Manual Medisana 51160 - BU 510 - 2023 (page 21 of 26) (All languages)

820662

Zoom out

Zoom in

1/26

6PEROLWHVHOJLWXV

4 × LR6

1,5 V, AA

•6HDGHRQP}HOGXGDLQXOWHUDYLLVLOLVHNVNDVXWDPLVHNV7HUYLVHSUREOHHPLGHNRUUDONRQVXOWHH-

rige enne seadme kasutamist arstiga.

• Kasutage seadet ainult kasutusjuhendis ettenähtud otstarbel. Mittesihipärase kasutamise

korral kaotab garantii kehtivuse.

•.XLWHLORQKDLJXVL QWSHULIHHUVHWHDUWHULWH KDLJXV SLGDJHHQQHVHDGPH NDVXWDPLVWQ}X

arstiga.

• Seadet ei tohi kasutada südame löögisageduse kontrollimiseks südamestimulaatori korral.

•5DVHGDGSHDYDGMlUJLPDQ}XWXGHWWHYDDWXVDELQ}XVLGMDMlOJLPDRPDLQGLYLGXDDOVHWNRRU-

must ning vajaduse korral konsulteerima arstiga.

•.XLP}}WPLVHDMDOHVLQHEHEDPXJDYXVWXQQHQlLWHNVYDOXNlVLYDUUHOY}LPXXGNDHEXVHG

Y}LNXLPDQVHWLWlLVSXPSDPLQHHLSHDWXYDMXWDJHWRLWHQXSSX, et mansett viivitamatult

}KXVWWKMDNVODVWD9DEDVWDJHPDQVHWWMDHHPDOGDJHVHH}ODYDUUHOW

•9DLGVRELYDPDQVHWLJDW||WDEVHDGH}LJHVWL

•6HDGHHLROHP}HOGXGODVWHOH

• Lapsed ei tohi seadet kasutada. Meditsiiniseadmed ei ole mänguasjad.

• Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.

•bUJHSDQJH}KXYRROLNXWOlPEXPLVRKXW}WWXPEHUNDHOD

•9lLNHVWHRVDGHQDJXSDNNHPDWHUMDOSDWDUHLGSDWDUHLSHVDNDWHMPVDOODQHHODPLQHY}LE

S}KMXVWDGDOlPEXPLVW

• Enne seadme kasutamist on kasutaja kohustatud veenduma, et seade töötab ohutult ja

korralikult.

•.DVXWDGDY}LEDLQXOWNDDVDVROHYDWPDQVHWWL6HOOHY}LEWHLVHPDQVHWLYDVWXYlOMDYDKHWDGD

6HOOHY}LEWlSVHOWVDPDWSLPDQVHWLYDVWXYlOMDYDKHWDGD

•6HDGHWHLWRKLNDVXWDGDN}UJHNLLUJXVWDVHPHJDUXXPLGHVHJDVHOOLVWHNLLUJXVWHPLWHHULYDWH

VHDGPHWHOlKHGDOQDJXUDDGLRMDDPDGPRELLOWHOHIRQLGY}LPLNURODLQHDKMXG6HHY}LES}K-

MXVWDGDULNNHLGMDHED}LJHLGP}}WHWXOHPXVL

•bUJHNDVXWDJHVHDGHWWXOHRKWOLNHJDDVLGHQWQDUNRRVLJDDVKDSQLNY}LYHVLQLNHJDYHGH-

OLNHQWDONRKROOlKHGXVHV

•bUJHPRGL¿WVHHULJHVHDGHW

•7}UJHWHNRUUDOlUJHSDUDQGDJHVHDGHWLVH/DVNHVHDGHSDUDQGDGDYDLGYROLWDWXGWHHQLQ-

GXVHWWHY}WWHO

• Kaitske seadet niiskuse eest. Kui seadmesse peaks siiski sattuma vedelikku, tuleb patareid

NRKHHHPDOGDGDMDYlOWLGDVHDGPHHGDVLVWNDVXWDPLVW6HOMXKXOS||UGXJHNDVHGDVLPMDY}L

otse meie poole.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks mingil juhul lahustit, alkoholi ega bensiini.

• Hoidke seadet tugevate löökide ja mahakukkumise eest.

• Kui te seadet pikemat aega ei kasuta, eemaldage sellest patareid.

PATAREI OHUTUSJUHISED

•3DWDUHLVLGHLWRKLODKWLY}WWD

• Kui ekraanil kuvatakse patarei sümbol, tuleb patareid välja vahetada.

•(HPDOGDJHWKMDGSDWDUHLGNRKHSDWDUHLSHVDVWVHVWQHHGY}LYDGOHNNLGDMDVHDGHWNDK-

justada.

• Suurem lekkeoht, vältida kontakti naha, silmade ja limaskestadega. Akuhappega kokku-

puutumise korral peske kahjustatud kohta rohke puhta veega ja pöörduge kohe arsti poole.

• Patarei allaneelamise korral pöörduge kohe arsti poole.

•9DKHWDJHDODWLN}LNSDWDUHLGKHODMDOYlOMD

•6LVHVWDJHDLQXOWVDPDWSLSDWDUHLGhKHODMDOHLWRKLNDVXWDGDHULQHYDWWSLSDWDUHLVLGY}L

segamini uusi ja kasutatud patareisid.

•$VHWDJHSDWDUHLG}LJHVWLVHDGPHVVHS||UDNHWlKHOHSDQXSRROXVWHOH

•9}WNHSDWDUHLGYlOMDNXLWHVHDGHWYlKHPDOWNROPNXXGHLNDVXWD

• Hoidke patareisid lastele kättesaamatus kohas.

• Patareisid ei tohi uuesti laadida. Mitte tekitada lühist! Mitte visata tulle! Plahvatusoht!

