SI Navodila za uporabo
Ročna
POMEMBNO!
Neupoštevanje teh navodil lahko
privede do težkih telesnih poškodb ali
škode na napravi.
OPOZORILO
Upoštevajte varnostna opozorila, saj
lahko samo tako preprečite morebitne
poškodbe uporabnika.
POZOR
T
preprečite morebitne poškodbe
naprave.
NAPOTEK
T
dodatne informacije za namestitev ali
delovanje.
Številka LOT
Proizvajalec
• Naprava je namenjena samo zasebni uporabi v notranjih
prostorih in ni namenjena za obrtne namene (npr
bolnišnice, masažni saloni, wellness studii itd.).
• Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim namenom
in v skladu z navodili za uporabo. V primeru nepravilne
uporabe je garancija neveljavna.
• Preprečite stik naprave s koničastimi ali ostrimi predmeti.
• Med nosečnostjo naprave ne uporabljate.
• Osebe s srčnimi spodbujevalniki, umetnimi sklepi ali
elektronskimi vsadki bi se morale pred uporabo naprave
posvetovati s svojim zdravnikom.
• Če ste oboleli za eno ali več naslednjimi boleznimi ali
težavami, ne
krčne žile, odprte rane, sladkorna bolezen, vročina,
težave s srcem, obtolčenine, razpoke v koži ali druge
poškodbe
zlomi hrbtenice ali zamik medvretenčnih ploščic.
• Naprave ne uporabljajte na naslednjih delih telesa: Glava,
obraz, sprednji del vratu, prsi, trebuh, kosi ali sklepi (npr
komolec,
genitalij.
• Premočan
poškodb!
• Posebna
otrocih,
otrok, bolnih in nemočnih oseb.
• Otroci
senzornimi ali mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem
izkušenj in znanja lahko napravo uporabljajo le pod
nadzorom
naprave in tveganjih, ki izhajajo iz tega.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• Če
potem prekinite uporabo in se posvetujte s svojim
zdravnikom.
• Napajalni kabel in
površin, vlage in tekočin. Omrežnega vtiča nikoli ne
prijemajte z
stojite v vodi. Ne segajte po napravi, ki je padla v vodo.
• Ko je naprava vklopljena je ne pokrivajte. V nobenem
primeru je ne uporabljajte pod odejami ali vzglavniki.
Obstaja
• Naprave nikoli ne skladiščite in uporabljajte zraven
električnega štedilnika ali drugih virov toplote.
• Ne sedajte ali ne stopajte na napravo.
• Naprave ne uporabljajte skupaj z drugimi napravami.
• Naprave na uporabljajte pred spanjem. Masaža ima
vzpodbuden učinek in lahko povzroči, da težje zaspite.
• Med uporabo naprave sami ne zaspite. Predolga uporaba
na istem mestu lahko pripelje do težav in opeklin.
• V primeru motnje naprave ne popravljajte sami. Popravilo
sme opraviti samo pooblaščen trgovec ali oseba z
ustreznimi kvalikacijami.
• Pred uporabo preverite, da naprava ni poškodovana.
Okvarjene naprave ni dovoljeno uporabljati.
• Čiščenja
otroci brez nadzora odraslih oseb.
• Po vsaki uporabi napravo izklopite.
Pred uporabo izdelka skrbno preberite navodila
za
shranite
tretjim osebam, nujno priložite ta navodila za
uporabo.
SI V T
Ime in model: medisana Masažna
z HM 630
Napajalna napetost: 5V
Vgrajena baterija: Litij-ion 1.000 mAh
Nazivni tok: 0,5A
Obratovalni pogoji: +0°C do +40°C, 20do 85 %
najv
Pogoji skladiščenja: -10°C do
najv
V 89 x 74 x 220 mm
T 270 g
Štev
Št. EAN: 40 15588 88267 8
T
Zaradi sprotnih izboljšav izdelka si pridržujemo
pravico do tehničnih in vizualnih sprememb izdelka.
Garancijski pogoji in pogoji za popravila
V primeru garancijskega zahtevka vas prosimo, da se obrnete
na vašega
boste morali napravo poslati nazaj po pošti, napišite, kaj je
narobe in dodajte kopijo računa.
Pri tem veljajo naslednji garancijski pogoji:
1. Za medisana izdelke zagotavljamo 3 leta garancije od
datuma prodaje. V primeru garancijskega zahtevka, se
datum nakupa dokazuje s potrdilom o datumu nakupa in
računom.
2. Škoda, ki je posledica napak na materialu ali napak
pri proizvodnji, bo v garancijskem času brezplačno
odpravljena.
3. Z uveljavljanjem garancije ne pride do podaljšanja
garancijskega obdobja, ne za napravo in tudi ne za
elemente.
