88560 10
NL Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
FI Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
20 sec
20 sec
10 sec
10 sec
NL
Gezichtsreinigings-
borstel
FB 880
FI
Kasvojenpuhdistus-
harja
FB 880
V
BELANGRIJK TÄRKEÄÄ
Het niet naleven van deze instructie kan zware verwondingen of schade aan het toestel veroorzaken.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.
W
Deze waarschuwingen moeten in acht genomen worden om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen.
Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän mahdollisen loukkaantumisen..
OPGELET HUOMIO
Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade het toestel te verhinderen.
Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen mahdollisen vaurioitumisen.
AANWIJZING OHJE
Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende informatie bij de installatie of het gebruik.
Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja käyttöä koskien.
Bescherming tegen sterk straalwater
Suojattu voimakkailta vesisuihkuilta
LOT
Producent Laatija
IPX6
FI T
NL V
V
• Het instrument is enkel bedoeld voor particulier gebruik.
•
•
vervalt uw recht op garantie.
•
leeftijd van 8 jaar
sensorische of mentale beperking, of mensen met gebrek
aan kennis of ervaring, op voorwaarde dat zij onder supervisie
staan of dat zij behoorlijk werden geïnformeer
veilige gebruik van het toestel en zij de daaruit voorvloeiende
mogelijke gevaren begrijpen.
• Dit toestel is géén speelgoed.
•
houden, wanneer ze niet onder supervisie staan.
• Dit toestel is geen medisch product.
•
tuele aandoeningen, of als bij u een huidziekte werd ge-
diagnosticeerd.
•
ontstekingen, huiduitslag, wonden of gevoelige plaatsen
vertonen.
•
ondervindt of de behandeling onaangenaam aanvoelt,
dient U de behandeling stop te zetten en uw geneesheer te
raadplegen.
•
door slechts één persoon worden gebruikt.
• Gebruik het apparaat niet voor dieren.
• Houd het toestel uit de buurt van open vuur!
• Gebruik het toestel niet, als het beschadigd is.
• Herstel het apparaat niet zelf in geval van storing. U verliest
dan niet enkel elke aanspraak op waarborg, maar ernstige
risico’
bevoegde serviceplaatsen uitvoeren.
•
Dit kan leiden tot verstikking!
V
• Batterien niet uit elkaar halen!
•
display verschijnt.
• V
omdat deze kunnen leeglopen en het apparaat kunnen
beschadigen!
•
vermijden! Bij contact met accuzuur de betref
onmiddellijk met overvloedig helder water spoelen en
onmiddellijk een arts opzoeken!
•
een arts opgezocht worden!
• Altijd alle batterijen tegelijk vervangen!
•
verschillende types of gebruikte en nieuwe batterijen door
elkaar gebruiken!
• Plaats de batterijen correct, neem de polariteit in acht!
•
Batterijen bij langer niet-gebruik uit het toestel verwijderen!
• Batterijen uit de buurt van kinderen houden!
• Batterijen niet heropladen! Er bestaat explosiegevaar!
• Niet kortsluiten! Er bestaat explosiegevaar!
• Niet in het vuur werpen! Er bestaat explosiegevaar!
•
huisvuil mee, maar met het speciale afval of in een batterij-
verzamelstation in de vakhandel!
T
Ultrasone gezichtsborstel
Batterijvak (binnen)
ON/OFF-toets
T
Borstelkop (wisselbaar)
Borstelkop voor gevoelige huid (borstelharen wit)
Borstelkop voor normale huid (borstelharen wit
Siliconenborstel voor dieptereiniging
Omvang van de levering
Gelieve eerst te controler
volledig vrij van beschadigingen is. In geval van twijfel neemt
u het toestel niet in bedrijf en neemt u contact op met uw
handelaar of uw servicepunt.
Bij de levering horen:
• 1 MEDISANA ultrasone gezichtsborstel
• 3 borstelkoppen • 2 batterijen (type AA)
• 1 beschermkap • 1 opbergtas
• 1 gebruiksaanwijzing
Het verpakkingsmateriaal kan opnieuw worden
gebruikt of gerecycled. Zorg ervoor dat het gebruikte
verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde afval-
verwerking terechtkomt.Mocht u bij het uitpakken een
transportschade vaststellen, verzoeken wij u onmiddellijk uw
handelaar te contacteren.
Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät
laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää käyttöä varten.
Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös aina tämä käyttäohje mukana.
Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstructies, zorvuldig door vooraleer u
het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik.
Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee.
T
• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön.
•
käyttöohjetta noudattaen.
• Väärinkäyttö johtaa takuun raukeamiseen.
•
lapset sekä henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aisti-
mukselliset tai henkiset kyvyt, jotka kärsivät aliravitsemuksesta
tai joiden kokemus ja tietämys on puutteellinen, mikäli heitä
valvotaan tai on neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön, ja
he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Laitteella leikkiminen ei ole sallittua.
•
• Tämä laite ei ole lääketieteellinen tuote.
•
laitteen käytöstä mahdollisesti aiheutuvista terveysriskeistä,
ota yhteyttä lääkäriisi ennen laitteen käyttöä.
•
tulehtuneet tai niissä on palovammoja, ihottumaa, haavaumia
tai herkkiä alueita.
•
tuntuu epämukavalta, keskeytä käyttö ja keskustele asiasta
lääkärisi kanssa.
•
yhden henkilön käyttöön.
• Laitetta ei saa käyttää eläimille.
• Älä tuo laitetta avotulen läheisyyteen!
• Älä käytä vahingoittunutta laitetta.
• Jos laitteeseen ilmaantuu jokin vika, älä yritä korjata laitetta
itse. Silloin laitteen takuun voimassaolo lakkaa ja lisäksi se
saattaa aiheuttaa myöhemmin vaaratilanteita. Korjauta laite
aina valtuutetussa huollossa.
•
tukehtumisvaara!
Paristojen turvallisuusohjeita
• Akkuja ja paristoja ei saa purkaa!
• V
• Poista heikot paristot välittömästi paristolokerosta, koska ne
voivat vuotaa ja vaurioittaa laitetta!
•
limakalvojen kanssa! Jos joudut akkuhapon kanssa
kosketuksiin, huuhtele vastaavat kohdat välittömästi
runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon!
• Jos paristo tai akku nielaistaan, hakeudu välittömästi lääkärin
hoitoon!
• V
•
paristoja tai uusia ja käytettyjä samaan aikaan ei saa käyttää
samassa laitteessa!
• Aseta paristot oikein paikalleen, huomioi napaisuus!
•
Poista paristot ja akut laitteesta jos et käytä sitä pitkään
aikaan!
• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta!
• Akkuja ja paristoja ei saa ladata! Räjähdysvaara!
• Liitä oikein! Räjähdysvaara!
• Älä heitä tuleen! Räjähdysvaara!
• Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja talousjätteen sekaan,
vaan ongelmajätteisiin tai paristojen keräyspisteisiin!
Laite ja käyttölaitteet
Ääniaaltokasvoharja
Akkulokero (sisäpuolella)
ON/OFF-painike
Tärinätila-painike
Harjapää (vaihdettavissa)
Herkälle iholle tarkoitettu harjapää (valkoiset harjakset)
Normaalille iholle tarkoitettu harjapää
(valkoiset / pinkit harjakset)
Syväpuhdistukseen tarkoitettu silikoniharja
T
T
vaurioita. Jos sinulla on kysymyksiä, älä ota laitetta käyttöön,
vaan käänny kauppiaasi tai huoltoliikkeenpuoleen.
Pakkauksesta pitää löytyä:
• 1 MEDISANA-ääniaaltokasvoharja
• 3 harjapäätä
• 2 paristo (tyyppi AA)
• 1 suojus
• 1 säilytyspussi
• 1 käyttöohje
Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan
kierrättää takaisin raakaainekiertoon. Hävitä tarpeeton
pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla.Mikäli pakkausta
avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen
myyneeseen liikkeeseen.
Figuur
Kuva
ES / PT / NL / FI
T
De MEDISANA ultrasone gezichtsborstel werd ontwikkeld
om u er stralend uit te laten zien. Hiermee verwijdert u op
behoedzame wijze vuil en verontreinigingen. Hoewel het
toestel op zeer behoedzame wijze werkt, reinigt het effectief.
De ultrasone gezichtsborstel is als innovatieve aanvulling
op handmatige gezichtsreiniging optimaal voor dagelijks
gebruik.
Het optreden van kleine lijntjes en rimpels wordt verminder
en poriën worden gereinigd. De huid is dan een schone,
stralende basis voor de absorptie van cosmetische producten.
Door de verbeterde effectiviteit van uw verzorgingspr
voelt uw huid zachter aan, en ziet er jonger en gladder uit.
