820662
22
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/26
Next page
6LPEROXVNDLGURMXPV
4 x LR6,
1,5 V, AA
,HUƯFHLUSDUHG]ƝWDWLNDLSULYƗWDLOLHWRãDQDL-DMXPVLUYHVHOƯEDVSUREOƝPDVSLUPVOLHWRãDQDV
NRQVXOWƝMLHWLHVDUVDYXƗUVWX
/LHWRMLHWLHUƯFLWLNDLDWELOVWRãLOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗQRUƗGƯWDMDPPƝUƷLP-DLHUƯFHWLHNOLHWRWD
QHDWELOVWRãLSDUHG]ƝWDMDPPƝUƷLPJDUDQWLMDWLHNDQXOƝWD
6OLPƯEXSLHPƝUDPDUWHULƗORDVLQVULWHVWUDXFƝMXPXJDGƯMXPƗSLUPVOLHWRãDQDVNRQVXOWƝMLH-
WLHVDUVDYXƗUVWX
1HOLHWRMLHWLHUƯFLNDUGLRVWLPXODWRUDVLUGVGDUEƯEDVIUHNYHQFHVNRQWUROHL
*UnjWQLHFƝPMƗLHYƝURQHSLHFLHãDPLHSLHVDUG]ƯEDVSDVƗNXPLXQMƗƼHPYƝUƗVDYDVLQGLYLGX-
ƗOƗVVSƝMDVNRQVXOWƝMLHWLHVDUVDYXƗUVWX
-DPƝUƯMXPDODLNƗURGDVQHSDWƯNDPDVVDMnjWDVSLHPƝUDPVƗSHVDXJãGHOPƗYDLFLWDVVnjG]Ư-
EDVQRVSLHGLHWWDXVWLƼX67$576723ODLQRGURãLQƗWXWnjOƯWƝMXJDLVDL]YDGLQRPDQãHWHV
$WEUƯYRMLHWPDQãHWLXQQRƼHPLHWWRQRDXJãGHOPD
,HUƯFHGDUERVLHVSDUHL]LWLNDLWDGMDWROLHWRVLHWNRSƗDUWDLDWELOVWRãRPDQãHWL
,HUƯFHQDYSLHPƝURWDOLHWRãDQDLEƝUQLHP
%ƝUQLQHGUƯNVWOLHWRWãRLHUƯFL0HGLFƯQDVL]VWUƗGƗMXPLQDYURWDƺOLHWD
*ODEƗMLHWLHUƯFLEƝUQLHPQHSLHHMDPƗYLHWƗ
1RVPDNãDQDVULVNDGƝƺQHOLHFLHWJDLVDãƺnjWHQLDSNDNOX
6ƯNXGHWDƺXSLHPƝUDPLHSDNRMXPDPDWHULƗODEDWHULMXEDWHULMXQRGDOƯMXPDYƗNDXWWQRUƯ-
ãDQDYDUL]UDLVƯWQRVPDNãDQX
3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVOLHWRWƗMDSLHQƗNXPVLUSƗUEDXGƯWYDLLHUƯFHLUGURãDXQYDLWƗGDU-
bojas pareizi.
$WƺDXWVL]PDQWRWWLNDLLHUƯFHLNOƗWSLHYLHQRWRPDQãHWL7RQHGUƯNVWDL]VWƗWYDLQRPDLQƯWSUHW
FLWXPDQãHWL7RGUƯNVWDL]VWƗWWLNDLDUWLHãLWƗGDSDãDWLSDPDQãHWL
1HOLHWRMLHWLHUƯFL WHOSƗV DULQWHQVƯYX VWDURMXPX YDLYLGƝ NXUƗ DWURGDV LHUƯFHVNXUDV UDGD
LQWHQVƯYXVWDURMXPXSLHPƝUDPUDGLRVLJQƗOXUDLGƯWƗMLPRELOLHWƗOUXƼLYDLPLNURYLƺƼXNUƗVQLV
âƗGLYDUUDVWLHVLHUƯFHVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPLYDLWLNWLHJnjWDVQHSDUHL]DVPƝUƯMXPXYƝUWƯEDV
1HOLHWRMLHWLHUƯFLX]OLHVPRMRãDVJƗ]HVSLHPƝUDPDQHVWƝ]LMDVJƗ]XVNƗEHNƺDYDLnjGHƼUDåD
YDLX]OLHVPRMRãXãƷLGUXPXSLHPƝUDPDONRKRODWXYXPƗ
1HYHLFLHWLHUƯFƝQHNƗGDVL]PDLƼDV
'DUEƯEDVWUDXFƝMXPXJDGƯMXPƗQHODERMLHWLHUƯFLSDWV8]WLFLHWUHPRQWGDUEXVWLNDLVHUWL¿FƝ-
tiem servisiem.
$L]VDUJƗMLHWLHUƯFLSUHWPLWUXPX-DLHUƯFƝWRPƝULHNƺnjVWãƷLGUXPVQHNDYƝMRWLHVL]ƼHPLHWEDWHULMDV
XQL]YDLULHWLHVQRLHUƯFHVWXUSPƗNDVOLHWRãDQDVâDMƗJDGƯMXPDVD]LQLHWLHVDUVDYXVSHFLDOL]ƝWR
WLUJRWƗMXYDLDUƯWLHãLDUPXPV
7ƯUƯãDQDLQHNƗGƗJDGƯMXPƗQHOLHWRMLHWãƷDLGƯWƗMXVãƷƯGLQƗWƗMXVVSLUWXYDLEHQ]ƯQX
$L]VDUJƗMLHWLHUƯFLSUHWVWLSULHPWULHFLHQLHPXQQHƺDXMLHWWDLQRNULVW
-DSOƗQRMDWLHUƯFLLOJƗNXODLNXQHOLHWRWL]ƼHPLHWQRWƗVEDWHULMDV
'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,$77,(&Ʈ%Ɩ8=%$7(5,-Ɩ0
1HL]ƗUGLHWEDWHULMDV
1RPDLQLHWEDWHULMDVNDGGLVSOHMƗSDUƗGƗVEDWHULMDVVLPEROV
9ƗMDVGDUEƯEDVEDWHULMDVQHNDYƝMRWLHVL]ƼHPLHWQREDWHULMXQRGDOƯMXPDMRWƗVYDUL]WHFƝWXQ
VDERMƗWLHUƯFL
3DDXJVWLQƗWVL]WHFƝãDQDVULVNVL]YDLULHWLHVQRVDVNDUHVDUƗGXDFƯPXQJƺRWƗGƗP6DVND-
URWLHVDUEDWHULMDVVNƗELQHNDYƝMRWLHVQRVNDORMLHWVNDUWƗVYLHWDVDUOLHOXnjGHQVGDXG]XPX
XQOnjG]LHWƗUVWDSDOƯG]ƯEX
-DEDWHULMDWLHNQRUƯWDQHNDYƝMRWLHVOnjG]LHWƗUVWDSDOƯG]ƯEX
9LHQPƝUQRPDLQLHWYLVDVEDWHULMDVYLHQODLFƯJL
,HYLHWRMLHWWLNDLYLHQDWLSDEDWHULMDVQHMDXFRWNRSƗGDåƗGX WLSXNƗDUƯOLHWRWDVXQMDXQDV
baterijas!
,HYLHWRMLHWEDWHULMDVSDUHL]L ±SLHYƝUVLHWX]PDQƯEXSROXL]YLHWRMXPDP
,]ƼHPLHWEDWHULMDVMDMnjVLHUƯFLQHOLHWRMDWMDXYLVPD]PƝQHãXV
*ODEƗMLHWEDWHULMDVEƝUQLHPQHSLHHMDPƗYLHWƗ
1HYHLFLHWDWNƗUWRWXEDWHULMXX]OƗGL1HYHLGRMLHWƯVVOƝJXPX1HPHWLHWXJXQƯ3DVWƗYVSUƗ-
dziena risks!