4. Iz garancije je izključeno naslednje:
a. vsa škoda, ki je posledica nepravilnega ravnanja z
napravo ali neupoštevanja navodil za uporabo.
b. škoda, ki je posledica popravil ali posegov v napravo s
strani kupca ali nepooblaščene osebe.
c. škoda, ki je nastala med potjo od proizvajalca do
uporabnika, ali škoda, ki je posledica pošiljanja na
servisno mesto.
d. nadomestni deli, ki so izpostavljeni običajni obrabi.
5. Jamstvo za posredno ali neposredno posledično škodo, ki
jo povzroči naprava je izključeno tudi takrat, kadar je škoda
na napravi priznana, kot garancijski primer
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
NEMČIJA
Naslov enote za popravila se nahaja na ločeni, priloženi
dokumentaciji.
OPOZORILO
Pazite, da embalažna folija ne pride
v roke otrok!
Obstaja nevarnost zadušitve!
Razlaga znakov
1 Masažni valji
2 Ročaj
3 Masažna glava za točkovno masažo
4 Funkcijska tipka (vklop/izklop/intenzivnost)
5 Funkcijske LED
6 Priklop za polnilni kabel
Obseg dobave
Prosimo, najprej preverite, ali je naprava
popolna in brez poškodb. V primeru dvoma
naprave ne uporabljajte in se obrnite na svojega
trgovca ali servisno mesto.
V obseg dobave sodijo:
• 1 medisana HM 630
• 1 USB polnilni kabel
• 1 navodila za uporabo
Če
nastale med transportom, se takoj obrnite na
vašega prodajalca.
• Naprave ne uporabljajte neposredno po jedi ali uživanju
alkohola ali, če ste zaspani.
• Ne dovolite, da naprava pade na tla in zaščitite jo pred
udarci.
• Naprave ne uporabljajte, med upravljanjem vozil ali strojev
• Bodite pozorni na to, da se na kablih ne spotaknete. Ni jih
dovoljeno
potem ga ni dovoljeno uporabljati naprej.
• Priporočamo, da napravo napolnite najkasneje vsake 3
mesece v celoti, da preprečite globinsko izpraznitev oz.
poškodovanje baterije.
• T
Polnjenje baterije
Pred
znaša najv 3 ure. S popolnoma napolnjeno baterijo lahko
napravo uporabljate pribl. 2,5 uri. Za polnjenje povežite
zraven dobavljen USB kabel s priključkom naprave 6 in
ustreznim virom elektrike (5V enosmerni električni tok).
Ob pravilni priključitvi (postopek polnjenja) utripajo najbolj
spodnje ali več 3 funkcijskih LED 5 . Število LED pri tem
sporoča stanje polnosti baterije:
= vklop
= izklop
= utripajoče
0-30% 30-80% >80% polno napolnjena
Uporaba
1. Napravo vklopite s pritiskom in držanjem funkcijske
tipke 4 .
spremlja svetenje ustrezne funkcijske LED 5 .
2. Masažo lahko izvajate na sebi ali drugem partnerju.
Napravo nastavite na območje telesa, katerega želite
masirati. Glede na počutje ne izvajajte pritiska ali pa
izvajajte rahel pritisk. V lahko valjate vzdolž različnih
telesnih 1)
z 3, glejte „primere uporabe“.
3. S pritiskom na funkcijsko tipko 4 lahko menjate
intenzivnost masaže:
nizka visoka izmenična
Intenzivnost Intenzivnost Intenzivnost
4. Pri
telesa
zamenjajte območje masaže.
5. Ena
času pride do samodejnega izklopa). Napravo redno
uporabljajte, da zagotovite pozitiven učinek.
6. Da ročno izključite napravo, pritisnite in držite tipko za
vklop/izklop 4 za pribl. 1 sekundo.
POZOR
•
uporabljati!
•
razen tistega, ki se nahaja v obsegu dobave!
Če potrebujete nadomestilo, potem se obrnite
na službo za stranke.
IPX6
Zaščita pred
vdorom vode
pri kratkotrajni
potopitvi
NAPOTKI
• Če se vam zdi neposredna uporaba na koži
neprijetna, potem lahko med uporabo med
površino kože in napravo položite tudi brisačo.
• Uporaba npr
učinek prekrvavitve, saj je telo že toplo.
Primeri uporabe
Odprava napake
Če
baterije oz. jo v celoti napolnite. Če ugotovite neobičajno
obnašanje, vonje ali nedelovanje naprave, potem naprave
ne uporabljajte naprej in se obrnite na službo za stranke.
Čiščenje in nega
• Za čiščenje in nego se prepričajte, da polnilni kabel ni
priključen in pustite napravo ohlajati vsaj 10 minut po
uporabi.
• Napravo
po potrebi z blago milnico.
• Nikoli
močnih ščetk ali podobnega. Površina naprave je
občutljiva.
• Masažni valji 1 so navzven snemljivi in jih je mogoče
čistiti
ponovno namestite.