•bUJHYLVDNHNDVXWDWXGSDWDUHLVLGHJD DNXVLGROPHMllWPHWHKXONDYDLG N}UYDOGDJHQHHG

RKWOLNHMllWPHWHQDY}LYLLJHSDWDUHLGHNRJXPLVSXQNWLSRHV

Seade ja vedelkristallekraan

 toiteadapteri ühenduspesa YHUHU}KXP}}WXU MEM-nupp (mälu kuvami-

QH

 toitenupp  SET-nupp SDWDUHLSHVDDOXPLVHONOMHO

}KXYRROLNXKHQGXVSHVD vedelkristallekraan  kuupäeva/kellaaja kuva

VVWRROVHYHUHU}KXQlLWGLDVWRROVHYHUHU}KXQlLW

 pulsisümbol  pulsisageduse näit  patareivahetuse sümbol

 ebaregulaarsete südamelöökide näit  salvestuskoha number

 mälusümbol YHUHU}KXLQGLNDDWRUURKHOLQHNROODQHRUDQåSXQDQH kasu-

taja 1/2

Tarnekomplekt

.RQWUROOLJHNDVROHPDVRQN}LNVHDGPHRVDG7DUQHNRPSOHNWLNXXOXYDG

•1 medisanaYHUHU}KXP}}WXUU80CH

•}KXYRROLNXJDPDQVHWW  SDWDUHLGWS$$/59

• 1 hoiukott • 1 kasutusjuhend

.XLPlUNDWHVHDGPHSDNHQGLVWYlOMDY}WPLVHOWUDQVSRUGLNDKMXVWXVLY}WNHYLLYLWDPDWXOWKHQ-

dust edasimüüjaga.

Mis on vererõhk?

9HUHU}KN RQ U}KN PLV WHNLE YHUHVRRQWHV LJD VGDPHO||JLJD .XL VGD W}PEXE NRNNX  

VVWRROQHMDSXPSDEYHUHDUWHULWHVVHVLLVU}KNW}XVHE6HOOHVXXULPDWYllUWXVWQLPHWDWDN-

VHVVWRROVHNVU}KXNV MDVHGDP}}GHWDNVH HVLPHVHYllUWXVHQD YHUHU}KXP}}WPLVHO.XL

VGDPHOLKDVO}GYHVWXEXXHYHUHY}WPLVHNVYlKHQHENDU}KNDUWHULWHV.XLYHUHVRRQHGRQ

O}GYHVWXQXGP}}GHWDNVHWHLQHYllUWXV±GLDVWRROQHYHUHU}KN

Kuidas mõõdetakse?

medisana U80CH RQ YHUHU}KXP}}WXU PLV RQ P}HOGXG YHUHU}KX P}}WPLVHNV }ODYDUUHOW

0}}WPLVHNVNDVXWDWDNVHPLNURSURWVHVVRULWPLVKLQGDEU}KXDQGXULDELOU}KXN}LNXPLVLDUWHUL-

tes manseti täitmise ja tühjenemise ajal.

Ebaregulaarsete südamelöökide kohta

Ebaregulaarsed südamelöögid on südamelöökide rütm, mis

HULQHEOHNHVNPLVHVWVGDPHO||NLGHUWPLVW

NXLVHDGHP}}GDEVVWRROVHWMDGLDVWRROVHWYHUHU}KNX

Ebaregulaarsete südamelöökide tunnused

1. Kui P1 ja P2 > 0,12 s

.XL33D ! Y}L33D ! 

.XLWHNLENVODOQLPHWDWXGWLQJLPXVWHVWY}LYDGWHNNLGDVGDPHUWPLKlLUHG0lUNXVHG3DRQP}}-

GHWXGNRJXP}}WPLVHDMDOWHNNLQXGO||NLGHYDKHOLVWHLQWHUYDOOLGHNHVNPLQHYllUWXV3RQO||NLGHYD-

heliste intervallide maksimaalse ja keskmise väärtuse erinevus. P2 on löökide intervalli keskmise ja

minimaalse väärtuse erinevus.

Elektroonilise õlavarrelt vererõhu mõõtmise seadme kasutamise eelised

(OHNWURRQLOLQH}ODYDUUHOWP}}WPLVHVHDGHP}}GDEWlSVHOWYHUHU}KNXMDVGDPHO||JLVDJHGXVW

LQLPHVWHOWNHVRQYDQHPDGNXLDDVWDWMDY}LPDOGDEDUVWLGHOY}LSDWVLHQWLGHOPXJDYDOWQLQJ

VRRGVDOWKDLJODVY}LNRGXVMlOJLGDMDDQDOVLGDPXXGDWXVLYHUHU}KXVMDSXOVLV5HJXODDUQH

MlOJLPLQHY}LPDOGDE YDUDNXOWWXYDVWDGD N}LNXPLVL YHUHU}KXVMD SXOVLV Y}LPDOGDESDUHPLQL

NRQWUROOLGDYHUHU}KNX MD HGDVWDEN}UJYHUHU}KXJD Y}L VDUQDVWH N}UJYHUHU}KXVWS}KMXVWDWXG

KDLJXVWHJDSDWVLHQWLGHUDYLPLVHNVMlOJLPLVDQGPHLGPLVY}LPDOGDYDGUDYLDQGPLVHNVNRUUD-

pärast reageerimist haigustele.