1HL]PHWLHWL]OLHWRWDVEDWHULMDVXQDNXPXODWRUXVVDG]ƯYHVDWNULWXPRVEHWJDQƯSDãRDWNULWX-
PXWYHUWQƝYDLDUƯQRGRGLHWWƗVEDWHULMXVDYƗNãDQDVSXQNWƗVSHFLDOL]ƝWDMRVYHLNDORV
,HUƯFHXQ/&'GLVSOHMV
%DURãDQDVEORNDSLHVOƝJYLHWD$VLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMV7DXVWLƼã0(0
DWPLƼDVVNDWƯãDQD
7DXVWLƼã67$5767237DXVWLƼã6(7%DWHULMXQRGDOƯMXPVDSDNãSXVƝ
*DLVDãƺnjWHQHVVSUDXGVDYLHQRMXPV LCD displejs 'DWXPDSXONVWHƼDODLND
UƗGƯMXPV
6LVWROLVNƗVSLHGLHQDUƗGƯMXPV'LDVWROLVNƗVSLHGLHQDUƗGƯMXPV
Pulsa simbols 3XOVDIUHNYHQFHVUƗGƯMXPV%DWHULMXQRPDLƼDVVLPEROV
1HUHJXOƗUDVVLUGVGDUEƯEDVUƗGƯMXPV$WPLƼDVYLHWDVQXPXUV
$WPLƼDVVLPEROV$VLQVVSLHGLHQDLQGLNDWRUV]DƺãG]HOWHQVRUDQåVVDUNDQV
/LHWRWƗMV
3LHJƗGHVNRPSOHNWV
9LVSLUPVSƗUEDXGLHWYDLLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMDLUSLOQƯJD3LHJƗGHVNRPSOHNWƗLHWLOSVW
•1 medisanaDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMVU80CH
PDQãHWHDUJDLVDãƺnjWHQL EDWHULMDVWLSV$$/5 9
X]JODEƗãDQDVVRPLƼD OLHWRãDQDVLQVWUXNFLMD
-DL]SDNRMRWLHUƯFLNRQVWDWƝMDWWUDQVSRUWƝãDQDVODLNƗUDGXãRVERMƗMXPXVOnjG]XQHNDYƝMR-
WLHVVD]LQLHWLHVDUWLUJRWƗMX
Kas ir asinsspiediens?
$VLQVVSLHGLHQVLUVSLHGLHQVNDVYHLGRMDVDVLQVYDGRVNDWUDVLUGVVLWLHQDODLNƗ.DGVLUGVVD-
UDXMDV VLVWROHXQDVLQLVWLHNLHVnjNQƝWDVDUWƝULMƗVVSLHGLHQVSDOLHOLQƗVâƯDXJVWƗNƗYƝUWƯED
WLHNDS]ƯPƝWDNƗVLVWROLVNDLVVSLHGLHQVXQDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯMXPDODLNƗWƗWLHNL]PƝUƯWDNƗ
SLUPƗYƝUWƯED.DGVLUGVPXVNXOLVDWVOƗEVWODLX]ƼHPWXMDXQXDVLQVGDXG]XPXVDPD]LQƗVDUƯ
VSLHGLHQVDUWƝULMƗV.DGDXGLLUDWVOƗEXãLWLHNL]PƝUƯWDRWUƗYƝUWƯEDGLDVWROLVNDLVVSLHGLHQV
.ƗWLHNYHLNWVPƝUƯMXPV"
medisana U80CHLU DVLQVVSLHGLHQD PƝUƯWƗMVNDV SDUHG]ƝWVDVLQVVSLHGLHQD PƝUƯãDQDL X]
DXJãGHOPD0ƝUƯMXPVWLHNYHLNWVL]PDQWRMRWPLNURSURFHVRUXNDVDUVSLHGLHQDVHQVRUDSD-
OƯG]ƯEXDQDOL]Ɲ VSLHGLHQD VYƗUVWƯEDV NXUDV URGDVYLUV DUWƝULMDV DVLQVVSLHGLHQD PƝUƯãDQDV
PDQãHWƝLHYDGRWJDLVXXQSƝFWDPWRDWNDOL]YDGRWQRPDQãHWHV
3DUQHUHJXOƗUXVLUGVGDUEƯEX
1HUHJXOƗUDVLUGVGDUEƯEDLUVLUGVGDUEƯEDVULWPVNDVSDU
YDLUƗNQHNƗSDUDWãƷLUDVQRYLGƝMƗVLUGVGDUEƯEDVULWPD
NDPƝULHUƯFHPƝUDVLVWROLVNRXQGLDVWROLVNRDVLQVVSLHGLHQX
1HUHJXOƗUXVLUGVGDUEƯEDVLQGLNDWRUL
1. ja P1 vai P2>0,12s;
MD33D!YDL33D!
-DLHVWƗMDVNƗGVQRLHSULHNãPLQƝWDMLHPDSVWƗNƺLHPYDUUDVWLHVVLUGVGDUEƯEDVWUDXFƝMXPL1RUƗGHV
3DLUL]PƝUƯWR VWDUSVLWLHQXLQWHUYƗOX YLGƝMƗYƝUWƯED YLVDPƝUƯMXPD ODLNƗ3 LUVWDUSVLWLHQX LQWHUYƗOD
PDNVLPƗOƗVXQYLGƝMƗVYƝUWƯEDVVWDUSƯED3LUVLWLHQXLQWHUYƗODYLGƝMƗVXQPD]ƗNƗVYƝUWƯEDVVWDUSƯED
(OHNWURQLVNDDXJãGHOPDDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMDVQLHJWƗVSULHNãURFƯEDV
(OHNWURQLVNDLVDVLQVVSLHGLHQD PƝUƯWƗMV SUHFƯ]LPƝUD DVLQVVSLHGLHQX XQ VLUGVGDUEƯEDV IUHN-
YHQFLSHUVRQƗPNXUDVLUYHFƗNDVSDUJDGLHPXQSLHGƗYƗƗUVWLHPYDLSDFLHQWLHPƝUWXXQ
HNRQRPLVNLL]GHYƯJXYHLGXNƗVOLPQƯFƗVYDLPƗMDVDSVWƗNƺRVX]UDXG]ƯWXQQRYƝUWƝWDVLQVVSLH-
GLHQDXQSXOVDGDUEƯEDVL]PDLƼDV5HJXOƗUDX]UDXG]ƯEDƺDXMDJUƯQLGLDJQRVWLFƝWDVLQVVSLHGLH-
QDXQSXOVDVYƗUVWƯEDVX]ODERDVLQVVSLHGLHQDNRQWUROLXQQRGURãLQDX]UDXG]ƯEDVGDWXLHJXYL
SDFLHQWXDU KLSHUWHQVLMXYDLFLWX DUKLSHUWHQVLMX VDLVWƯWXVOLPƯEX ƗUVWƝãDQDLƺDXMRW DWELOVWRãL
UHDƧƝWX]VOLPƯEƗPDUPƝUƷLUHJXOƝWPHGLNDPHQWXOLHWRãDQX
9LVSƗUƝMLQHSDUHL]XPƝUƯMXPXUH]XOWƗWXLHJXYHVFƝORƼL
3LUPVPƝUƯMXPDPLQnjWHVDWSnjWLHWLHVXQQHNRQHƝGLHWQHG]HULHWDONRKROXQHVPƝƷƝMLHW
QHYHLFLHWQHNƗGX¿]LVNXGDUEXQHQRGDUERMLHWLHVDUVSRUWXXQQHSHOGLHWLHV9LVLãLHIDNWRUL
YDULHWHNPƝWPƝUƯMXPDUH]XOWƗWX
1RƼHPLHWYLVXVDSƧƝUEDJDEDOXVNXULSƗUƗNFLHãLSLHNƺDXMDVMnjVXDXJãGHOPDP
0ƝUƯMXPXYLHQPƝUYHLFLHWX]YLHQDVXQWƗVSDãDVURNDVSDUDVWLNUHLVƗV
0ƝULHWVDYXDVLQVVSLHGLHQXUHJXOƗULNDWUXGLHQXYLHQƗXQWDMƗSDãƗODLNƗMRDVLQVVSLHGLHQV
GLHQDVODLNƗPDLQƗV
9LVLPƝƧLQƗMXPLSDFLHQWDPDWEDOVWƯWVDYXURNXYDUSDDXJVWLQƗWDVLQVVSLHGLHQX