Door het gebruik met batterijen is uw MEDISANA ultrasone
gezichtsborstel onafhankelijk van netkabel en laadeenheid.
Het toestel is beschermd tegen straalwater en kan dus in de
douche worden gebruikt.
Het plaatsen/vervangen van de batterijen
T
waterdichte batterijvak
wordt zichtbaar
meegeleverde batterijen (type AA). Let op de richting (+/-)
van de batterijen, zoals aangegeven op de batterij en de
binnenzijde van het batterijvak. Sluit het batterijvak weer
door het onderste deel terug te schuiven.
Inbedrijfstelling
De MEDISANA ultrasone gezichtsborstel wordt met 3
borstelopzetstukken en een beschermkap geleverd:
Borstelkop voor gevoelige huid
Borstelkop voor normale huid
Siliconenborstel voor dieptereiniging
Plaats de gewenste borstelkop op het toestel. Gebruik de
beschermkap om de borstelkop omlaag te drukken tot deze
met een hoorbare „KLIK” veilig vergrendelt.
Gebruik
•
en doe uw reinigingsborstel op de borstel.
•
door indrukken van de ON/OFF-toets
het toestel in.
• Het toestel heeft een trilmodus „normaal” en een trilmodus
„intensief”. Het toestel is standaard op het niveau
„normaal” ingesteld. Begin met het laagste niveau en een
mild reinigingsmiddel.
•
bewegingen over de te behandelen huid. De borstel moet
gelijkmatig op de huid liggen, maar er niet te sterk op
worden gedrukt.
• Om naar de trilmodus „intensief” te wisselen of tussen de
niveaus te wisselen, drukt u terwijl het toestel in bedrijf is
kort op de trilmodustoets
.
•
minuut geprogrammeerd. Behandel geen huiddeel langer
dan 20 sec. (zie afb.: V
neus- en kingedeelte 20 sec.).
• De timer signaliseert met een korte pauze dat het tijd is om
naar het volgende huiddeel te wisselen. Plaats de borstel op
het volgende huiddeel dat moet worden behandeld. Na
verloop van de minuut wordt het toestel uitgeschakeld.
•
(reinigingsmiddelen, vuil en verwijderde huidcellen) te
verwijderen.
• Dep de huid met een handdoek droog en behandel de huid
vervolgens met het gewenste verzorgingsmiddel.
• Reinig de borstelkop na elk gebruik grondig met water
Reiniging en onderhoud
•
Neem de borstelkop van het toestel. Gebruik de bescherm-
kap als greep (iets samendrukken) om de borstelkop er
naar voren af te trekken.
•
en warm water
middel met een doek.
• Gebruik nooit chemicaliën of bijtende reinigingsmiddelen.
•
machine.
•
gebruikt en bewaar het op een koele, droge plaats.
Uitwisselbare borstelkoppen
•
bidirectioneel met een hooge frequentie trillen.
•
bacteriële eigenschappen. Wij adviseren echter om de
borstelkoppen een keer per week met warm zeepwater te
reinigen om resten en afzettingen te verwijder
• Om de borstel van het toestel te verwijderen, te werk gaan
zoals beschreven in het deel „Reiniging en onderhoud”
beschreven.
•
door slechts één persoon worden gebruikt.
•
borstelkoppen steeds als ze beginnen te vervormen, maar
uiterlijk na 90 dagen worden vervangen.
•
„T
Afvalbeheer
Dit apparaat mag niet samen met het huis-
houdelijk afval worden aangeboden. Iedere
consument is verplicht, alle elektrische of
elektronische apparaten, ongeacht of die
schadelijke stoffen bevatten of niet, bij een
milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te
geven, zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen
worden verwijderd.
Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het
apparaat verwijdert. Gooi gebruikte batterijen
niet bij het huisvuil, maar breng deze naar de
daarvoor bestemde afvalverwerking of lever
deze in bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelstation bij
de supermarkt of elektrawinkelier
Wendt u zich betref
het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar
T
Naam en model : MEDISANA ultrasone
gezichtsborstel FB 880
V : 2 x 1,5 V batterijen AA
T : normaal, intensief
Autom. uitschakeling : na ca
Gebruiksvoorwaarden :
+2 °C
-
+50 °C, max. 5
toepassingen achtereenvolgens,
vervolgens 30 min. laten
afkoelen
Opbergcondities : schoon en droog
Afmetingen : ca. 15,7 x 5,5 x 7,9 cm
Gewicht : ca. 220 g
Artikelnummer :
EAN Code : 40 15588 88560 0
Accessoires : set van 3 borstelkoppen
Artikelnummer 88561
EAN Code 40 15588 88561 7
In het kader van onze voortdurende inspanningen naar
verbeteringen, behouden wij ons het recht voor om qua
vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan
ons product door te voeren.