Valede mõõtmistulemuste üldised põhjused

•(QQHP}}WPLVWSXKDNH±PLQXWLWMDlUJHV||JHPLGDJLlUJHWDUYLWDJHDONRKROLlUJH

VXLWVHWDJHlUJHWHKNHIVLOLVWW||GHJDWUHQQLlUJHNlLJHYDQQLV.}LNQHHGWHJXULGY}LYDG

P}}WPLVWXOHPXVWP}MXWDGD

•(HPDOGDJHULLHWXVHVHPLVRQOLLJDWLKHGDOWPEHU}ODYDUUH

•0}}WNHYHUHU}KNXDODWLVDPDOWNlHOWWDYDOLVHOWYDVDNXOW

•0}}WNHYHUHU}KNXUHJXODDUVHOWLJDSlHYVDPDODMDOVHVWYHUHU}KNN}LJXESlHYDMRRNVXO

•.DVHHY}LEYHUHU}KNXW}VWDNXLSDWVLHQWSURRYLERPDNlWWHWRHWDGD

•9DOLJHPXJDYMDSLQJHYDEDDVHQGQLQJlUJHSLQJXWDJHP}}WPLVHDMDOKWHJLVHOOHNlHNlHOLKDVW

PLOOHOWYHUHU}KNXP}}GHWDNVH9DMDGXVHNRUUDONDVXWDJHWRHWXVSDWMD

•.XL}ODYDUUHDUWHUDVXEVGDPHVWOHYDOY}LDOOSRRORQP}}WPLVWXOHPXVHGYDOHG

9HUHU}KXNODVVL¿NDWVLRRQ

Madal vererõhk

Normaalne vererõhk

süstoolne < 100 diastoolne <60

(roheline kuvamisvahemik 

süstoolne 100–139 diastoolne 60–89

Kõrgvererõhu vormid

Pisut kõrge vererõhk (kollane kuvamisvahemik 

VVWRROQH±GLDVWRROQH±

Keskmiselt kõrge vererõhk RUDQåNXYDPLVYDKHPLN

süstoolne 160–179 diastoolne 100–109

Väga kõrge vererõhk (punane kuvamisvahemik 

VVWRROQHGLDVWRROQH

Standardid ja õigusaktid

6HGDHOHNWURRQLOLVW }ODYDUUHOW YHUHU}KXP}}WPLVH VHDGHW HL VDD057NHVNNRQQDV NDVXWDGD6HH

YDVWDE (/L PLWWHLQYDVLLYVHWH YHUHU}KXP}}WXULWH VWDQGDUGL WLQJLPXVWHOH 6HDGH RQ VHUWL¿WVHHULWXG

(hPllUXVWHMlUJLMDVHOOHORQ&(PlUJLVYDVWDYXVPlUJLVÄ&(³6HDGHYDVWDEPLWWHLQYDVLLY-

VHWHYHUHU}KXP}}WXULWHVWDQGDUGL,(&RVDQ}XHWHOH6RRYLPDWXWHVWMXKWXPLWHVWWHDWD-

mine EL-i riikide kasutajatele/patsientidele/klientidele: kui kasutaja/patsient/klient on arvamusel, et

WHLOY}LSHUHOLLNPHORQWHNNLQXGVHRVHVWRRWHJDRKXMXKWXPSHDENDVXWDMDSDWVLHQWNOLHQWWHDYLWDPD

ohujuhtumist tootjat ja kasutaja/patsiendi/kliendi asukohajärgse liikmesriigi pädevat ametiasutust.

Tehnilised andmed

Nimi ja mudel : medisanaYHUHU}KXP}}WXUPXGHOU80CH

Kuvasüsteem : Digitaalne ekraan

Salvestatud kasutajad : îP}}WHDQGPHWHMDRNV

0}}WPLVHPHHWRG : Ostsillomeetriline

Toiteallikas : 6V [9SDWDUHLG$$/5

9HUHU}KXP}}WHYDKHPLN : 0–299 mmHg

3XOVLP}}WHYDKHPLN : 40–199 lööki/min

0D[P}}WPLVKlOYHVWDDWLOLVHU}KXNRUUDO : ± 3 mmHg

Pulsisageduse väärtuse maksimaalne

P}}WPLVKlOYH :YllUWXVHVW

Seadme kasutusiga : 10 000 kasutusala tavatingimustes

Patarei kasutusiga : P}}WPLVWWDYDWLQJLPXVWHV

5}KXWRLGH : Automaatne pumbaga

Õhu väljalaskmine : Automaatne

Automaatne väljalülitus : Umbes 3 minuti pärast

Töötingimused : &NXQL&NXQLPD[VXKWHOLQH

}KXQLLVNXV}KXU}KNN3DNXQL N3D

Hoiutingimused : ±&NXQL&NXQLPD[VXKWHOLQH

}KXQLLVNXV}KXU}KNN3DNXQL N3D

Vältige transportimise ajal mahakukkumist, kokku-

SXXGHWSlLNHVHNLLUJXVHY}LYLKPDJD

0}}WPHG3î/î. : U 130 × 109 × 60 mm

Mansett : îPP±FPWlLVNDVYDQXWHOH

.DDOVHDGH :8JLOPDSDWDUHLGHWD

Tootenumber : 

EAN-number : 

Eritarvikud : 9}UJXDGDSWHUHLNXXOXWDUQHNRPSOHNWLVDDERVWD

HUDOGLDUWQU($1

0DQVHWW0±FPNHVNPLVH}ODY-

DUUHPEHUP}}GXJDWlLVNDVYDQXWHOH

DUWQU($1

- Mansett L 32 - 42 cm täiskasvanute-

OHVXXUHNlVLYDUUHPEHUP}}GXJDHL

NXXOXWDUQHNRPSOHNWLVDDERVWDHUDOGL

DUWQU($1

Mõõtmise mõjutamine ja hindamine

•0}}WNHRPD YHUHU}KNXPLWXNRUGD VDOYHVWDJHWXOHPXVHG MDY}UUHOJH QHLGNVWHLVHJD

bUJHWHKNHKHP}}WPLVHS}KMDOMlUHOGXVL

•7HLHYHUHU}KNXSHDNVDODWLKLQGDPDDUVWNHVRQWXWWDYNDWHLHKDLJXVORRJD.XLNDVXWDWH

seadet regulaarselt ja registreerite väärtused arsti jaoks, peaksite arsti aeg-ajalt ka esine-

vatest trendidest teavitama.

•9HUHU}KXP}}WPLVHOSLGDJHPHHOHVHWSlHYDVHGYllUWXVHGROHQHYDGSDOMXGHVWWHJXUL-

WHVW1lLWHNVP}MXWDYDGVXLWVHWDPLQHDONRKROLWDUELPLQHUDYLPLGMDIVLOLQHW||P}}GHWXG

väärtusi erineval viisil.