1RGURãLQLHWƝUWXXQDWVOƗELQRãXVWƗYRNOLXQPƝUƯMXPDODLNƗQHVDVSULQG]LQLHWWƗVURNDVPXVNXƺXV
NXUDLWLHNYHLNWVPƝUƯMXPV-DQHSLHFLHãDPVOLHWRMLHWDWEDOVWDVSLOYHQX
-DURNDVDUWƝULMDDWURGDV]HPYDLYLUVVLUGVPƝUƯMXPVQHEnjVSUHFƯ]V
$VLQVVSLHGLHQDNODVL¿NƗFLMD
Zems asinsspiediens
1RUPƗOVDVLQVVSLHGLHQV
sistoliskais <100 diastoliskais <60
]DƺDUƗGƯMXPXVDGDƺD
sistoliskais 100 - 139 diastoliskais 60 - 89
Asinsspiediena veidi
Viegla hipertensija G]HOWHQDUƗGƯMXPXVDGDƺD
VLVWROLVNDLV±GLDVWROLVNDLV±
9LGƝMDKLSHUWHQVLMD RUDQåDUƗGƯMXPXVDGDƺD
sistoliskais 160 – 179 diastoliskais 100 – 109
Stipra hipertensija VDUNDQDUƗGƯMXPXVDGDƺD
VLVWROLVNDLVGLDVWROLVNDLV
'LUHNWƯYDVXQVWDQGDUWL
âRHOHNWURQLVNRDXJãGHOPDDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMXQHGUƯNVWOLHWRW05$LHNƗUWƗV7DVDWELOVW(6VWDQ-
GDUWƗQRWHLNWDMƗPSUDVƯEƗPDWWLHFƯEƗX]QHLQYD]ƯYDMLHPDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMLHP7DVLUVHUWL¿FƝWV
VDVNDƼƗDU(.GLUHNWƯYƗPXQWDPLUSLHãƷLUWD&(]ƯPHDWELOVWƯEDV]ƯPH³&(´,HUƯFHDWELOVW
VWDQGDUWD,(&GDƺƗQRWHLNWDMƗPSUDVƯEƗPDWWLHFƯEƗX]QHLQYD]ƯYDMLHPDVLQVVSLHGLHQD
PƝUƯWƗMLHP=LƼRãDQDSDUQHYƝODPLHPQRWLNXPLHPNDVWLHNNRQVWDWƝWLOLHWRWƗMLHPSDFLHQWLHPNOLHQ-
WLHP(6YDOVWƯV-DOLHWRWƗMLSDFLHQWLNOLHQWLX]VNDWDNDYLƼLHPYDLYLƼXƧLPHQHVORFHNƺLHPLUUDGLHV
DUL]VWUƗGƗMXPXVDLVWƯWVQRSLHWQVQHYƝODPVQRWLNXPVOLHWRWƗMLSDFLHQWLNOLHQWLWLHNOnjJWLSDUQHYƝOD-
PRQRWLNXPX]LƼRWUDåRWƗMDPXQWƗVGDOƯEYDOVWVDWELOGƯJDMDLLHVWƗGHLNXUƗDWURGDVOLHWRWƗMVSDFLHQWV
NOLHQWDG]ƯYHVYLHWD
Tehniskie dati
Nosaukums un modelis : medisanaDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMV
modelis: U80CH
5ƗGƯMXPXVLVWƝPD :GLJLWƗODLVGLVSOHMV
$WPLƼDVYLHWDV :[PƝUƯMXPXGDWLHP
0ƝUƯãDQDVPHWRGH :RVFLORPHWULVNƗ
%DURãDQD :6V [9EDWHULMDV$$/5
$VLQVVSLHGLHQDPƝUƯMXPXGLDSD]RQV : 0–299 mmHg
3XOVDPƝUƯMXPXGLDSD]RQV : 40 - 199 sitieni/min.
0DNVVWDWLVNƗVSLHGLHQDPƝUƯMXPX
novirze : ± 3 mmHg
3XOVDYƝUWƯEXPDNVLPƗOƗPƝUƯMXPD
novirze : QRYƝUWƯEDV
,HUƯFHVNDOSRãDQDVODLNV :OLHWRMXPLQRUPƗORVOLHWRãDQDVDSVWƗNƺRV
%DWHULMXNDOSRãDQDVODLNV :PƝUƯMXPLQRUPƗORVOLHWRãDQDVDSVWƗNƺRV
Spiediena izveide : DXWRPƗWLVNLDUVnjNQL
*DLVDL]SOnjGH :DXWRPƗWLVND
$XWRPL]VOƝJãDQƗV :SƝFDSPPLQnjWƝP
'DUEƯEDVDSVWƗNƺL :QR&OƯG]&QROƯG]PDNVUH-
ODWƯYDLVJDLVDPLWUXPVJDLVDVSLHGLHQVQRN3D
OƯG]N3D
8]JODEƗãDQDVDSVWƗNƺL :QR&OƯG]&QROƯG]PDNV
UHODWƯYDLVJDLVDPLWUXPVJDLVDVSLHGLHQVQR
N3DOƯG]N3D
7UDQVSRUWƝãDQDVODLNƗQHSLHƺDXMLHWNULWLHQXVVDX-
OHVJDLVPDVYDLOLHWXVLHGDUEƯEX
,]PƝUL*[3[$ : apm. 130 x 109 x 60 mm
0DQãHWH :[PPFPSLHDXJXãDMLHP
6YDUVLHUƯFHVEORNV :DSPJEH]EDWHULMƗP
Preces numurs : 
EAN numurs : 
6SHFLƗOLHSLHGHUXPL :7ƯNODDGDSWHULVQDYLHNƺDXWVNRP-
SOHNWƗFLMƗYDULHJƗGƗWLHVDWVHYLã-
ƷLSUHFHV1U($1
0DQãHWH0±FPSLHDXJXãD-
MLHPDUYLGƝMRDXJãGHOPDDSNƗUWPƝUX
SUHFHV1U($1
0DQãHWH/FPSLHDXJXãDMLHPDUOLHOX
DXJãGHOPDDSNƗUWPƝUXQDYLHNƺDXWDNRPSOHNWƗ
YDULHJƗGƗWLHVDWVHYLãƷL
SUHFHV1U($1
0ƝUƯMXPXYƝUWƯEXLHWHNPƝãDQDXQDQDOƯ]H
0ƝULHWDVLQVVSLHGLHQXYDLUƗNDVUHL]HVVDJODEƗMLHWUH]XOWƗWXVXQSƝFWDPVDOƯG]LQLHWWRV
1HL]GDULHWVHFLQƗMXPXVYDGRWLHVWLNDLQRYLHQDUH]XOWƗWD
-njVXDVLQVVSLHGLHQDYƝUWƯEDVYLHQPƝUMƗQRYƝUWƝƗUVWDPNXUãSƗU]LQDDUƯMnjVXVOLPƯEXYƝV-
WXUL5HJXOƗULOLHWRMRWLHUƯFLXQSLHUDNVWRWYƝUWƯEDVVDYDƗUVWDLQIRUPƝãDQDLLNSDODLNDP
LQIRUPƝMLHWVDYXƗUVWXSDUãLHPUH]XOWƗWLHP
ƻHPLHWYƝUƗNDDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯMXPXLNGLHQDVYƝUWƯEDVLHWHNPƝYLUNQHGDåƗGXIDN-
WRUX3LHPƝUDPVPƝƷƝãDQDDONRKRODOLHWRãDQDPHGLNDPHQWLXQ¿]LVNVGDUEVDWãƷLUƯJƗ
YHLGƗLHWHNPƝPƝUƯMXPXYƝUWƯEDV
0ƝULHWDVLQVVSLHGLHQXSLUPVƝGLHQUHL]ƝP
3LUPVDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯãDQDVYLVPD]± PLQnjWHVDWSnjWLHWLHV
-DQHVNDWRWLHVX]SDUHL]XLHUƯFHVOLHWRãDQXPƝUƯMXPDVLVWROLVNƗXQGLDVWROLVNƗYƝUWƯEDOLH-
NDVQHLHUDVWDSƗUƗNDXJVWDYDLSƗUƗN]HPDXQWDVDWNƗUWRMDVYDLUƗNDVUHL]HVLQIRUPƝMLHW
