærkeligt eller ikke reagerer
du indstille brugen af apparatet og kontakte kundeservice.
Rengøring og pleje
• Inden rengøringen påbegyndes, skal du sikre dig at
ladekablet ikke er tilsluttet. Har du lige anvendt apparatet,
skal det køle af i mindst 10 minutter først.
• Apparatet skal rengøres med en blød, let fugtig klud,
eventuelt med en mild sæbeopløsning.
• Anvend aldrig aggressive rengøringsmidler
benzin eller kraftige børster Apparatets overade er
følsom.
• Massagehjulene 1 kan trækkes af med henblik på separat
rengøring, f.eks. med vand. Sæt herefter de rengjorte
massagehjul på plads igen.
• Brug først apparatet igen, når det er helt tørt. Der må
aldrig trænge væske ind i apparatet!
• Opbevar så vidt muligt apparatet i den originale emballage.
Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted uden
direkte solindstråling.
Bortskaelse
Dette apparat må ikke bortskaes sammen
med husholdningsaaldet. Enhver forbruger er
forpligtet til at aevere samtlige elektriske eller
elektroniske apparater til miljørigtig bortskaelse
eller genanvendelse, uanset om de indeholder
skadelige
kommunale genbrugsstation eller hos den forhandler
produktet i sin tid blev købt. Henvend dig til din kommune
eller din forhandler ved spørgsmål til bortskaelsen.
18 19 20 21
17
22
赤 白
黒
●取り出した電池は、 各コードの端子をショートさせないように注意し、
端子部にテープを貼り絶縁してください。
■保証内容
1. 弊社が定める保証期間（本製品ご購入日から起算されます。 ）内に、適切な使用環境で発生
した本製品の故障に限り、無償で本製品を修理または交換いたします。
※保証期間を超過している場合、有償となります。
■無償保証範囲
2. 以下の場合には、保証対象外となります。
（1） 購入証明書および故障した本製品をご提出いただけない場合。
※購入証明書は、 購入日、購入店、型番が確認できるもの（レシート・納品書など）を
指します。
（2） 購入証明書に偽造・改変などが認められた場合。
（3） 中古品として本製品をご購入された場合。( リサイクルショップでの購入、オークショ
ン購入での中古品を含む )
（4） 弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理
により故障した場合。
（5） 弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。
（6） 通常一般家庭、一般オフィス内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振
動等により故障した場合。
（7） 本製品を購入いただいた後の輸送中に発生した衝撃、落下等により故障した場合。
（8） 地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因によ
り故障した場合。
（9） その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。
■修理
3. 修理のご依頼は、購入証明書を本製品に添えて、お買い上げの販売店にお持ちいただくか、
弊社修理センターに送付してください。
4. 弊社修理センターへご送付いただく場合の送料はお客様のご負担となります。また、ご送付
いただく際、 適切な梱包の上、 紛失防止のため受渡の確認できる手段（宅配や簡易書留など）
をご利用ください。尚、弊社は運送中の製品の破損、紛失については一切の責任を負いかね
ます。
5. 同機種での交換ができない場合は、保証対象製品と同等またはそれ以上の性能を有する他の
製品と交換させていただく場合があります。
6. 有償、 無償にかかわらず修理により交換された旧部品または旧製品等は返却いたしかねます。
■免責事項
7. 本製品の故障について、弊社に故意または重大な過失がある場合を除き、弊社の債務不履行
および不法行為等の損害賠償責任は、本製品購入代金を上限とさせていただきます。
8. 本製品の故障に起因する派生的、 付随的、 間接的および精神的損害、 逸失利益、 ならびにデー
タ損害の補償等につきましては、弊社は一切責任を負いかねます。
■有効範囲
9. この保証規定は、日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
エクリア HCM-V01R シリーズ
取扱説明書
2018 年 11 月 第 1 版
エレコム株式会社
©2018 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
• 本書の著作権は、エレコム株式会社が保有しています。
• 本書の内容の一部または全部を無断で複製 / 転載することを禁止させていただ
きます。
• 本書の内容に関するご意見、ご質問がございましたら、エレコム総合インフォ
メーションセンターまでご連絡願います。
• 本製品の仕様および外観は、製品の改良のため予告なしに変更する場合があり
ます。
• 本製品を使用したことによる他の機器の故障や不具合等につきましては、責任
を負いかねますのでご了承ください。
• 本製品のうち、戦略物資または役務に該当するものの輸出にあたっては、外為
法に基づく輸出または役務取引許可が必要です。
• その他本書に記載されている会社名・製品名等は、一般に各社の商標または登
録商標です。
※1 JIS C 8711に基づく
※2 過充電、過放電、過電圧保護機能搭載
※3 使い切った電池を満充電する場合の目安
※4 動作内容、使用環境により変化します
※5 充電時は除く
保証規定
電 源を切 り 、 充 電を行 っ て く だ さ い 。
そ れ で も 、動作 し な い場合 は 、 マ ッ サ ー ジ器内部 の 故障 で す 。 ご使用 を
中止 し て 、販売店 ま た は イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン セ ン タ ー に ご連絡 く だ さ い。
P.9・P.10・P.21
③ シ リ コ ン キ ャ ッ プを外 し 、 内 部 カ バ ーを
固 定 し てい る 6 か所 の ね じ を 外 す
④ 電 池を固 定 し て い る プ レ ー ト の 2 か 所
⑤ 基 板の裏 に あ る 電 池の コ ー ド を ニ ッ パ で
マイ ナ ス の 黒 い コ ー ド か ら順 に 、 1 本 ず
つ 切る
内部カバー
プレート
シリコン
キャップ
コードをまとめて切るとショート
するため注意してください。
Punktmassage (her holdes appa-
ratet på samme sted)
Kør apparatet frem og tilbage
2
3
1
4
5
6
NO/DK