•0}}WNHYHUHU}KNXHQQHV||NL

•(QQHYHUHU}KXP}}WPLVWSHDNVLWHYlKHPDOW±PLQXWLWUDKXQHPD

•.XLP}}GHWXGVVWRROQHY}LGLDVWRROQHYllUWXVWXQGXEKRROLPDWDVHDGPHNRUUHNWVHVWNl-

VLWVHPLVHVWHEDQRUPDDOQHOLLJDN}UJHY}LOLLJDPDGDOMDVHHNRUGXEPLWXNRUGDUllNLJH

VHOOHVWDUVWLOH6HHNHKWLENDMXKXONXLKDUYDGHOMXKWXGHOHLY}LPDOGDHEDUHJXODDUQHY}L

YlJDQ}UNSXOVVP}}WPLVW

Kasutusele võtmine

Patarei paigaldamine/vahetamine

Enne seadme kasutamist peab sellesse sisestama kaasasolevad patareid. Seadme alu-

misel küljel on patareipesa kate $YDJHVHHYDMXWDGHVVHOOHOHNHUJHOWMDW}PPDWHVVHGD

OHV6LVHVWDJHVHOOHVVHNDDVDVROHYDW9$$/5SDWDUHLG6HHMXXUHVMlOJLJHSRODDU-

VXVWQDJXRQPlUJLWXGSDWDUHLSHVDV6XOJHJHSDWDUHLSHVDXXHVWL9DKHWDJHSDWDUHLGYlOMD

kui ekraanil  kuvatakse pärast seadme sisselülitamist kas patarei vahetamise sümbol 

Y}LNXLVHOOHOHLNXYDWDPLGDJL

Võrguadapteri kasutamine

6DPXWLVDDEVHDGHWNDVXWDGDVSHWVLDDOVHY}UJXDGDSWHULJDmedisana$UWQUPLVKHQGDWDNVHVHO-

leks ettenähtud ühenduspessa  seadme küljel. Patareid jäävad seejuures seadmesse. Pistiku sisestami-

VHJDYHUHU}KXP}}WXULNOMHOHOOLWDWDNVHSDWDUHLGPHKDDQLOLVHOWYlOMD6HHSlUDVWRQYDMDDGDSWHUKHQGDGD

N}LJHSHDOWSLVWLNXSHVVDMDDOOHVVHHMlUHOYHUHU}KXP}}WXULJD.XLYHUHU}KXDSDUDDWLHQDPHLNDVXWDWDWXOHE

N}LJHSHDOWHHPDOGDGDSLVWLNYHUHU}KXP}}WXULVWMDVHHMlUHODGDSWHUSLVWLNXSHVDVW1LLYlOGLWHROXNRUGDNXV

kuupäev ja kellaaeg tuleb iga kord uuesti sisestada.

9DOLNXOLQHY}UJXDGDSWHUSHDNVYDVWDPD,(&$0'$0'Q}XHWHOH/L-

VDNVSHDYDGN}LNNRQ¿JXUDWVLRRQLGYDVWDPDPHGLWVLLQLOLVWHOHHOHNWULVVWHHPLGHOHHVLWDWDYDWHOHQ}XHWHOH

YW,(&Y}L,(&YlOMDDQGHMDJX,JDLVLNNHVOLVDVHDGPHLGPHGLWVLLQLOLVHHOHNW-

ULVHDGPHNOJHKHQGDENRQ¿JXUHHULEPHGLWVLLQLOLVHVVWHHPLMDYDVWXWDEVHHJDVHOOHHHVWHWVVWHHP

YDVWDEPHGLWVLLQLOLVWHHOHNWULVVWHHPLGHQ}XHWHOH$UYHVWDJHHWNRKDOLNXGVHDGXVHGRQODOWRRGXGQ}XHWH

VXKWHVOLPXVOLNXG.DKWOXVHNRUUDOS||UGXJHNRKDOLNXHVLQGDMDY}LWHKQLOLVHNOLHQGLWHHQLQGXVHSRROH

2. See seade on kahekordse isolatsiooniga ning kaitstud lühise ja ülekoormuse eest primaarse termilise

NDLWVPHDELO(QQH Y}UJXDGDSWHUL NDVXWDPLVWYHHQGXJHHWHHPDOGDWHSDWDUHLG VHDGPH SDWDUHLSHVDVW

Seadme klass 2.

3. Ühendage adapteri teine pool 100-240 V pistikupessa. Adapteri tehnilised omadused: Väljundpinge: 6

9YlOMXQGYRROYlKHPDOWP$YlOMXQGSLVWLNXSRODDUVXV!VHHVYlOLVOlELP}}WPPPP

VLVHOlELP}}WPPPP

Seadistamine

1. Kasutaja seadistamine

Vajutage väljalülitatud seadmel SET-nuppu .

Ekraanil kuvatakse  Y}L . Vajutades MEM-nuppu, saab valida

kasutajate ja vahel. Kasutaja kinnitamiseks vajutage SET-nuppu . Seejärel liigutakse

aastaarvu seadistamise juurde.

2. Aastaarvu seadistamine

Alguses vilgub aasta sisestamise koht. Vajutage MEM-nuppu  nii mitu korda, kuni kuva-

takse valitud aasta. Aasta kinnitamiseks vajutage SET-nuppu . Seejärel liigutakse kuu ja

päeva seadistamise juurde.

3. Kuu ja päeva seadistamine

Alguses vilgub kuu sisestamise koht. Vajutage MEM-nuppu  nii mitu korda, kuni kuvatakse

valitud kuu. Kuu kinnitamiseks vajutage SET-nuppu . Seadistage ka päev. Toimige samamoo-

di nagu kuu seadistamisel. Vajutage MEM-nuppu  nii mitu korda, kuni kuvatakse valitud kuu.

Kuu kinnitamiseks vajutage SET-nuppu . Seejärel liigutakse kellaaja seadistamise juurde.