SDUWRVDYXƗUVWX'DULHWWRDUƯWDGMDUHWRVJDGƯMXPRVQHUHJXOƗUDYDLYƗMDSXOVDGƝƺQDY
LHVSƝMDPVYHLNWPƝUƯMXPXV
(NVSOXDWƗFLMDVVƗNãDQD%DWHULMXLHYLHWRãDQDQRPDLƼD
3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVLHYLHWRMLHWWDMƗSLHJƗGHVNRPSOHNWƗLHNƺDXWƗVEDWHULMDV,HUƯFHVDSDNã-
SXVƝDWURGDVEDWHULMXQRGDOƯMXPDYƗFLƼã$WYHULHWWRYLHJOLSLHVSLHåRWXQQREƯGRWYLU]LHQƗ
X]DXJãX,HYLHWRMLHWYLVDVNRPSOHNWƗLHNƺDXWƗV 9EDWHULMDVWLSV$$/57RGDURWSƗU-
EDXGLHWEDWHULMXSROXL]YLHWRMXPXWƗNƗQRUƗGƯWVEDWHULMXQRGDOƯMXPƗ$WNDODL]YHULHWEDWHULMX
QRGDOƯMXPX1RPDLQLHWEDWHULMDVMDGLVSOHMƗSDUƗGƗVEDWHULMXQRPDLƼDVVLPEROVYDLMDSƝF
LHVOƝJãDQDVGLVSOHMƗQHNDVQHWLHNDWWƝORWV
Barošanas bloka lietošana
,HUƯFHVGDUELQƗãDQDLYDUDWDUƯL]PDQWRWVSHFLƗOXEDURãDQDVEORNXmedisana SUHFHV1UNXUXYDUDW
SLHVOƝJWãLPQROnjNDPSDUHG]ƝWDMDLOLJ]GDLLHUƯFƝâƗGƗJDGƯMXPƗEDWHULMDVSDOLHNLHUƯFƝ,HVSUDXåRWVSUDXG-
QLDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMƗEDWHULMDVWLHNPHKƗQLVNLDWVOƝJWDV7ƗGƝƺLUQHSLHFLHãDPVYLVSLUPVLHVSUDXVWED-
URãDQDVEORNXNRQWDNWOLJ]GƗXQSƝFWDPVDYLHQRWWRDUDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMX.DGDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMV
YDLUVQHWLHNOLHWRWVYLVSLUPVVSUDXGQLVMƗDWYLHQRQRDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMDXQSƝFWDPEDURãDQDVEORNV
MƗDWYLHQRQRNRQWDNWOLJ]GDV7ƗGƝMƗGLMXPVQHEnjVLNUHL]QRMDXQDMƗLHVWDWDGDWXPVXQSXONVWHƼDODLNV
3DSLOGXWƯNODDGDSWHULPMƗDWELOVW,(&$0'$0'SUDVƯEƗP7XUNOƗWYLVƗP
NRQ¿JXUƗFLMƗPMƗDWELOVWPHGLFƯQLVNRHOHNWULVNRVLVWƝPXSUDVƯEƗPVNDWLHW,(&YDL,(&
(GVDGDƺX,NYLHQVNDVPHGLFƯQLVNDMƗPHOHNWURLHNƗUWƗPSLHYLHQRSDSLOGXLHUƯFHVNRQ¿JXUƝPHGL-
FƯQLVNRVLVWƝPXXQWƗSƝFLUDWELOGƯJVSDUVLVWƝPDVDWELOVWƯEXPHGLFƯQLVNDMƗPHOHNWURLHNƗUWƗPQRWHLNWDMƗP
SUDVƯEƗP/njG]XƼHPLHWYƝUƗNDYLHWƝMLHWLHVƯEXDNWLLUVYDUƯJƗNLSDULHSULHNãPLQƝWDMƗPSUDVƯEƗPâDXEX
JDGƯMXPƗVD]LQLHWLHVDUYLHWƝMRSƗUVWƗYLYDLWHKQLVNRNOLHQWXDSNDOSRãDQDVGLHQHVWX
âDLLHUƯFHLLUGXEXOWƗL]ROƗFLMDXQWƗLUDL]VDUJƗWDSUHWƯVVDYLHQRMXPLHPXQSƗUVORG]ƝPDUSULPƗURWHU-
PLVNRGURãLQƗWƗMX 3LUPVHOHNWURWƯNODDGDSWHUD OLHWRãDQDVSƗUOLHFLQLHWLHVYDLQR QRGDOƯMXPDLUL]ƼHPWDV
EDWHULMDVLHUƯþXNDWHJRULMD
$GDSWHUDRWUXSXVLSLHYLHQRMLHW9NRQWDNWOLJ]GDL$GDSWHUDWHKQLVNƗVƯSDãƯEDV,]HMDVVSULH-
JXPV9L]YDGHVVWUƗYD9LVPD]P$L]HMDVVDYLHQRWƗMDSRODULWƗWH!LHNãSXVƝƗUƝMDLVGLD-
PHWUVPPPPLHNãƝMDLVGLDPHWUVPPPP
,HVWDWƯãDQD
/LHWRWƗMDLHVWDWƯãDQD
,HUƯFHLHVRWL]VOƝJWDLQRVSLHGLHWWDXVWLƼX6(7.
3ƝFWDPGLVSOHMƗSDUƗGƗVLQGLNƗFLMD vai 1RVSLHåRWWDXVWLƼXMEMLHVSƝMDPVL]YƝOƝWLHV
OLHWRWƗMX vai /DLDSVWLSULQƗWXOLHWRWƗMXQRVSLHGLHWWDXVWLƼX6(73ƝFWDPMnjVSƗUHMDW
X]JDGDVNDLWƺDLHVWDWƯãDQDVUHåƯPX
*DGDVNDLWƺDLHVWDWƯãDQD
3ƝFWDPPLUJRJDGDLHYDGƯãDQDVODXFLƼã6SLHGLHWWDXVWLƼX0(0WLNUHLåXOƯG]NƺnjVWUH-
G]DPVYƝODPDLVJDGDVNDLWOLV/DLDSVWLSULQƗWXJDGVNDLWOLQRVSLHGLHWWDXVWLƼX6(73ƝF
WDPDWYHUDVPƝQHãDXQGLHQDVLHVWDWƯãDQDVUHåƯPV
0ƝQHãDXQGLHQDVLHVWDWƯãDQD
3ƝFWDPPLUJRPƝQHãDLHYDGƯãDQDVODXFLƼã6SLHGLHWWDXVWLƼXMEM WLNUHLåXOƯG]NƺnjVW
UHG]DPVYƝODPDLVPƝQHVLV/DLDSVWLSULQƗWXPƝQHVLQRVSLHGLHWWDXVWLƼX6(7. Turpiniet
DU GLHQDV LHVWDWƯãDQX 5ƯNRMLHWLHV WƗSDW NƗLHYDGRW PƝQHVL 6SLHGLHW WDXVWLƼX MEM tik
UHLåXOƯG]NƺnjVWUHG]DPDYƝODPƗGLHQD/DLDSVWLSULQƗWXGLHQXQRVSLHGLHWWDXVWLƼX6(7.
3ƝFWDPDWYHUDVGLHQDVODLNDLHVWDWƯãDQDVUHåƯPV
'LHQDVODLNDLHVWDWƯãDQD
3ƝFWDPPLUJRVWXQGDVLHYDGƯãDQDVODXFLƼã6SLHGLHWWDXVWLƼXMEM WLNUHLåXOƯG]NƺnjVW
UHG]DPDYƝODPƗVWXQGD/DLDSVWLSULQƗWXVWXQGXQRVSLHGLHWWDXVWLƼX6(73ƝFWDPPLU-
JRPLQnjãXLHYDGƯãDQDVODXFLƼã5ƯNRMLHWLHVWƗSDWNƗLHYDGRWVWXQGX3ƝFWDPLHVWDWƯãDQDLU
SDEHLJWD'LVSOHMƗSDUƗGƗVLQGLNƗFLMDCL$L]YHULHWLHVWDWƯãDQDVUHåƯPXQRVSLHåRWWDXVWLƼX
SET 9HLFRWEDWHULMXQRPDLƼXGDWLWLHN]DXGƝWLXQWRVQHSLHFLHãDPVLHVWDWƯWQRMDXQD
Manšetes uzlikšana
1. 3LUPVLHUƯFHV OLHWRãDQDVLHVSUDXGLHW JDLVDãƺnjWHQHV X]JDOLDWYHUƝ NDVDWURGDV LHUƯFHV
NUHLVDMƗSXVƝ.