De actuele versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op
www
Garantie en reparatievoorwaar
Wendt u zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier
of tot onze klantendienst. Moet u het apparaat opsturen,
stuur het dan samen met de klacht en een kopie van de
aankoopbon naar onze klantendienst.
V
1. Aoor de producten van MEDISANA geldt een garantie-
termijn van drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze
kan door middel van de verkoopbon of factuur worden
aangetoond.
2. Alle klachten, die het gevolg zijn van materiaal- en/of
fabricagefouten worden binnen de garantietermijn
kosteloos verholpen.
3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging
van de garantietermijn, noch voor het apparaat zelf noch
voor de vervangbare onderdelen.
4. Uitgesloten van garantie zijn:
a. Alle schade die ontstaan is door ondeskundige
behandeling, b.v
de gebruiksaanwijzing
b. Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties door
de koper of een ander onbevoegd persoon.
c. T
naar de verbruiker of tijdens het opsturen naar de
klantendienst.
d. T
5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of
indirecte vervolgschade die door het apparaat veroorzaakt
wordt. Ook niet als de schade aan het apparaat als
garantiegeval erkend is.
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
DUITSLAND
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.
Neem bij service, accessoires en onderdelen contact op
met:
MEDISANA Benelux N.V
Euregiopark 30
6467 JE Kerkrade
Nederland
T
Fax : +31 / 45 547 0879
eMail: info@medisana.nl
Internet: www.medisana.be/fr/nl
Aanwijzing
Na het uitschakelen begint de tijd bij opnieuw
inschakelen ook weer opnieuw
Käyttötarkoitus
MEDISANA-ääniaaltokasvoharja kehitetty apuvälineeksi,
jota käyttämällä ihosi voi saavuttaa hohtavan kauniin
ulkonäön. Harjan avulla voit poistaa lian ja epäpuhtaudet
hellävaraisesti. Hellävaraisesta toimintatavastaan huolimatta
laite puhdistaa ihon tehokkaasti. Ääniaaltokasvoharja on
täydentää erinomaisesti päivittäistä käsin suoritettavaa
kasvonpuhdistusta.
Harjan käyttö vähentää pienten juonteiden ja ryppyjen
esiintymistä ja puhdistaa ihohuokoset. Näin iho antaa
hohtavan puhtaan pohjan kosmetiikkatuotteiden imeytymi-
selle. Käyttämiesi hoitotuotteiden tehokkuus paranee,
mikä saa ihon tuntumaan pehmeämmältä samoin kuin
näyttämään nuoremmalta ja sileämmältä.
Paristokäytön ansiosta MEDISANA-ääniaaltokasvoharjaa
voi käyttää ilman verkkokaapelia ja latausasemaa. Harja on
suojattu voimakkailta vesisuihkuilta, joten sitä voi käyttää
myös suihkussa.
Paristojen asettaminen/vaihtaminen
V
tulee esiin. Aseta kaksi laitteen mukana toimitettua
paristoa (tyyppi AA) paikalleen. V
paristolokeron sisällä olevien merkintöjen (+/-) perusteella,
että asennat paristot oikein päin. Sulje paristolokero
työntämällä kahvan alaosaa ylöspäin.
Käyttöönotto
MEDISANA-ääniaaltokasvoharjan mukana on toimitettu 3
harjapäätä ja suojus:
Herkälle iholle tarkoitettu harjapää
Normaalille iholle tarkoitettu harjapää
Syväpuhdistukseen tarkoitettu silikoniharja
Asenna laitteeseen haluamasi harjapää. Paina harjapäätä
suojuksen avulla alaspäin, kunnes kuulet harjapään lukit-
tuvan paikallaan ("napsahdus").
Käyttö
•
annostele harjalle puhdistusainetta.
•
painamalla ON/OFF-painiketta
.
•
"intensiivinen". Laitteen nopeusasetukseksi on asetettu
tehtaalla "normaali“. Aloita puhdistus pienellä nopeudella
ja käyttämällä hellävaraista puhdistusainetta.
•
puhdistuksen kohteena olevaa ihoaluetta pitkin. V
että harja on ihoa vasten. Älä kuitenkaan paina harjaa liian
voimakkaasti.