4. Kellaaja seadistamine

Tunni sisestamise koht vilgub. Vajutage MEM-nuppu  nii mitu korda, kuni kuvatakse va-

litud tund. Tunni kinnitamiseks vajutage SET-nuppu . Minuti sisestamise koht hakkab vil-

NXPD7RLPLJHVDPDPRRGLQDJXWXQQLVHDGLVWDPLVHO6HHMlUHORQVHDGLVWDPLQHO}SHWDWXG

Ekraanil kuvatakse CL9lOMXJHVHDGLVWXVUHåLLPLVWYDMXWDGHVVHOOHNV6(7QXSXOH. Pata-

reide vahetamisel seadistused kustuvad ja need tuleb uuesti seadistada.

Manseti paigaldamine

1.(QQH NDVXWDPLVW KHQGDJH }KXYRROLNX RWVDWNN VHDGPH  vasakul küljel olevasse

avausse.

2.7}PPDNHPDQVHWLDYDWXGSRROQLLPRRGLOlELPHWDOOLVWNODPEULHWWDNMDNLQQLWXVMllNVYlO-

MDSRROHMDPDQVHWWY}WDNVVLOLQGULNXMXMRRQLV17}PPDNHPDQVHWWOHYDVDNX}ODYDUUH

3.3DLJXWDJH}KXYRROLNNlHNHVNHOHVDPDOHMRRQHOHNHVNPLVHV}UPHJDMRRQLV2a0DQ-

VHWLDOXPLQHVHUYSHDEVHHMXXUHVROHPD±FPNQDUQXNLVWN}UJHPDOb7}PPDNH

mansett tihedalt kinni ja sulgege takjakinnitus (c

4. 0}}WNHSDOMDOW}ODYDUUHOW

5..XLPDQVHWWLHLROHY}LPDOLNYDVDNXOH}ODYDUUHOHSDLJDOGDGDSDLJDOGDJHVHHSDUHPDOH

}ODYDUUHOH0}}WPLVHGWXOHEWHKDDODWLVDPDONlVLYDUUHO

6. ®LJHP}}WHDVHQGLVWXGHVMQ3

Märkused:

•.DVXWDJHDLQXOWWRRWMDWDUQLWXGPDQVHWWL.XLPDQVHWWYDKHWDWDNVHWHLVWHWRRWMDWHRVDGHYDVWXRQP}}WHWXOH-

mused ebatäpsed.

•.XLPDQVHWWDVHWVHESHDOO}GYDOWY}LRQODKWLRQP}}WHYllUWXVHGYDOHG

•.RUGXYDWHP}}WPLVWHNRUUDONRJXQHEYHULNlWWHPLVDQQDEYDOHVLGP}}WHYllUWXVL9HUHU}KNXRQOXEDWXGXXHV-

WLP}}WDSlUDVWKHPLQXWLOLVWSDXVLY}LSlUDVWNlHOHYDOKRLGPLVWHWNRJXQHQXGYHULVDDNVNlHVWlUDYRRODWD

Vererõhu mõõtmine

3lUDVWPDQVHWLQ}XHWHNRKDVWSDLJDOGDPLVWVDDEP}}WPLVWDOXVWDGD

1. Lülitage seade sisse, vajutades selleks toitenupule .

2. Toitenupu YDMXWDPLVHON}ODENDNVOKLNHVWSLLNVXMDHNUDDQLONXYDWDNVHN}LNPlUJLG

Selle katsega kontrollitakse ekraani terviklikkust.

3.6HDGHRQP}}WPLVHNVYDOPLV1XPEHU0YLOJXEXVHNXQGLWMDN}ODENDNVSLLNVX6HDGH

pumpab nüüd YHUHU}KXP}}WPLVHNVPDQVHWLDXWRPDDWVHOWDHJODVHOWWlLV6XXUHQHYU}KN

kuvatakse ekraanil.

4.6HDGHSXPSDEPDQVHWWLQLLNDXDWlLVNXLVDDYXWDWDNVHP}}WPLVHNVYDMDOLNU}KN6HHMlUHO

ODVWDNVH}KNPDQVHWLVWDHJODVHOWYlOMDMDWHKDNVHP}}WPLQH1LLSHDNXLVHDGHVLJQDDOL

tuvastab, hakkab ekraanil vilkuma pulsi sümbol . Iga seadme tuvastatud südamelöögi

NRKWDN}ODENVSLLNV

5.0}}WPLVHO}SHWDPLVHON}ODESLNHPSLLNVMDPDQVHWWODVWDNVH}KXVWWKMDNV(NUDDQLONXYD-

WDNVHVVWRROQHMDGLDVWRROQHYHUHU}KNQLQJSXOVLVDJHGXV9HUHU}KXNODVVL¿NDWVLRRQLOH

YDVWDYYHUHU}KXLQGLNDDWRUYLOJXEVHOOHOHYDVWDYDYlUYLOLVHWXOEDN}UYDO.XLVHDGHWX-

vastas ebakorrapärase pulsi, kuvatakse ka sümbol .

HOIATUS!

Ärge tehke ise mõõdetud vererõhu põhjal raviotsuseid. Ärge kunagi

muutke väljakirjutatud ravimi doosi.

HOIATUS! Ka liiga madal vererõhk on terviserisk. Peapööritus võib põh-

justada ohtlikke olukordi (nt trepil või liikluses).

6.0}}GHWXGYllUWXVHGVDOYHVWDWDNVHDXWRPDDWVHOWYDOLWXGPlOOX Y}L 0}OHPDVVHPlO-

OXVDDEVDOYHVWDGDNXQLP}}WHYllUWXVWNRRVNXXSlHYDMDNHOODDMDJD.XLPlOXVDDE

WlLVNXVWXWDWDNVHLJDNRUGN}LJHYDQHPP}}WPLVWXOHPXV

7.0}}WHYllUWXVHGMllYDGHNUDDQLOH.XLKWNLQXSSXHQDPHLYDMXWDWDOOLWXEVHDGHXPEHV

3 minuti möödudes automaatselt välja, samuti saab selle välja lülitada, kui vajutada toite-

nuppu .