2.0DQãHWHVYDƺƝMR SXVL YLU]LHW FDXUL PHWƗODVNDYDLWƗ ODL OƯSDL]GDUH DWUDVWRV ƗUPDOƗXQ
veidotos cilindriska forma (1.DWW%ƯGLHWPDQãHWLSƗULNUHLVƗVURNDVDXJãGHOPDP
3.1RYLHWRMLHWJDLVDãƺnjWHQLURNDVYLGXVGDƺƗYLGƝMƗSLUNVWDSDJDULQƗMXPDOƯQLMƗ2.DWWa
0DQãHWHVDSDNãƝMDLPDODLYDMDG]ƝWXDWUDVWLHVFPYLUVHONRƼDb1RVSULHJRMLHWPDQ-
ãHWLXQDL]YHULHWOƯSDL]GDULc
4. 9HLFLHWPƝUƯMXPXX]DXJãGHOPDNRQHQRVHG]DSƧƝUEV
5.7LNDLWDGMDPDQãHWLQDYLHVSƝMDPVDSOLNWDSNUHLVRURNXDSOLHFLHWWRDSODERURNX0ƝUƯ-
MXPLHPYLHQPƝUMƗL]PDQWRYLHQDXQWƗSDWLURND
6. 3DUHL]DPƝUƯãDQDVSR]ƯFLMDVƝGXVSR]Ɨ3.DWW
1RUƗGHV
,]PDQWRMLHWWLNDLUDåRWƗMDSLHJƗGƗWRDSURFL$SURFHVQRPDLƼDSUHWFLWXUDåRWƗMXGHWDƺƗPUDGƯVQHSUHFƯ]XV
PƝUƯMXPXUH]XOWƗWXV
9DƺƯJDYDLDWYƝUWDDSURFHUDGDQHSDUHL]DVUƗGƯMXPXYƝUWƯEDV
9HLFRWDWNƗUWRWXVPƝUƯMXPXVURNƗVDNUƗMDVDVLQLVNDVYDUUDGƯWQHSDUHL]DVUƗGƯMXPXYƝUWƯEDV$WNƗUWRWL
DVLQVVSLHGLHQDPƝUƯMXPLLUYHLFDPLSƝFPLQnjWHVSƗUWUDXNXPDYDLSƝFWDPNDGURNDLUSDFHOWDODLX]NUƗMXãƗV
DVLQLVYDUƝWXDWNDODL]SOnjVW
$VLQVVSLHGLHQDPƝUƯãDQD
3ƝFSDUHL]DVPDQãHWHVDSOLNãDQDVDSURNXYDUDWVƗNWPƝUƯMXPX
1. ,HVOƝG]LHWLHUƯFLQRVSLHåRWWDXVWLƼX 67$576723.
2.1RVSLHåRWWDXVWLƼX67$576723DWVNDQGLYLƯVLSƯNVWLHQLXQGLVSOHMƗNƺnjVWUHG]DPLYLVL
VLPEROL$UãƯVSƗUEDXGHVSDOƯG]ƯEXWLHNSƗUEDXGƯWVYDLWLHNDWWƝORWLYLVLUƗGƯMXPL
3.,HUƯFHLUVDJDWDYRWDPƝUƯMXPXYHLNãDQDL$SWXYHQLVHNXQGHVPLUJRFLSDUV0 un atskan
GLYLSƯNVWLHQL,HUƯFHDXWRPƗWLVNLOƝQƗPLHVnjNQƝPDQãHWƝJDLVXODLYHLNWXMnjVXDVLQVVSLH-
GLHQDPƝUƯMXPX3LHDXJRãDLVVSLHGLHQVWLHNUƗGƯWVGLVSOHMƗ
4.,HUƯFHSnjãJDLVXPDQãHWƝOƯG]EUƯGLPNDGLUVDVQLHJWVPƝUƯMXPDYHLNãDQDLDWELOVWRãVVSLH-
GLHQV 3ƝF WDP LHUƯFH OƝQL L]YDGD JDLVX QR PDQãHWHV XQ YHLF PƝUƯMXPX 7LNOƯG] LHUƯFH
X]WYHUVLJQƗOXGLVSOHMƗVƗNPLUJRWSXOVDVLPEROV $WELOVWRãLNDWUDPVLUGVSXNVWDPNXUX
LHUƯFHX]WYHUWLHNUDLGƯWVYLHQVSƯNVWLHQV
5..DGPƝUƯMXPVLUSDEHLJWVDWVNDQJDUãSƯNVWLHQVXQQRPDQãHWHVWLHNL]YDGƯWVJDLVV'LVSOHMƗ
WLHNDWWƝORWVVLVWROLVNDLVXQGLDVWROLVNDLVDVLQVVSLHGLHQVNƗDUƯSXOVDYƝUWƯED6DVNDƼƗDU
DVLQVVSLHGLHQDNODVL¿NƗFLMXDVLQVVSLHGLHQDLQGLNDWRUVSDUƗGƗVEODNXVDWELOVWRãƗVNUƗVDV
VWDELƼDP-DLHUƯFHLUQRWHLNXVLQHUHJXOƗUXSXOVXSDSLOGXVWLHNDWWƝORWVVLPEROV .
%5Ʈ',1Ɩ-806
%DOVWRWLHVX]SDãURFƯJLYHLNWLHPPƝUƯMXPLHPQHYHLFLHWQHNƗGDVWHUDSHL-
WLVNDVGDUEƯEDV1HNƗGƗJDGƯMXPƗQHPDLQLHWL]UDNVWƯWX]ƗƺXGHYX.
%5Ʈ',1Ɩ-8063ƗUƗN]HPVDVLQVVSLHGLHQVUDGDGUDXGXVYHVHOƯEDL
5HLERƼLYDUUDGƯWEƯVWDPDVVLWXƗFLMDVSLHPƝUDPDWURGRWLHVX]WUHSƝPYDL
SLHGDORWLHVFHƺXVDWLNVPƝ
6.,]PƝUƯWƗVYƝUWƯEDVDXWRPƗWLVNLWLHNVDJODEƗWDVDWODVƯWDMƗDWPLƼƗ vai .DWUƗDWPLƼƗ
LHVSƝMDPVVDJODEƗWOƯG]PƝUƯMXPXYƝUWƯEƗPDUSXONVWHƼDODLNDXQGDWXPDQRUƗGL.DG
DWPLƼDLUSLOQDVHQƗNDLVPƝUƯMXPVWLHNG]ƝVWV
7.0ƝUƯMXPXUH]XOWƗWLSDOLHNUHG]DPLGLVSOHMƗ-DYDLUVQHWLHNQRVSLHVWVQHYLHQVWDXVWLƼãLH-
UƯFHSƝFDSPPLQnjWƝPDXWRPƗWLVNLL]VOƝG]DVYDLDUƯWRYDUL]VOƝJWDUWDXVWLƼX67$57
STOP .