• Napravo uporabite šele, ko je popolnoma suha in se
prepričajte, da v napravo ne more vdreti vlaga!
• Najbolje, da napravo shranite v originalni embalaži na
čistem in suhem mestu, brez vpliva sončne svetlobe.
Odstranjevanje
T
gospodinjskimi odpadki. Vsak uporabnik je dolžan
oddati vse električne in elektronske naprave na
zbirno
da
V na
organ ali vašega trgovca.
18 19 20 21
17
22
赤 白
黒
●取り出した電池は、 各コードの端子をショートさせないように注意し、
端子部にテープを貼り絶縁してください。
■保証内容
1. 弊社が定める保証期間（本製品ご購入日から起算されます。 ）内に、適切な使用環境で発生
した本製品の故障に限り、無償で本製品を修理または交換いたします。
※保証期間を超過している場合、有償となります。
■無償保証範囲
2. 以下の場合には、保証対象外となります。
（1） 購入証明書および故障した本製品をご提出いただけない場合。
※購入証明書は、 購入日、購入店、型番が確認できるもの（レシート・納品書など）を
指します。
（2） 購入証明書に偽造・改変などが認められた場合。
（3） 中古品として本製品をご購入された場合。( リサイクルショップでの購入、オークショ
ン購入での中古品を含む )
（4） 弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理
により故障した場合。
（5） 弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。
（6） 通常一般家庭、一般オフィス内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振
動等により故障した場合。
（7） 本製品を購入いただいた後の輸送中に発生した衝撃、落下等により故障した場合。
（8） 地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因によ
り故障した場合。
（9） その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。
■修理
3. 修理のご依頼は、購入証明書を本製品に添えて、お買い上げの販売店にお持ちいただくか、
弊社修理センターに送付してください。
4. 弊社修理センターへご送付いただく場合の送料はお客様のご負担となります。また、ご送付
いただく際、 適切な梱包の上、 紛失防止のため受渡の確認できる手段（宅配や簡易書留など）
をご利用ください。尚、弊社は運送中の製品の破損、紛失については一切の責任を負いかね
ます。
5. 同機種での交換ができない場合は、保証対象製品と同等またはそれ以上の性能を有する他の
製品と交換させていただく場合があります。
6. 有償、 無償にかかわらず修理により交換された旧部品または旧製品等は返却いたしかねます。
■免責事項
7. 本製品の故障について、弊社に故意または重大な過失がある場合を除き、弊社の債務不履行
および不法行為等の損害賠償責任は、本製品購入代金を上限とさせていただきます。
8. 本製品の故障に起因する派生的、 付随的、 間接的および精神的損害、 逸失利益、 ならびにデー
タ損害の補償等につきましては、弊社は一切責任を負いかねます。
■有効範囲
9. この保証規定は、日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
エクリア HCM-V01R シリーズ
取扱説明書
2018 年 11 月 第 1 版
エレコム株式会社
©2018 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
• 本書の著作権は、エレコム株式会社が保有しています。
• 本書の内容の一部または全部を無断で複製 / 転載することを禁止させていただ
きます。
• 本書の内容に関するご意見、ご質問がございましたら、エレコム総合インフォ
メーションセンターまでご連絡願います。
• 本製品の仕様および外観は、製品の改良のため予告なしに変更する場合があり
ます。
• 本製品を使用したことによる他の機器の故障や不具合等につきましては、責任
を負いかねますのでご了承ください。
• 本製品のうち、戦略物資または役務に該当するものの輸出にあたっては、外為
法に基づく輸出または役務取引許可が必要です。
• その他本書に記載されている会社名・製品名等は、一般に各社の商標または登
録商標です。
※1 JIS C 8711に基づく
※2 過充電、過放電、過電圧保護機能搭載
※3 使い切った電池を満充電する場合の目安
※4 動作内容、使用環境により変化します
※5 充電時は除く
保証規定
電 源を切 り 、 充 電を行 っ て く だ さ い 。
そ れ で も 、動作 し な い場合 は 、 マ ッ サ ー ジ器内部 の 故障 で す 。 ご使用 を
中止 し て 、販売店 ま た は イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン セ ン タ ー に ご連絡 く だ さ い。
P.9・P.10・P.21
③ シ リ コ ン キ ャ ッ プを外 し 、 内 部 カ バ ーを
固 定 し てい る 6 か所 の ね じ を 外 す
④ 電 池を固 定 し て い る プ レ ー ト の 2 か 所
⑤ 基 板の裏 に あ る 電 池の コ ー ド を ニ ッ パ で
マイ ナ ス の 黒 い コ ー ド か ら順 に 、 1 本 ず
つ 切る
内部カバー
プレート
シリコン
キャップ
コードをまとめて切るとショート
するため注意してください。
T
na enem mestu)
Masažno napravo peljati vzdolž
2
3
1
4
5
6
SK/SI