Mõõtmise katkestamine

-XKXONXLRQYDMDYHUHU}KXP}}WPLQHROHQHPDWDS}KMXVHVWQWSDWVLHQWWXQQHEHQGKDOYDVWL

katkestada, saab selleks alati vajutada toitenuppu . Seade tühjendab manseti automaatselt

}KXVW

Salvestatud andmete kuvamine

Seadmel on 2 erinevat mälu ja kummassegi saab salvestada 90 kirjet. Tulemused salvesta-

WDNVHDXWRPDDWVHOWYDOLWXGPlOOX6DOYHVWDWXGP}}WHYllUWXVWHNXYDPLVHNVYDMXWDJHYlOMDOOL-

tatud seadmel MEM-nuppu . Keskmised väärtused kuvatakse ekraanil. Vajutades veel kord

MEM-nuppu  NXYDWDNVH YLLPDVHQD P}}GHWXG YllUWXV 9DMXWDGHV HGDVL MEM-nuppu ,

NXYDWDNVHMlUMHVWYDUDVHPDGP}}WHYllUWXVHG.XLROHWHM}XGQXGYLLPDVHNLUMHQLHJDYDMXWDK-

WHJLQXSSXOOLWXEVHDGHVDOYHVWDWXGDQGPHWHYDDWDPLVHUHåLLPLVXPEHVVHNXQGLSlUDVW

automaatselt välja. Toitenupu YDMXWDPLVHJDVDDEVDOYHVWDWXGDQGPHWHYDDWDPLVHUHåLLPLVW

YlOMXGDMDVDPDVVHDGPHYlOMDOOLWDGD.XLNDVXWDMDDOODRQVDOYHVWDWXGP}}WHYllUWXVW

NXVWXWDWDNVHXXHYllUWXVHVDOYHVWDPLVHON}LJHYDQHPYllUWXV

Salvestatud andmete kustutamine

.XLROHWHNLQGHOHWVRRYLWHN}LNVDOYHVWDWXGYllUWXVHGO}SOLNXOWNXVWXWDGDYDMXWDJHYlOMDOOLWD-

tud seadmel kuus korda SET-nuppu , kuni ekraanil kuvatakse CL.

Vajutage toitenuppu , CL vilgub kolm korda sel ajal, kui salvestatud andmeid kustutatakse.

Kui vajutate seejärel MEM-nuppu , kuvatakse ekraanil MMDÄno“, mis tähendab, et mälus

ei ole andmeid.

Vead ja nende kõrvaldamine

Veateated – HEDWDYDOLVWHP}}WPLVWHNRUUDONXYDWDNVHHNUDDQLOMlUJPLVHGVPEROLG

Sümbol Põhjus Lahendus

E-1 1}UNVLJQDDOY}LU}KN

muutub järsku

3DLJDOGDJHPDQVHWW}LJHVWL0}}WNHXXHVWL

}LJHOYLLVLO

E-2 Väline tugev häiring 5DDGLRWHOHIRQLGHMDPXXGHN}UJVDJHGXV-

OLNHVHDGPHWHOlKHGXVHVY}LGDNVHVDDGD

YDOHGP}}WPLVWXOHPXVHGbUJHOLLJXWDJH

HJDUllNLJHP}}WPLVHDMDO

E-3 Viga täispumpamisel 3DLJDOGDJHPDQVHWW}LJHVWL9HHQGXJHHW

VHHROHNV}LJHVWLVHDGPHNOJHKHQGD-

WXG0}}WNHXXHVWL

E-5 (EDKDULOLNYHUHU}KN 0}}WNHXXHVWLSlUDVWPLQXWLOLVWUDKXOLN-

ku perioodi. Kui saate kolm korda järjest

ebatavalisi tulemusi, rääkige oma arstiga.

Liiga tühjad patareid 3DWDUHLGRQSHDDHJXY}LSlULVWKMDG

9DKHWDJHN}LNQHOLSDWDUHLGXXWH9

SDWDUHLGH/5$$YDVWX

Tõrgete kõrvaldamine

Probleem Kontrollimine Põhjus ja lahendused

Ei tööta Kontrollige patareide lae-

tust. Kontrollige patareide

asendit.

Sisestage uued patareid. Sises-

WDJHSDWDUHLGQ}XHWHNRKDVHOW

Ei pumpa täis Kontrollige, kas mansett on

korralikult ühendatud, et

ühenduskoht ei lekiks ega

oleks katki.

Kinnitage mansett kindlalt

seadme külge. Kasutage uut

mansetti.

Kuvatakse Err

MDP}}WPLQH

katkestatakse

.RQWUROOLJHNDVWHP}}WPL-

se ajal

OLLJXWDVLWHY}LNDV

rääkisite.

Olge rahulikult.

bUJHUllNLJHP}}WPLVHDMDO

Lekkiv mansett Kontrollige, et mansett po-

OHNVOLLJDO}GYDOWNLQQLWDWXG

ega kahjustatud.

Paigaldage mansett tihedalt.

Kasutage uut mansetti.

.XLWHLOHL}QQHVWXP}QGDSUREOHHPLODKHQGDGDY}WNHKHQGXVWNOLHQGLWHHQLQGXVHJDbUJH

seadet ise avage.

Puhastamine ja hooldamine

Enne seadme puhastamist eemaldage sellest patareid. Puhastage seadet pehme lapiga,

mida on kergelt seebilahuses niisutatud. Ärge kasutage mitte mingil juhul tugevatoimelisi

puhastusvahendeid, tööstusbensiini, alkoholi, lahustit, bensiini vms.

Ärge kastke ei seadet ega ühtki selle tarvikut vette. Veenduge, et seadmesse ei satuks niis-

kust. Hoidke seadet otsese päikesevalguse, mustuse ja niiskuse eest. Kaitske seadet äär-

PXVOLNXNXXPDY}LNOPDHHVW.XLWHVHDGHWHLNDVXWDKRLGNHVHGDKRLXNRWLV+RLGNHVHDGHW

puhtas ja kuivas kohas.