0ƝUƯMXPDSƗUWUDXNãDQD
-DNƗGDLHPHVODGƝƺURGDVQHSLHFLHãDPƯEDSƗUWUDXNWDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯãDQXSLHPƝUDPMD
SDFLHQWVMnjWDVVOLNWLMHENXUƗEUƯGƯYDUDWQRVSLHVWWDXVWLƼX67$576723,HUƯFHQHNDYƝMR-
WLHVDXWRPƗWLVNLL]ODLåJDLVXQRPDQãHWHV
6DJODEƗWRYƝUWƯEXDWWƝORãDQD
âDLLHUƯFHLLU DWVHYLãƷDVDWPLƼDVXQNDWUDVLHWLOSƯEDLU DWPLƼDVYLHWDV5H]XOWƗWLDXWRPƗWLVNL
WLHNVDJODEƗWLL]YƝOƝWDMƗDWPLƼƗ/DLVNDWƯWXVDJODEƗWƗVPƝUƯMXPXYƝUWƯEDVLHUƯFHLHVRWL]VOƝJWDL
QRVSLHGLHWWDXVWLƼXMEM 'LVSOHMƗWLHNDWWƝORWDVYLVDVYLGƝMƗVYƝUWƯEDV1RVSLHåRWWDXVWLƼX
MEM YƝOUHL]GLVSOHMƗSDUƗGƗVSƝGƝMDLVVDJODEƗWDLVPƝUƯMXPV3ƝFWDPYƝOUHL]QRVSLHåRW
WDXVWLƼXMEM WLHNSDUƗGƯWDVLHSULHNãƝMRQƗNDPRPƝUƯMXPXYƝUWƯEDV6DVQLHG]RWSƝGƝMR
DWPLƼDVLHUDNVWXXQQHQRVSLHåRWQHYLHQXWDXVWLƼXLHUƯFHDWPLƼDVUHåƯPƗSƝFDSPVH-
NXQGƝPDXWRPƗWLVNLL]VOƝG]DV1RVSLHåRWWDXVWLƼX67$576723MnjVMHENXUƗEUƯGƯDWPLƼDV
VNDWƯãDQDVUHåƯPX YDUDW DL]YƝUW XQ YLHQODLFƯJL L]VOƝJW LHUƯFL -D DWPLƼƗMDX LU VDJODEƗWDV 
PƝUƯMXPXYƝUWƯEDVXQWLHNVDJODEƗWDMDXQDYƝUWƯEDYLVVHQƗNVDJODEƗWƗYƝUWƯEDWLHNG]ƝVWD
6DJODEƗWRYƝUWƯEXG]ƝãDQD
-DHVDWSƗUOLHFLQƗWVNDSLOQƯEƗYƝOƗWLHVG]ƝVWYLVDVVDJODEƗWƗVYƝUWƯEDVLHUƯFHLHVRWL]VOƝJWDL
VHãDVUHL]HVQRVSLHGLHWWDXVWLƼX6(7OƯG]NƺnjVWUHG]DPVUƗGƯMXPVCL.
1RVSLHåRWWDXVWLƼX67$576723UƗGƯMXPVCLLHPLUJRMDVWUƯVUHL]HVNDPƝUQRWLHNDWPLƼDV
L]WXNãRãDQD3ƝFWDPQRVSLHåRWWDXVWLƼXMEM GLVSOHMƗNƺnjVWUHG]DPLUƗGƯMXPLM un “no”,
NDVQR]ƯPƝNDDWPLƼƗQDYGDWX
.ƺnjGDVXQWRQRYƝUãDQD
.ƺnjGXUƗGƯMXPLQHLHUDVWXPƝUƯMXPXYƝUWƯEXJDGƯMXPƗGLVSOHMƗWLHNDWWƝORWLãƗGLVLPEROL
Simbols &ƝORQLV 1RWƯUƯãDQD
E-1 9ƗMãVLJQƗOVYDLSƝN-
ãƼLPDLQƗVVSLHGLHQV
8]OLHFLHWPDQãHWLSDUHL]L3DUHL]LDWNƗUWR-
MLHWPƝUƯMXPX
E-2 ƖUƝMVVSƝFƯJVWUDX-
FƝMXPV
Radiotelefona vai citas augstfrekvences
LHUƯFHVWXYXPƗYHLNWVPƝUƯMXPVYDUX]UƗGƯW
NƺnjGDLQDVYƝUWƯEDV0ƝUƯMXPDODLNƗQHNXV-
WLHWLHVXQQHUXQƗMLHW
E-3 .ƺnjGDJDLVDLHVnjNQƝ-
ãDQDVODLNƗ
8]OLHFLHWPDQãHWLSDUHL]L3ƗUOLHFLQLHWLHV
NDDULHUƯFLLUL]YHLGRWVSDUHL]VSLHVOƝJXPV
$WNƗUWRMLHWPƝUƯMXPX
E-5 Neierasta asinsspie-
GLHQDYƝUWƯED
$WNƗUWRMLHWPƝUƯMXPXSƝFPLQnjãXPLHUD
IƗ]HV-DLHJnjVWDWQHLHUDVWXVUH]XOWƗWXV
UHL]HVSƝFNƗUWDVNRQVXOWƝMLHWLHVDUVDYX
ƗUVWX
9ƗMDEDWHULMXGDUEƯED %DWHULMXGDUEƯEDLUSƗUƗNYƗMDYDLWƗVLUWXN-
ãDV1RPDLQLHWYLVDVþHWUDVEDWHULMDVSUHW
MDXQƗP$$WLSD9EDWHULMƗP/5
7UDXFƝMXPXQRYƝUãDQD
3UREOƝPD 3ƗUEDXGH &ƝORQLVXQULVLQƗMXPL
,HUƯFHQHGDU-
bojas
3ƗUEDXGLHWEDWHULMXGDUEƯ-
EDVVWLSUXPX3ƗUEDXGLHW
bateriju novietojumu.
Ievietojiet jaunas baterijas.
,HYLHWRMLHWEDWHULMDVDWELOVWRãL
noteikumiem.
1HWLHNLHVnjN-
QƝWVJDLVV
3ƗUEDXGLHWYDLSLHVOƝJXPV
DULHUƯFLLUL]YHLGRWVSDUHL]L
un vai tas nav nolauzts vai
QHKHUPƝWLVNV
6WLQJULLHVSUDXGLHWSLHVOƝJXPX
,]PDQWRMLHWMDXQXPDQãHWL
3DUƗGƗVLQGL-
NƗFLMD(UU, un
PƝUƯMXPVWLHN
SƗUWUDXNWV
3ƗUEDXGLHWYDLMnjVPƝUƯMX-
PDODLNƗQHHVDW
SDNXVWƝMLHVYDLDUƯ
UXQƗMLV
,]WXULHWLHVPLHUƯJL
0ƝUƯMXPDODLNƗQHUXQƗMLHW
1HKHUPƝWLVND
PDQãHWH
3ƗUEDXGLHWYDLPDQãHWH
QDYX]OLNWSDUYDƺƯJXXQYDL
WƗQDYERMƗWD
6WLQJULX]OLHFLHWPDQãHWL,]PDQ-
WRMLHWMDXQXPDQãHWL
-DNƗGXSUREOƝPXQHYDUDWDWULVLQƗWVD]LQLHWDUNOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX1HL]MDXFLHW
LHUƯFLSDãURFƯJL
7ƯUƯãDQDXQNRSãDQD
3LUPVLHUƯFHVWƯUƯãDQDVL]ƼHPLHWQRWƗVEDWHULMDV1RWƯULHWLHUƯFLDUPƯNVWXGUƗQXNDVLUQHGDXG]
VDPLWULQƗWDVDXG]ƯJDVLHGDUEƯEDV]LHSMnjGHQƯ1HNƗGƗJDGƯMXPƗQHOLHWRMLHWDVXVWƯUƯãDQDV-
G]HNƺXVVSLUWXOLJURƯQXãƷDLGƯWƗMXYDLEHQ]ƯQXXWW
1HLHJUHPGƝMLHWLHUƯFLYDLWƗVSDSLOGXSLHGHUXPXVnjGHQƯ5DXJLHWLHVODLLHUƯFƝQHLHNƺnjWXPLW-
UXPV1HSDNƺDXMLHWLHUƯFLWLHãDLVDXOHVVWDUXLHGDUEƯEDLNƗDUƯDL]VDUJƗMLHWWRSUHWQHWƯUXPLHP
XQPLWUXPX1HSDNƺDXMLHWLHUƯFLƺRWLVSƝFƯJDNDUVWXPDYDLDXNVWXPDLHGDUEƯEDL-DLHUƯFLQHOLH-
WRMDWJODEƗMLHWWRX]JODEƗãDQDVVRPLƼƗ*ODEƗMLHWLHUƯFLWƯUƗXQVDXVƗYLHWƗ
0DQãHWHVWƯUƯãDQDXQGH]LQ¿FƝãDQD
1RVODXNLHWPDQãHWHVYLUVPXDUnjGHQƯVDPLWULQƗWXGUƗQXNXUƗQDYSXWHNƺX3ƝFWDPDUVDXVX
SXWHNƺXV QHVDWXURãX GUƗQX QR PDQãHWHV YLUVPDV QRVXVLQLHW njGHQL 3ƝF WƯUƯãDQDV SƗUEDXGLHW
PDQãHWHVLHNãSXVLXQƗUSXVLODLSƗUOLHFLQƗWRVNDWƗVLUWƯUDV.RQVWDWƝMRWQHWƯUXPXVPDQãHWH
MƗQRWƯUDYƝOUHL]OƯG]X]WƗVYDLUVQDYUHG]DPLQHWƯUXPLXQFWDPWƗLUMƗQRYLHWRJODEƗãDQƗYƝVƗ
YƝGLQƗPƗXQVDXVƗYLHWƗWƯUƯãDQDDUDXJVWXWHPSHUDWnjUXSLHPƝUDPJOXGLQƗãDQDXQåƗYƝãD-
QDQDY DWƺDXWD 1RWƯUƯWƗVXQ QRVXVLQƗWƗV PDQãHWHVGH]LQ¿FƝãDQD1RVODXNLHW PDQãHWHV
YLUVPXDUSXWHNƺXVQHVDWXURãXGUƗQXNDVLUSLHVnjFLQƗWDDUƯJXWƯUƯãDQDLSDUHG]ƝWXVSLUWX
ODLOLNYLGƝWXX]YLUVPDVHVRãƗVWDXNYLHODVXQFLWXVPLNURRUJDQLVPXV²SDYLVDPNRSƗUHL]HV
SDDSWXYHQLPLQnjWHL3ƝFGH]LQIHNFLMDVQRVXVLQLHWPDQãHWLDUWƯUXSXWHNƺXVQHVDWXURãXGUƗQX
ODLVSLUWDSDOLHNDVL]WYDLNRWXGDELVNƗFHƺƗ6DVQLHG]RWOLHWRMXPXVPDQãHWLYDUQRPDLQƯWXQ
WƯUƯWUHL]HV-DJDLVDLHVnjNQƝãDQDPDQãHWƝQRUPƗODLHUƯFHVPƝUƯMXPDODLNƗLOJVWYDLUƗNQHNƗ
VHNXQGHV XQLHUƯFHV GLVSOHMƗ UHG]DPVUƗGƯMXPV (PDQãHWH LU MƗQRPDLQD-D PDQãHWHV
OƯSYLUVPDYDLUVSLHWLHNDPLQHOƯSPDQãHWHLUMƗQRPDLQD/njG]XYƝUVLHWLHVSLHUDåRWƗMDMDYƝODWLHV
LHJƗGƗWLHVSLHPƝURWXPDQãHWL0DQãHWHLUGLOVWRãDGHWDƺDNXUDVNDOSRãDQDVODLNVLUOLHWRãD-
QDVFLNOLX]ƼƝPXPDQRGURãLQƗWRVWHVWƝãDQDVDSVWƗNƺRV,HWHLFDPVPDQãHWLQRPDLQƯWMDXODLNXV
ODLLHJnjWXSUHFƯ]XVDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯMXPXV-DPDQãHWHLUSDUPD]XYDLQRWƗVL]SOnjVWJDLVV
VD]LQLHWLHVDUNOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX0DQãHWHLUSLHOLHWRMDPƗGDƺD
8WLOL]ƗFLMD
âRLHUƯFLQHGUƯNVWL]PHVWVDG]ƯYHVDWNULWXPRV
.DWUDSDWƝUƝWƗMDSLHQƗNXPVLUYLVDVHOHNWULVNƗVYDLHOHNWURQLVNƗVLHUƯFHV ±QHDWNDUƯJL
QRWƗYDLWDMƗVLUEƯVWDPDVYLHODVYDLQDY ±QRGRWVDYƗSLOVƝWƗL]YHLGRWƗVDYƗNãDQDV
SXQNWƗYDLDUƯDWJULH]WWLUG]QLHFƯEDVYLHWƗODLWƗVEnjWXLHVSƝMDPVQRGRWYLGHLQHNDLWƯJDL
XWLOL]ƗFLMDL 3LUPV LHUƯFHV XWLOL]ƗFLMDV L]ƼHPLHW EDWHULMDV 1HL]PHWLHW OLHWRWDV EDWHULMDV
VDG]ƯYHVDWNULWXPRVEHWJDQƯSDãRDWNULWXPXWYHUWQƝYDLDUƯQRGRGLHWWƗVEDWHULMXVD-
YƗNãDQDVSXQNWƗVSHFLDOL]ƝWDMRVYHLNDORV-DMXPVLUMDXWƗMXPLVDLVWƯEƗDUXWLOL]ƗFLMXYƝUVLHWLHV
VDYDVSDãYDOGƯEDVDWELOGƯJDMƗLHVWƗGƝYDLSLHWLUJRWƗMD
/DLSDVWƗYƯJLX]ODERWXPnjVXL]VWUƗGƗMXPXVSDWXUDPWLHVƯEDVYHLNWWHKQLVNDVXQ
YL]XƗODVL]PDLƼDV
-DXQƗNƗãƯVOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMDVYHUVLMDLUSLHHMDPDYLHWQƝZZZPHGLVDQDFRP
(b) 2-3 cm
1
2
3
/LHWRãDQDVPƝUƷLV
âLVDXWRPƗWLVNDLVDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMVLUSDUHG]ƝWVVLVWROLVNƗXQGLDVWROLVNƗ
VSLHGLHQDNƗDUƯSXOVDIUHNYHQFHVPƝUƯãDQDLX]DXJãGHOPD,HUƯFHSDUHG]ƝWD
OLHWRãDQDLSULYƗWƗVPƗMVDLPQLHFƯEƗVSHUVRQƗPQRJDGXYHFXPD
3DUHG]ƝWLHOLHWRWƗML
3LHDXJXãLHYDLEƝUQLNXULLUYHFƗNLSDUJDGLHPXQNXULYDUL]ODVƯWXQVDSUDVWãR
OLHWRãDQDVLQVWUXNFLMX
3DUHG]ƝWƗSDFLHQWXJUXSD
,HUƯFHLUSDUHG]ƝWDSHUVRQƗPNXUDVLUYHFƗNDVSDUJDGLHPXQNXUƗPQHSLHFLH-
ãDPVYHLNWSXOVDYDLDVLQVVSLHGLHQDPƝUƯMXPXVWRVWDUSSHUVRQƗPEH]YHVHOƯEDV
WUDXFƝMXPLHPYDLSDFLHQWLHPNXULHPGLDJQRVWLFƝWDKLSHUWHQVLMDKLSRWRQLMXYDL
QRUPDLQHDWELOVWRãVSXOVV
.RQWULQGLNƗFLMDV
1.âRLHUƯFLQHGUƯNVWL]PDQWRWSDFLHQWLDUVPDJXVLUGVPD]VSƝMXODLQHSLHƺDXWX
QRVPDNãDQXXQQƗYHVLHVWƗãDQRV
2.1HOLHWRMLHWãRL]VWUƗGƗMXPXMDMXPVLUGLDJQRVWLFƝWDNRURQƗUƗDWHURVNOHURWLVNƗ
VLUGVVOLPƯEDODLQHSLHƺDXWXDVLQVYDGDOnjPHQDVDãDXULQƗãDQRVYDLQRVSURVWRãD-
QRVNDVYDUL]UDLVƯWLãƝPLMXXQVNƗEHNƺDGH¿FƯWXVLUGLM
3.1HOLHWRMLHWãRL]VWUƗGƗMXPXMDMXPVLUGLDEƝWVMRWDVYDUL]UDLVƯWVLUGVXQDVLQVYD-
GXERMƗMXPXV
4.*UnjWQLHFƝPSDFLHQWLHPDULPSODQWƝWƗPHOHNWURQLVNƗPLHUƯFƝPSDFLHQWLHPDU
SUHHNODPSVLMXSULHNãODLFƯJXVLUGVGDUEƯEXSULHNãNDPEDUX¿EULOƗFLMXSHULIƝUR
DUWƝULMXVOLPƯEXXQSDFLHQWLHPNXULHPWLHNYHLNWDLQWUDYDVNXOƗUDWHUDSLMDYDLDUWH-
ULRYHQR]DLVãXQWVNƗDUƯFLOYƝNLHPSƝFPDVWHNWRPLMDV3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDV
NRQVXOWƝMLHWLHVDUƗUVWXMDMXPVLUNƗGLYHVHOƯEDVWUDXFƝMXPL
3DFLHQWLHPDUVLUGVDULWPLMXDVLQVULWHVWUDXFƝMXPLHPYDLLQVXOWXLHUƯFLGUƯNVWOLHWRW
WLNDLSƝFƗUVWDQRUƗGƯMXPLHPODLL]YDLUƯWRVQRVWƗYRNƺDSDVOLNWLQƗãDQƗV
69$5Ʈ*,,HYƝURMLHWOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMXâƯVLQVWUXNFLMDVQHLHYƝURãDQD
YDUL]UDLVƯWVPDJDVWUDXPDVYDLLHUƯFHVERMƗMXPXV
%5Ʈ',1Ɩ-806