•
vaihtaa painamalla käynnissä olevasta laitteesta Tärinätila-
painiketta
.
•
käyttöajan mukaisesti. Älä käsittele harjalla mitään ihon
aluetta yli 20 sekunnin ajan (ks. kuva: otsa 20 sekuntia,
poskea kohti 10 sekuntia, nenän ja leuan alue 20 sekuntia).
•
harjan paikkaa kasvoilla on syytä vaihtaa. Aseta harja
seuraavaksi käsiteltävän ihon alueen kohdalle. Laite
kytkeytyy automaattisesti pois päältä minuutin käsittelyajan
umpeuduttua.
•
ihosolut) huuhtelemalla kasvot puhtaalla vedellä.
•
haluamaasi ihonhoitotuotetta.
•
jälkeen.
Puhdistus ja hoito
•
Poista harjapää laitteesta. Käytä suojusta kahvana (paina
suojusta kevyesti kokoon) ja poista harjapää vetämällä sitä
eteenpäin.
•
ainoastaan mietoa saippuaa ja lämmintä vettä. Poista lika-
ja puhdistusainejäänteet puhdistusliinalla.
•
täviä puhdistusaineita.
• Älä puhdista laitetta äläkä harjapäitä astianpesukoneessa.
•
aikaan. Säilytä laite viileässä ja kuivassa paikassa.
V
•
suuntaan määrätyllä taajuudella.
•
bakteerien pesiytymistä. Ainejäämien ja kerrostumien
poistamiseksi harjapäät kannattaa kuitenkin silti puhdistaa
kerran viikossa lämpimällä saippuavedellä.
•
mukaisesti.
•
yhden henkilön käyttöön.
•
syytä vaihtaa aina silloin, kun harjat alkavat muuttaa
muotoaan, viimeistään kuitenkin 90 päivän kuluttua.
•
"T
Hävittämisohjeita
Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden
mukana. Jokainen kuluttaja on velvoitettu
luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset
laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita tai
eivät, kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen,
jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti
.
Poista paristo ennen laitteen hävittämistä.
Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja
kotitalousjätteisiin, vaan ongelmajätteisiin
tai toimita ne alan liikkeessä olevaan
keräyspisteeseen.
Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai
myyjäliikkeeseen hävityksen suorittamiseksi.
T
Nimi ja malli : MEDISANA-ääniaaltokasvoharja
FB 880
Jännitesyöttö : 2 x 1,5 V paristo AA
Tärinä : normaali,
Automaattinen katkaisu : noin 60 sekunnin kuluttua
Käyttöolosuhteet :
+2 °C
-
+50 °C, maks.
käyttökertaa peräkkäin, tämän
jälkeen laitteen on saatava
jäähtyä 30 minuutin ajan.
Säilytysolosuhteet : puhdas ja kuiva
Mitat : noin 15,7 x 5,5 x 7,9 cm
Paino : noin 220 g
T
EAN koodi : 40 15588 88560 0
Lisälaitteet : 3 kpl sarja harjapäitä
T
EAN koodi 40 15588 88561 7
Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme
oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.
Tämän käyttöohjeen kulloinkin ajantasaisen laitoksen löydät
osoitteesta www
T
Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan
asiakaspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lähettää
huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen mukana kopio
ostokuitista.
Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:
1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden
takuu myyntipäiväyksestä. Myyntipäiväys tulee todistaa
takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan
takuuaikana maksutta.
3. T
vaihdetulle rakenneosalle.
4. T
a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä,
esim. käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.
b. V
toman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito
tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta
kuluttajalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä.
d.
Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle
(paristot jne.).
5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä
seurausvahingoista on myös poissuljettu, jos laitteelle
aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
SAKSA
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.
Huollon, lisävarusteet ja varaosat saat osoitteesta:
Home Appliance Brokers HAB Oy
Höyläämöntie 7
00380 Helsinki
phone.: +358 / 207 / 30 00 90
fax: +358 / 9 / 83 86 17 31
website: www
eMail: info@haboy
Ohje
Aika alkaa kulua uudelleen alusta alkaen siinä
tapauksessa, että laite on kytketty pois päältä ja
tämän jälkeen uudelleen päälle.
Art. 88560
88560_FB_880_ES-PT_NL-FI_13102015.qxd:Faltblatt_Konzept2 13.10.2015 7:12 Uhr Seite 2