3XKDVWDPLQHMDGHVLQ¿WVHHULPLQH

Pühkige manseti pealispinda veega niisutatud ja tolmuvaba lapiga. Seejärel pühkige vesi kuiva

tolmuvaba lapiga manseti pealispinnalt ära. Kontrollige pärast puhastamist, et manseti sise- ja

välispinnad oleksid puhtad. Määrdumise korral tuleb mansetti korduvalt puhastada, kuni ühtki

SOHNNLHLROHHQDPQlKDMDVHHMlUHOSDQQDKRLXOHMDKHGDVVHYHQWLOHHULWXGMDNXLYDNRKWDN}U-

JHOWHPSHUDWXXULOSXKDVWDPLQHQWWULLNLPLQHMDNXLYDWDPLQHHLROHOXEDWXGPuhastatud ja kui-

YDWDWXGPDQVHWLGHVLQ¿WVHHULPLQHpühkige manseti pind puhtaks tolmuvaba lapiga, mis on

LPPXWDWXGSXKDVWXVDONRKROLJDHWHHPDOGDGDSLQQDOWWDONMDPXXGPLNURRUJDQLVPLGNRNNX

NRUGDXPLQXWLMRRNVXO3lUDVWGHVLQ¿WVHHULPLVWNXLYDWDJHPDQVHWWSXKWDWROPXYDEDODSLJD

lUDHWOHMllQXGDONRKRODXUDNVORRPXOLNXOWHHOlUD0DQVHWWLY}LENDVXWXVNRUUDMRRNVXO

NRUGDYDKHWDGDMDSXKDVWDGD.XLPDQVHWLWlLWPLVDHJOHWDEVHDGPHWDYDOLVHP}}WPLVHNlL-

gus 20 sekundit ja seadmel kuvatakse E-3, tuleb mansett välja vahetada. Kui manseti kleepuv

SLQGHLQDNNXW}KXVDOWWXOHEPDQVHWWYlOMDYDKHWDGD3||UGXJHWRRWMDSRROHNXLWHVRRYLWHRVWD

VRELYDWPDQVHWWL0DQVHWWRQNXOXYRVDPLOOHNDVXWXVLJDRQNDVXWXVWVNOLWDOODHWWHY}WWH

NDWVHWLQJLPXVWH6HHVRRYLWDWDNVH}LJHODMDOYlOMDYDKHWDGDHWP}}WDYHUHU}KNXWlSVHOW.XL

PDQVHWWRQOLLJDYlLNHY}LNXLVHOOHVWOHNLE}KNXY}WNHKHQGXVWNOLHQGLWHHQLQGXVHJD0DQVHWW

on kasutatav osa.

Jäätmete kõrvaldamine

Seda seadet ei tohi ära visata koos olmejäätmetega.

,JDWDUELMDRQNRKXVWDWXGYLLPDN}LNHOHNWULY}LHOHNWURRQLNDVHDGPHG±NVN}LNNDV

QHHGVLVDOGDYDGVDDVWHDLQHLGY}LPLWWH±NRKDOLNNXNRJXPLVSXQNWLY}LWDJDVLNDXSOX-

VHVVHHWQHHGVDDNVNHVNNRQQDKRLGOLNXOWULQJOXVVHY}WWD(QQHVHDGPHNDVXWXVHOW

N}UYDOGDPLVWHHPDOGDJHVHOOHVWSDWDUHLGbUJHYLVDNHNDVXWDWXGSDWDUHLVLGROPHMllW-

PHWHKXOND YDLG N}UYDOGDJH QHHG RKWOLNH MllWPHWHQD Y}LYLLJH SDWDUHLGH NRJXPLV-

SXQNWL3||UGXJHNDVXWXVHOWN}UYDOGDPLVHDVMXVNRKDOLNXRPDYDOLWVXVHY}LVHDGPHPMDSRROH

Toote pidevaks edasiarendamiseks jätame endale õiguse teha tehnilisi ja

disainimuudatusi.

Kasutusjuhendi viimase versiooni leiate veebilehelt www.medisana.com

(b) 2–3 cm











 







Kasutusotstarve

6HHDXWRPDDWQHYHUHU}KXP}}WXURQHWWHQlKWXGVVWRROVHMDGLDVWRROVHYHUHU}KX

QLQJSXOVLVDJHGXVHP}}WPLVHNV}ODYDUUHOW6HDGHRQHWWHQlKWXGNDVXWDPLVHNV

kodumajapidamistes ja alates 12. eluaastast.

Ettenähtud kasutajad

7lLVNDVYDQXGY}LODSVHGDODWHVHOXDDVWDVWNHVWXWYXYDGNDVXWXVMXKHQGLJDMD

saavad sellest aru.

Ettenähtud patsiendirühm

6HDGHRQHWWHQlKWXGSXOVLY}LYHUHU}KXP}}WPLVHNVDODWHVHOXDDVWDVWVHDO-

KXOJDVSDWVLHQWLGHOHNHOOHORQN}UJYHUHU}KNW}ELKSRWRRQLDY}LHEDQRUPDDOQH

pulss.

Vastunäidustused

1.Seadet ei ole lubatud kasutada inimestel, kellel on raskekujuline südamepuudu-

likkus, et vältida lämbumist ja surma.

2.Ärge kasutage seda toodet, kui teil on pärgarterite ateroskleroos, et vältida arteri

YDOHQGLNXDKHQHPLVWY}LXPPLVWXPLVWPLVY}LES}KMXVWDGDVGDPHLVKHHPLDW}-

be ja hapnikupuudust.

3.bUJHNDVXWDJHVHGDWRRGHWNXLWHLORQGLDEHHWVHVWVHHY}LENDKMXVWDGDVGDQW

ja artereid.