âLVVLPEROVDS]ƯPƝDSGUDXGƝMXPXVNDVYDUL]UDLVƯWVPDJDVWUDXPDVYDL
QƗYL
8=0$1Ʈ%8
âLVVLPEROVQRUƗGDX]DSGUDXGƝMXPLHPNDVYDUL]UDLVƯWYLHJODVWUDXPDV
ERMƗMXPXVL]VWUƗGƗMXPƗYDLQRGDUƯWFLWDYHLGDPDWHULƗORNDLWƝMXPX
$L]VDUG]ƯEDVNODVHSUHWnjGHQVYDLFLHWXYLHOXLHNƺXYLLHUƯFƝ
3LOQYDURWƗSHUVRQD(LURSDV.RSLHQƗ
&(]ƯPHDWELOVW5HJXODV(6SDUPHGLFƯQDVLHUƯFƝP
SDPDWSUDVƯEƗP
87,/,=Ɩ&,-$ãRL]VWUƗGƗMXPXQHGUƯNVWXWLOL]ƝWQHVDãƷLURWƗYHLGƗ6DãƷL-
URMLHWDWNULWXPXVXQLHYƝURMLHWãDMƗLQVWUXNFLMƗWƗOƗNVQLHJWƗVQRUƗGHV
6ƝULMDVQXPXUV /27QXPXUV
,HUƯFHVNODVL¿NƗFLMDWLSV%)
5DåRWƗMV ,]JDWDYRãDQDVGDWXPV
/ƯG]VWUƗYD 0HGLFƯQLVNDLHUƯFH
8QLNƗODLHUƯFHVLGHQWL¿NƗFLMD
7HPSHUDWnjUDVDPSOLWnjGD
$SNƗUWƝMƗVYLGHVVSLHGLHQD
LHUREHåRMXPV *DLVDPLWUXPDGLDSD]RQV
3ƗUVWUƗGHVVLPEROLNRGL7LHSDUHG]ƝWLLQIRUPƗFLMDVVQLHJãDQDLSDU
PDWHULƗOXXQWƗSDUHL]XL]PDQWRãDQXXQSƗUVWUƗGL
,PSRUWƝWƗMV
IP21
EC REP
C
SN
3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVUnjSƯJLL]ODVLHWOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMX ±
ƯSDãL GURãƯEDV QRUƗGƯMXPXV ± XQ VDJODEƗMLHW OLHWRãDQDV LQV-
WUXNFLMXNƗDUƯLHGRGLHWWROƯG]LWDGMDLHUƯFLQRGRGDWOLHWRãDQƗ
citai personai.
LV 'URãƯEDVQRUƗGƯMXPL
Pulss
Asinsspiediens
Pulss
Asinsspiediens
1RUPƗODVLUGVGDUEƯED
1HUHJXOƗUDVLUGVGDUEƯED
ƯVVJDUã
.OƯQLVNƗSUHFL]LWƗWH
,]VWUƗGƗMXPV LU NOƯQLVNL SƗUEDXGƯWV VDVNDƼƗ DU VWDQGDUWD ,62  SUDVƯEƗP XQ DWELOVW 
PP+JSUDVƯEDLDWWLHFƯEƗX]SUHFL]LWƗWLMDVWDQGDUWDQRYLU]HQHSƗUVQLHG]PP+J
EE/LV
%8'DWH,VVXHG0D\5HY
Garantijas un remonta noteikumi
0njVX L]VQLHJWƗ JDUDQWLMD QHLHUREHåR QRUPDWƯYDMRV DNWRV QRWHLNWƗV JDUDQWLMDV WLHVƯEDV *DUDQ-
WLMDV JDGƯMXPƗ OnjG]X JULH]LHWLHV VDYƗ VSHFLDOL]ƝWDMƗ YHLNDOƗ YDL DUƯ WLHãL VHUYLVƗ -D YƝODWLHV
LHUƯFLQRVnjWƯWUHPRQWƝãDQDLQRUƗGLHWERMƗMXPXXQSLHYLHQRMLHWLHJƗGHVGRNXPHQWDNRSLMX7ƗGƗ
JDGƯMXPƗVSƝNƗLUWƗOƗNQRUƗGƯWLHJDUDQWLMDVQRWHLNXPL
1. medisanaL]VWUƗGƗMXPLHPWLHNQRGURãLQƗWDJDGXJDUDQWLMDVƗNRWQRLHJƗGHVGDWXPD
*DUDQWLMDVSUDVƯEXJDGƯMXPƗLHJƗGHVGDWXPVLUMƗDSOLHFLQDDULHJƗGHVNYƯWLYDLUƝƷLQX
2. 0DWHULƗOXYDLUDåRãDQDVNƺnjPHVJDUDQWLMDVODLNƗWLHNQRYƝUVWDVEH]PDNVDV
3.9HLFRWJDUDQWLMDVUHPRQWXJDUDQWLMDVODLNVQHWLHNSDJDULQƗWVQHLHUƯFHLQHDUƯQRPDLQƯWDMƗP
GHWDƺƗP
4. Garantija neattiecas uz:
a. YLVLHPERMƗMXPLHPNDVLUUDGXãLHVQRWHLNXPLHPQHDWELOVWRãDVOLHWRãDQDVGƝƺSLHPƝUDP
QHLHYƝURMRWOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMX
b. ERMƗMXPLHPNDVLUUDGXãLHVSLUFƝMDYDLQHSLOQYDURWXWUHãRSHUVRQXYHLNWDUHPRQWDYDL
LHMDXNãDQƗVGƝƺ
c.WUDQVSRUWƝãDQDVERMƗMXPLHPNDVLUUDGXãLHVFHƺƗQRUDåRWƗMDOƯG]SDWƝUƝWƗMDPYDLDUƯQRVnjWRW
servisam;
d. GHWDƺƗPNXUDVLUSDNƺDXWDVQRUPƗODPQROLHWRMXPDP
5.5DåRWƗMVQHX]ƼHPDVDWELOGƯEXSDUWLHãLHPYDLQHWLHãLHPL]ULHWRãDMLHPERMƗMXPLHPNXUXVLU
L]UDLVƯMXVLLHUƯFHDUƯWƗGRVJDGƯMXPRVMDLHUƯFHVERMƗMXPVWLHNDW]ƯWVNƗJDUDQWLMDVJDGƯMXPV
6HUYLVDDGUHVHLUQRUƗGƯWDSLHYLHQRWDMƗSDYDGGRNXPHQWƗ
Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.
Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&Technology Industrial Zone, No.3,
ChuangWei Road, Heshuikou Community, MaTian Street, GuangMing
1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$
7HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ
Made in China
WellKang Ltd (www.CE-Marking.eu)
Enterprise Hub, NW Business Complex,
1 Beraghmore Road, Derry, BT48 8SE, Northern Ireland
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2
1(8669Ɩ&,-$
EC REP
LV Lietošanas instrukcija
$VLQVVSLHGLHQDPƝUƯWƗMV
BU 510
,HUƯFHXQ/&'GLVSOHMV
22


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Medisana 51160 - BU 510 - 2023 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana 51160 - BU 510 - 2023 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2.72 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Medisana 51160 - BU 510 - 2023

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 User Manual - Dutch - 1 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info