4. Rasedad naised, patsiendid, kellele on implanteeritud elektroonilised seadmed, pat-

siendid, kellel on preeklampsia, südame vahelöögid, kodade virvendus, perifeersete

DUWHULWHKDLJXVHGMDSDWVLHQGLGNHOOHOHWHKDNVHLQWUDYDVNXODDUVHWUDYLY}LDUWHULRYH-

QRRVQHãXQWHHULPLQHVDPXWLLQLPHVHGNHOOHOHRQWHKWXGPDVWHNWRRPLD3DOXQNRQ-

VXOWHHULJHHQQHVHDGPHNDVXWDPLVWRPDDUVWLJDNXLS}HWHP}QGDKDLJXVW

3DWVLHQGLGNHOOHORQVGDPHUWPLKlLUHGYHUHULQJHKlLUHGY}LLQVXOWSHDNVLG

seadet kasutama ainult arsti korraldusel, et vältida haiguse süvenemist.

OLULINE! -lUJLJHNDVXWXVMXKHQGLW-XKHQGLHLUDPLQHY}LES}KMXVWDGD

UDVNHLGYLJDVWXVLY}LNDKMXVWDGDVHDGHW

HOIATUS!

6HHVPEROYLLWDERKWXGHOHPLVY}LYDGS}KMXVWDGDUDVNHLGYLJDVWXVLMD

surma.

TÄHELEPANU!

6HHVPEROYLLWDERKWXGHOHPLVY}LYDGS}KMXVWDGDNHUJHLGYLJDVWXVL

WRRWHNDKMXVWXVLY}LPXXGYDUDOLVWNDKMX

9HHY}LWDKNHWHRVDGHVHDGPHVVHVDWWXPLVHYDVWDQHNDLWVHNODVV

Volitatud esindaja Euroopa Ühenduses

&(PlUJLVYDVWDES}KLQ}XHWHOHPLVRQWRRGXG

PHGLWVLLQLWRRGHWHPllUXVHV(/

-bb70(7(.®59$/'$0,1(WRRGHWXOHEHQQHN}UYDOGDPLVWNLQGODVWL

sorteerida. Sorteerige jäätmeid ja järgige selles juhendis toodud juhiseid.

Seerianumber Partii number

6HDGPHNODVVL¿NDWVLRRQ%)WSL

Tootja Tootmiskuupäev

Alalisvool Meditsiinitoode

Seadme kordumatu

LGHQWL¿WVHHULPLVWXQQXV  7HPSHUDWXXULYDKHPLN

Keskkonna- Õhuniiskuse vahemik

U}KXSLLUDQJ  

5LQJOXVVHY}WXVPEROLGNRRGLGQHQGHHHVPlUNRQDQGDWHDYHWPDWHUMDOL

QLQJVHOOH}LJHNDVXWDPLVHMDWDDVNDVXWXVHNRKWD

Importija

IP21

EC REP

Lugege kasutusjuhend, eriti ohutusjuhised, enne seadme ka-

sutuselevõttu hoolikalt läbi ja hoidke kasutusjuhend alles või

andke see seadme edasiandmise korral kaasa.

EEOhutusjuhised

Pulss

9HUHU}KN

Pulss

9HUHU}KN

Normikohased südamelöögid

Ebaregulaarsed südamelöögid

lühike pikk

Kliiniline täpsus

7RRGHWRQ NOLLQLOLVHOW XXULWXGVWDQGDUGL ,62  NRKDVHOW MDVHOOHO RQ Q}XHWHNRKDQH P}}W-

PLVWlSVXV±PP+JPD[VWDQGDUGKlOEHJD PP+J

EE/LV

%8'DWH,VVXHG0D\5HY

Garantii- ja remonditingimused

7HLHVHDGXVHVWWXOHQHYDLGJDUDQWLL}LJXVLHLSLLUDPHLHMlUJQHYDOWHVLWDWXGJDUDQWLL3DOXQS||UGX-

JHJDUDQWLLNRUUDORPDHGDVLPMDY}LRWVHWHHQLQGXVSXQNWLSRROH.XLSHDNVLWHVHDGPHPHLOH

saatma, kirjeldage viga ja lisage koopia ostudokumendist.

Seejuures kehtivad alljärgnevad garantiitingimused:

1. medisana toodetele kehtib 3-aastane garantii alates ostukuupäevast. Garantii korral tuleb

HWWHQlLGDWDRVWXNYLLWXQJY}LDUYH

2. 0DWHUMDOLY}LWRRWPLVYLJDGHVWWXOHQHYDGSXXGXVHGN}UYDOGDWDNVHJDUDQWLLSHULRRGLOWDVXWD

3. Garantiiperiood ei pikene garantii korras välja vahetatud detailidele ega seadmele.

4. asendist. Garantiitööde alla ei kuulu:

a. N}LNYllUDVWNDVXWDPLVHVWQWNDVXWXVMXKHQGLHLUDPLVHVWWLQJLWXGNDKMXG

b.NDKMXGPLVRQWHNNLQXGRVWMDY}LYROLWDPDWDNROPDQGDWHLVLNXWHVHNNXPLVWHY}LUHPRQGL

tagajärjel;

c. WUDQVSRUGLNDKMXVWXVHGPLVRQWHNNLQXGWHHOWRRWMDMXXUHVWWDUELMDMXXUGHY}L

teeninduspunkti;

d. varuosad, mis kuluvad tavapäraselt;

5.*DUDQWLLVHDGPHVWS}KMXVWDWXGRWVHVWHY}LNDXGVHWHNDKMXGHW}WWXRQNDVLLVYlOLVWDWXGNXL

seadme enda kahju kuulub garantii alla.

7HHQLQGXVHDDGUHVVLOHLDWHHUDOGLVHLVYDOWOLVDOHKHOW

Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.

Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&Technology Industrial Zone, No.3,

ChuangWei Road, Heshuikou Community, MaTian Street, GuangMing

  1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$

  7HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ

Made in China

WellKang Ltd (www.CE-Marking.eu)

Enterprise Hub, NW Business Complex,

1 Beraghmore Road, Derry, BT48 8SE, Northern Ireland

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS, SAKSAMAA

EC REP

EE Kasutusjuhend

Vererõhumõõtur

BU 510

Seade ja vedelkristallekraan:

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana 51160 - BU 510 - 2023 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2.72 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Medisana 51160 - BU 510 - 2023

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 User Manual - Dutch - 1 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 Manual

Product: