Manual Makita ML102 (page 7 of 8) (All languages)

600467

Zoom out

Zoom in

1/8

Если время работы стало слишком коротким, немедленно

прекратите эксплуатацию. Это может привести к

перегреву, возможному возгоранию и даже к взрыву.

Если электролит попадет в Ваши глаза, промойте их

чистой водой и сразу обратитесь к врачу. Это может

привести к потере зрения.

Не замыкайте накоротко батарейный картридж:

(1) Не прикасайтесь к клеммам никакими проводящими

ток предметами.

(2) Избегайте хранить батарейный картридж в контейнере

с другими металлическими предметами такими, как

гвозди, монеты и т.д.

(3) Не подвергайте батарейный картридж воздействию

воды или дождя.

(4) Закорачивание батареи может вызвать возникновение

тока большой силы, перегрев, возможное возгорание

и даже поломку.

Не храните инструмент и батарейный картридж в местах,

где температура может достигнуть или превысить 50°C.

Не сжигайте батарейный картридж, даже если он серьезно

поврежден или срок его службы полностью завершился.

Батарейный картридж может взорваться в огне.

Будьте внимательны, чтобы не уронить и ударить

батарею.

Не используйте поврежденную батарею.

Заряжайте только с помощью зарядного устройства,

указанного производителем. Зарядное устройство,

которое подходит для батарейного блока одного

типа, может вызвать риск возникновения пожара при

использовании с другим батарейным блоком.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.

Советы для достижения максимального срока службы

батареи

Заряжайте батарейный картридж до того, как он полностью

разрядится. Всегда останавливайте эксплуатацию

инструмента и заряжайте батарейный картридж, когда Вы

заметите уменьшение мощности инструмента.

Никогда не заряжайте повторно полностью заряженный

батарейный картридж. Чрезмерная зарядка сокращает срок

службы батареи.

Заряжайте батарейный картридж при комнатной температуре

10°C – 40°C. Перед зарядкой горячего батарейного картриджа

дайте ему охладиться.

УСТАНОВКА ИЛИ УДАЛЕНИЕ БАТАРЕЙНОГО

КАРТРИДЖА (Рис. B, C)

Чтобы установить батарейный картридж (7), поверните и

удалите крышку батареи (6). Вставьте батарейный картридж

вдоль паза инструмента. Затем надежно прикрепите на место

крышку батареи.

ЗАЩИТНАЯ СИСТЕМА БАТАРЕИ

Свет автоматически гаснет во время работы, когда оставшаяся

емкость батареи становится низкой. В этом случае зарядите

батарею.

ВКЛЮЧЕНИЕ СВЕТОДИОДНОЙ ЛАМПЫ

Для включения нажмите переключатель (2). Для выключения

нажмите переключатель еще раз.

ФОНАРЬ ИЛИ ЛАМПА

Чтобы использовать устройство в качестве фонаря, поверните

ручку (1) против часовой стрелки. Поверните ручку по часовой

стрелке для использования устройства в качестве лампы.

ПОДВЕШИВАНИЕ ФОНАРЯ

Инструмент оснащен верхним крюком (3), нижним крюком (4)

и отверстием для ремня (5). Используйте их в соответствии с

ситуацией.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следует всегда быть уверенным, что

инструмент выключен и батарейный картридж удален перед

выполнением проверки или техническим обслуживанием.

ЧИСТКА

Время от времени протирайте внешние части (корпус

инструмента) инструмента с помощью ткани, смоченной в

мыльной воде.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни в коем случае не используйте

бензин, бензолин, растворители, спирт и подобные вещества.

Это может привести к обесцвечиванию, деформации или

появлению трещин.

Для БЕЗОПАСНОЙ и НАДЕЖНОЙ эксплуатации изделия

ремонт, любое другое обслуживание или регулировка

должны проводиться в уполномоченных центрах по

техобслуживанию Makita, всегда используя запасные части

Makita.

УКРАЇНСЬКА

Технічні характеристики

Модель ML102

Напруга

7,2 В / 10,8 В

постійного струму

Світлодіод 1,25 Вт

Час роботи

від акумулятора BL7010 прибл. 4,5 годин

від акумулятора BL1013 прибл. 8 годин

Розміри φ65 мм x 180 мм

Маса нетто

з акумулятором BL7010 0,32 кг

з акумулятором BL1013 0,38 кг

Ступінь захисту від пилу і води IP54

Символи

Нижче описані символи, які використовуються на пристрої. Перш

ніж користуватися пристроєм, вам слід із ними ознайомитися.

Читайте посібник користувача.•

Лише для використання у приміщенні•

Лише для країн Євросоюзу

Не викидайте електричне обладнання разом із

побутовими відходами!

Відповідно до Європейської Директиви щодо

використаного електричного та електронного

обладнання і її застосування відповідно до

національного законодавства, електричне

обладнання, яке досягло кінця терміну служби, слід

збирати окремо і повертати у відповідні організації

збору таких відходів.

•

Оптичне випромінювання (ультрафіолетове та

інфрачервоне).

Мінімізуйте вплив на очі чи шкіру.

•

Не дивіться на увімкнену лампу.•

Використовуйте відповідне захисне обладнання або

захист для очей.

•

Будьте особливо обережні та уважні!•

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Користуючись електроінструментами,

дотримуйтесь основних заходів безпеки, зокрема описаних

нижче вказівок, щоб знизити ризик займання, ураження

електричним струмом і особистого травмування.

ПРОЧИТАЙТЕ УСІ ВКАЗІВКИ.

УВАГА!

Якщо пристрій не використовується, завжди вимикайте

його і виймайте з нього акумуляторний блок.

Не накривайте і не блокуйте увімкнений пристрій тканиною

чи папером тощо, інакше може статися займання.

Тримач акумулятора не є водонепроникний. Не

використовуйте пристрій у вологих чи сирих місцях.

Слідкуйте, щоб пристрій не перебував під дощем чи

снігом. Не мийте його у воді.

Не користуйтеся пристроєм у вибухонебезпечних

середовищах, зокрема поблизу легкозаймистих речовин,

газів або пилу.

Не дивіться на світлодіодне світло чи безпосередньо на

джерело світла. Лампу віднесено до групи ризику 1.

a) Лампа або система освітлення не відноситься до

«безпечної групи», ризик для користувача залежить від

того, як встановлено і як використовується виріб.

б) Пристрої, що становлять високий ризик оптичного

випромінювання, та пристрої з іншими ризиками оптичного

випромінювання не відносяться до «безпечної групи».

10.

в) Правильне монтування, встановлення, обслуговування та

безпечна експлуатація, зокрема чітке дотримання заходів

безпеки, дозволить уникнути можливого негативного

впливу небезпечного оптичного випромінювання.

г) Проконсультуйтесь щодо безпечної експлуатації та

дізнайтесь про попередження, що стосуються розумно

передбачених зловживань, несправностей і небезпечних

поломок.

ґ) ПРИМІТКА. Ультрафіолетове та інфрачервоне

випромінювання, що його продукує виріб.

д) ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій випромінює інфрачервоне

світло.

е) УВАГА! Можливе небезпечне оптичне випромінювання,

створюване пристроєм.

є) Мінімізуйте вплив на очі чи шкіру. Використовуйте

відповідне захисне обладнання.

ж) Використовуйте відповідне захисне обладнання або захист

для очей.

з) Не дивіться на увімкнену лампу. Це може бути шкідливо

для очей.

и) В результаті може мати місце подразнення очей або шкіри.

Уникайте шкідливого впливу на очі.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНОГО БЛОКА

Перш ніж користуватися акумуляторним блоком,

прочитайте усі інструкції та застереження на (i) зарядному

пристрої, (ii) акумуляторі та (iii) пристрої, у якому

застосовується акумулятор.

Не розбирайте акумуляторний блок.

Якщо час роботи значно скоротився, негайно припиніть

користуватися пристроєм. Існує небезпека перегріву,

опіків і навіть вибуху.

Якщо електроліт потрапить в очі, промийте їх чистою

водою та негайно зверніться до лікаря. Існує небезпека

втрати зору.

Не закорочуйте акумуляторний блок.

(1) Не торкайтесь контактів будь-яким матеріалом-

провідником напруги.

(2) Не зберігайте акумуляторний блок у контейнері разом

з іншими металевими предметами, такими як цвяхи,

монети тощо.

(3) Слідкуйте, щоб на акумуляторний блок не потрапляла

вода чи дощ.

(4) Закорочення акумулятора може призвести до

виникнення сильного струму, перегріву акумулятора,

можливих опіків і навіть вибуху.

Не зберігайте пристрій і акумуляторний блок у місцях, де

температура повітря сягає чи перевищує 50°C.

Не кидайте акумуляторний блок у вогонь, навіть якщо

він сильно пошкоджений або повністю зношений.

Акумуляторний блок може вибухнути у вогні.

Будьте обережні, щоб не впустити і не вдарити

акумулятор.

Не використовуйте пошкоджений акумулятор.

Заряджайте акумулятор лише зарядним пристроєм,

визначеним виробником. Зарядний пристрій, що

підходить для одного типу акумуляторного блока, може

призвести до займання, коли використовується з іншим

акумуляторним блоком.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ.

Поради щодо забезпечення максимального терміну служби

акумулятора

Заряджайте акумуляторний блок ще до його повного

розряджання. Завжди припиняйте використання пристрою

і заряджайте акумуляторний блок, як-тільки ви помітили

зменшення потужності пристрою.

Ніколи не заряджайте знову повністю заряджений

акумуляторний блок. Перезаряджання скорочує термін

придатності акумулятора.

Заряджайте акумуляторний блок за кімнатної температури

10°C – 40°C. Перш ніж заряджати акумуляторний блок, дайте

нагрітому блоку охолонути.

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧИ ВИЙМАННЯ

АКУМУЛЯТОРНОГО БЛОКА (мал. B, C)

Щоб встановити акумуляторний блок (7), поверніть і зніміть

кришку відсіку для акумулятора (6). Вставте акумуляторний

блок у паз у пристрої. Тоді надійно поверніть кришку відсіку для

акумулятора.

СИСТЕМА ЗАХИСТУ АКУМУЛЯТОРА

Зі зменшенням заряду акумулятора під час роботи пристрою

світло автоматично згасає. У такому випадку зарядіть

акумулятор.

УВІМКНЕННЯ СВІТЛОДІОДНОГО ЛІХТАРЯ

Щоб увімкнути пристрій, один раз натисніть перемикач (2). Щоб

вимкнути пристрій, знову один раз натисніть перемикач.

ЗВИЧАЙНИЙ ЛІХТАР АБО СИГНАЛЬНИЙ

ЛІХТАР

Щоб використовувати пристрій як звичайний ліхтар, поверніть

регулятор (1) проти годинникової стрілки. Щоб використовувати

пристрій як сигнальний ліхтар, поверніть регулятор за

годинниковою стрілкою.

ЯК ПІДВІСИТИ ЛІХТАР

Пристрій обладнано верхнім гачком (3), нижнім гачком (4) і

отвором для ремінця (5). Використовуйте їх відповідно до

ситуації.

ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА! Перш ніж перевіряти пристрій чи виконувати його

технічне обслуговування, упевніться, що він вимкнений, і з

нього вийнято акумулятор.

ЧИЩЕННЯ

Час від часу протирайте зовнішню поверхню (корпус) пристрою

ганчіркою, змоченою в мильній воді.

УВАГА! Не використовуйте бензин, розчинник, спирт

тощо. Нехтування цією вимогою може призвести до

знебарвлення, деформації чи тріщин.

Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ виробу ремонт

та інше технічне обслуговування чи регулювання слід

виконувати в авторизованому центрі обслуговування Makita

із застосуванням лише запасних деталей Makita.

BAHASA INDONESIA

Spesikasi

Model ML102

Tegangan 7,2 V / 10,8 V d.c.

LED 1,25 W

Waktu

pengoperasian

dengan baterai BL7010

Sekitar 4,5 jam

dengan baterai BL1013

Sekitar 8 jam

Dimensi φ65 mm x 180 mm

Bobot bersih

dengan baterai BL7010

0,32 kg

dengan baterai BL1013

0,38 kg

Tingkat perlindungan terhadap debu dan air IP54

Simbol

Berikut adalah simbol yang digunakan untuk alat ini. Pastikan Anda

memahami artinya sebelum menggunakan alat ini.

Baca panduan pengguna.•

Gunakan hanya di dalam ruangan•

Hanya untuk negara UE

Jangan buang alat listrik bersama bahan limbah rumah

tangga!

Untuk mematuhi Petunjuk Eropa tentang Limbah Alat

Elektronik dan Listrik serta penerapannya menurut un-

dang-undang nasional, alat listrik yang telah mencapai

akhir masa pakainya harus dikumpulkan secara terpisah

dan dikembalikan ke fasilitas daur ulang yang ramah

lingkungan.

•

Radiasi Optik (UV dan IR).

Minimalkan paparan pada mata atau kulit.

•

Jangan tatap lampu yang beroperasi.•

Gunakan pelindung atau perlindungan mata yang

sesuai.

•

Hati-hati dan waspada!•

10.

PETUNJUK KESELAMATAN PENTING

PERINGATAN: Saat menggunakan alat listrik, langkah

keselamatan dasar harus selalu dilakukan untuk mengurangi

risiko kebakaran, sengatan listrik, dan cedera pribadi, termasuk

hal berikut:

BACA SEMUA PETUNJUK.

PERHATIAN:

Bila alat tidak digunakan, selalu matikan dan lepas kartrid

baterai dari alat.

Jangan tutupi atau sumbat alat yang menyala dengan

kain atau karton, dll. Menutupi atau menyumbat alat dapat

menimbulkan api.

Komponen penahan baterai tidak tahan air. Jangan gunakan

di tempat yang lembap atau basah. Jangan terkena hujan

atau salju. Jangan cuci dalam air.

Jangan gunakan alat di lingkungan eksplosif, misalnya di

dekat cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar.

Jangan tatap lampu LED atau lihat sumber cahaya secara

langsung. Lampu ini diklasikasikan dalam Grup Risiko 1.

a) Lampu atau sistem lampu ini melebihi Grup Pengecualian

dan risiko terkait penglihatan yang ditimbulkannya tergantung

pada cara pengguna memasang dan menggunakan produk;

b) Bahaya radiasi optik yang paling ketat dan bahaya radiasi

optik lainnya melebihi Grup Pengecualian.

c) Perakitan, pemasangan, pemeliharaan, dan penggunaan

aman yang benar, termasuk peringatan yang jelas terkait

langkah untuk menghindari kemungkinan paparan terhadap

radiasi optik yang berbahaya.

d) Saran tentang prosedur operasi yang aman dan peringatan

terkait tindakan salah, gangguan fungsi, dan mode kegagalan

berbahaya yang dapat diduga secara wajar.

e) PEMBERITAHUAN: Produk ini memancarkan UV dan IR.

f) PERINGATAN: Produk ini memancarkan IR.

g) PERHATIAN: Produk ini mungkin memancarkan radiasi optik

berbahaya.

h) Minimalkan paparan pada mata atau kulit. Gunakan pelindung

yang sesuai.

i) Gunakan pelindung atau perlindungan mata yang sesuai.

j) Jangan tatap lampu yang beroperasi. Cahaya lampu dapat

merusak mata.

k) Iritasi mata atau kulit dapat terjadi karena paparan terhadap

cahaya lampu. Hindari paparan pada mata.

PETUNJUK KESELAMATAN PENTING UNTUK

KARTRID BATERAI

Sebelum menggunakan kartrid baterai, baca semua petunjuk

dan tanda peringatan pada (i) alat pengisi daya baterai, (ii)

baterai, dan (iii) produk yang menggunakan baterai.

Jangan bongkar kartrid baterai.

Jika waktu pengoperasian menjadi sangat singkat, hentikan

pengoperasian segera. Hal ini dapat mengakibatkan risiko

kelebihan panas, kemungkinan luka bakar, dan bahkan

ledakan.

Jika elektrolit mengenai mata, bilas mata dengan air

bersih, lalu segera minta perhatian medis. Hal ini dapat

mengakibatkan kehilangan penglihatan.

Jangan hubung singkat kartrid baterai:

(1) Jangan sentuh terminal dengan bahan konduktif apa

pun.

(2) Hindari menyimpan kartrid baterai dalam wadah bersama

benda logam lain seperti paku, koin, dll.

(3) Jangan paparkan kartrid baterai terhadap air atau hujan.

(4) Hubung singkat pada baterai dapat menimbulkan aliran

arus yang besar, kelebihan panas, kemungkinan luka

bakar, dan bahkan kerusakan pada alat.

Jangan simpan alat dan kartrid baterai di tempat dengan

suhu yang mencapai atau melampaui 50°C.

Jangan bakar kartrid baterai meskipun telah rusak parah atau

sepenuhnya aus. Kartrid baterai dapat meledak dalam api.

Hati-hati agar tidak menjatuhkan atau membenturkan

baterai.

Jangan gunakan baterai yang rusak.

Isi ulang daya hanya dengan alat pengisi daya yang ditentukan

oleh produsen. Alat pengisi daya yang cocok untuk satu

jenis unit baterai dapat menimbulkan risiko kebakaran bila

digunakan dengan unit baterai lain.

SIMPAN PETUNJUK INI.

Tips untuk mempertahankan masa pakai baterai maksimum

Isi daya kartrid baterai sebelum sepenuhnya habis. Bila Anda

melihat daya alat berkurang, selalu hentikan pengoperasian alat

dan isi ulang daya kartrid baterai.

Jangan isi ulang daya kartrid baterai yang penuh. Kelebihan

pengisian daya dapat mempersingkat masa pakai baterai.

Isi daya kartrid baterai pada suhu ruangan 10°C – 40°C. Biarkan

kartrid baterai yang panas menjadi dingin sebelum mengisi

dayanya.

MEMASANG ATAU MELEPAS KARTRID

BATERAI (Gambar B, C)

Untuk memasang kartrid baterai (7), putar dan lepas tutup baterai

(6). Masukkan kartrid baterai menurut alur pada alat. Kemudian,

pasang kembali tutup baterai dengan kencang.

SISTEM PERLINDUNGAN BATERAI

Lampu akan padam secara otomatis selama pengoperasian bila

kapasitas baterai yang tersisa hampir habis. Dalam hal ini, isi daya

baterai.

MENGHIDUPKAN LAMPU LED

Untuk menghidupkan, tekan tombol (2) sekali. Untuk mematikan,

tekan tombol sekali lagi.

LAMPU ATAU SENTER

Untuk menggunakan alat sebagai lampu, putar tombol (1) berlawanan

arah jarum jam. Putar tombol searah jarum jam untuk menggunakan

alat sebagai senter.

MENGGANTUNGKAN LAMPU

Alat ini dilengkapi kait atas (3), kait bawah (4), dan lubang tali (5).

Gunakan ketiga perlengkapan ini sesuai dengan situasi.

PEMELIHARAAN

PERHATIAN: Selalu pastikan alat dimatikan dan kartrid

baterai dilepas sebelum mencoba melakukan pemeriksaan atau

pemeliharaan.

PEMBERSIHAN

Secara berkala, seka bagian luar (bodi alat) alat menggunakan kain

yang dibasahi air sabun.

PERHATIAN: Jangan gunakan bahan bakar, benzena, tiner,

alkohol, atau bahan sejenis. Hal ini dapat mengakibatkan

perubahan warna atau retakan pada alat.

Untuk mempertahankan KESELAMATAN dan KEANDALAN

produk, perbaikan, pemeliharaan lanjutan, atau penyetelan

harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita, dan selalu

menggunakan komponen pengganti Makita.

TIẾNG VIỆT

Thông số kỹ thuật

Kiểu ML102

Điện áp 7,2 V / 10,8 V d.c.

LED 1,25 W

Thời gian vận

hành

với pin BL7010 Xấp xỉ 4,5 giờ

với pin BL1013 Xấp xỉ 8 giờ

Kích thước φ65 mm x 180 mm

Trọng lượng

tịnh

với pin BL7010 0,32 kg

với pin BL1013 0,38 kg

Mức độ bảo vệ lại bụi bẩn và nước IP54

Các ký hiệu

Dưới đây là những ký hiệu được sử dụng cho thiết bị này. Đảm bảo

chắc rằng bạn hiểu hết ý nghĩa của chúng trước khi sử dụng.

Đọc sách hướng dẫn sử dụng.•

Chỉ sử dụng trong nhà•

Chỉ dành cho các quốc gia Châu Âu

Không được vứt bỏ thiết bị điện cùng với rác thải sinh

hoạt!

Tuân thủ theo chỉ định của Châu Âu (European Directive)

về rác thải là thiết bị Điện tử và thiết bị điện Điện và việc

thực hiện của nó phù hợp với luật pháp quốc gia, thiết

bị điện đã đạt đến tuổi thọ sử dụng phải được thu thập

riêng rẽ và được trả lại cho một nhà máy tái chế tương

thích với môi trường.

•

Bức xạ quang học (UV và IR).

Giảm thiểu độ phơi nhiễm lên mắt và da.

•

10.

Không được nhìn chằm chằm vào đèn đang vận hành.•

Sử dụng tấm chắn hoặc bảo vệ mắt thích hợp•

Chú ý và cẩn thận!•

NHỮNG HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ VẬN

HÀNH AN TOÀN

CẢNH BÁO: Khi sử dụng các dụng cụ điện, luôn luôn phải

tuân theo những biện pháp phòng ngừa an toàn cơ bản nhằm

giảm thiểu rủi ro hỏa hoạn, điện giật và thương tích cá nhân bao

gồm những mục sau:

ĐỌC TOÀN BỘ HƯỚNG DẪN.

THẬN TRỌNG:

Khi không sử dụng đến dụng cụ nữa, luôn phải ngắt điện và

tháo hộp đựng ắc-quy ra khỏi dụng cụ.

Không được che phủ hoặc bịt kín dụng cụ bằng vải hoặc bìa

cứng, v.v...Việc che phủ hay bịt kín này có thể gây hỏa hoạn.

Bộ phận hộp chứa ắc-quy không phải là thiết bị chống thấm

nước. Không được sử dụng nó ở những nơi ẩm ướt. Không

được phơi nó ra ngoài trời mưa hoặc tuyết. Không được rửa

nó bằng nước.

Không được sử dụng dụng cụ này ở những môi trường dễ

cháy nổ như có sự xuất hiện của chất dễ gây cháy, khí ga

hoặc bụi bẩn.

Không được nhìn vào trong đèn LED hoặc nhìn vào nguồn

ánh sáng trực tiếp. Đèn này được phân loại ở độ rủi ro Nhóm

a) Đèn hoặc hệ thống đèn vượt quá Nhóm được Miễn và độ rủi

ro liên quan đến người xem phụ thuộc vào cách thức người sử

dụng cài đặt và sử dụng sản phẩm;

b) Nguy hiểm hạn chế nhất của bức xạ quang học và các nguy

hiểm bức xạ quang học khác vượt quá Nhóm được Miễn.

c) Lắp ráp, cài đặt, bảo trì đúng cách và sử dụng an toàn, bao

gồm những cảnh báo dễ hiểu liên quan đến những đề phòng

nhằm tránh phơi nhiễm có thể đến bức xạ quang học nguy

hiểm.

d) Lời khuyên về các quy trình vận hành an toàn và những cảnh

báo liên quan đến những sơ xuất dự đoán được một cách hợp

lý, sự cố và các chế độ hư hỏng nguy hiểm.

e) CHÚ Ý: Tia cực tím và bức xạ hồng ngoại được phát ra từ sản

phẩm này.

f) CẢNH BÁO: Bức xạ hồng ngoại được phát ra từ sản phẩm

này.

g) CẢNH BÁO: Bức xạ quang học có khả năng gây nguy hiểm

được phát ra từ sản phẩm này.

h) Giảm thiểu độ phơi nhiễm lên mắt và da. Sử dụng tấm chắn

thích hợp.

i) Sử dụng tấm chắn hoặc bảo vệ mắt thích hợp.

j) Không được nhìn chằm chằm vào đèn đang vận hành. Nó có

thể gây hại cho mắt.

k) Hiện tượng kích thích mắt hoặc da có thể xảy ra do độ phơi

nhiễm. Tránh tiếp xúc với mắt.

NHỮNG HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ VẬN

HÀNH AN TOÀN CHO HỘP ĐỰNG ẮC-QUY

Trước khi sử dụng hộp đựng ắc-quy, đọc toàn bộ hướng dẫn

và những dấu hiệu cảnh báo về (i) bộ sạc ắc-quy, (ii) ắc-quy,

và (iii) sản phẩm sử dụng ắc-quy.

Không được tháo rời hộp đựng ắc-quy.

Nếu thời gian vận hành trở nên ngắn hơn quá nhiều, dừng

ngay hoạt động lại. Nó có thể gây nguy hiểm do quá nhiệt, có

thể gây cháy và thậm chí nổ.

Nếu chất điện phân bắn vào mắt bạn, hãy rửa nó bằng nước

sạch và tìm đến sự trợ giúp về y tế ngay tức khắc. Nó có thể

gây tình trạng giảm thị lực mắt bạn.

Không được làm chập mạch hộp đựng ắc-quy:

(1) Không được chạm vào các đầu cực bằng bất kỳ vật liệu

dẫn diện nào.

(2) Tránh cất trữ hộp đựng ắc-quy trong thùng chứa có các

vật kim loại khác như đinh, đồng tiền, v.v...

(3) Không được phơi hộp đựng ắc-quy ra ngoài nước hoặc

nước mưa.

(4) Hiện tượng ngắn mạch ắc-quy có thể gây ra lưu lượng

dòng lớn, quá nhiệt, có thể xảy ra cháy nổ và thậm chí bị

hỏng.

Không được cất trữ dụng cụ này và hộp đựng ắc-quy ở

những nơi nhiệt độ có thể đạt tới hoặc vượt quá 50°C.

Không được đốt cháy hộp đựng ắc-quy ngay cả khi nó bị

hỏng nặng hoặc hỏng hoàn toàn. Hộp đựng ắc-quy có thể

nổ trong lửa.

Cẩn thận không được đánh rơi hoặc va đập ắc-quy.

Không được sử dụng ắc-quy bị hư hỏng.

Chỉ sạc lại bằng bộ sạc do nhà sản xuất quy định. Một bộ sạc

phù hợp với một loại bộ nguồn ắc-quy có thể gây nguy cơ

hỏa hoạn khi được sử dụng với một bộ nguồn ắc-quy khác.

LƯU LẠI NHỮNG HƯỚNG DẪN NÀY.

Mẹo để duy trì tuổi thọ tối đa của pin

Sạc hộp đựng ắc-quy trước khi sử dụng cạn kiệt nguồn điện.

Luôn dừng vận hành dụng cụ và sạc hộp đựng ắc-quy khi bạn

thấy nguồn điện trong dụng cụ trở nên ít đi.

Không bao giờ sạc lại một hộp ắc-quy đã được sạc đầy. Việc sạc

quá tải sẽ làm giảm tuổi thọ của ắc-quy.

Sạc hộp ắc-quy với nhiệt độ phòng từ 10°C – 40°C. Để hộp ắc-

quy nóng trở nên nguội dần trước khi sạc nó.

LẮP HOẶC THÁO HỘP ĐỰNG ẮC-QUY (Hình

B, C)

Để lắp hộp đựng ắc-quy (7), xoay và tháo nắp đậy ắc-quy (6). Gắn

hộp đựng ắc-quy dọc theo rãnh của dụng cụ này. Sau đó quay trả lại

nắp đậy ắc-quy thật chặt.

HỆ THỐNG BẢO VỆ ẮC-QUY

Đèn tự động tắt trong suốt quá trình vận hành khi dung lượng còn lại

của ắc-quy còn ít. Trong trường hợp này, hãy sạc ắc-quy.

BẬT SÁNG ĐÈN LED

Để bật lên, nhấn công tắc (2) một lần. Để tắt đi, nhấn lại công tắc

một lần nữa.

ĐÈN CHIẾU HAY ĐÈN NHÁY

Để sử dụng dụng cụ này như một đèn chiếu, xoay núm (1) ngược

chiều kim đồng hồ. Xoay núm theo chiều kim đồng hồ khi sử dụng

dụng cụ này như một đèn nháy.

TREO ĐÈN CHIẾU

Thiết bị này trang bị móc treo bên trên (3), móc treo bên dưới (4) và

lỗ dây đeo (5). Sử dụng chúng phù hợp với hoàn cảnh.

BẢO TRÌ

THẬN TRỌNG: Luôn đảm bảo rằng dụng cụ này được ngắt

điện và hộp đựng ắc-quy được tháo ra trước khi tiến hành thực

hiện kiểm tra hay bảo dưỡng.

LAU CHÙI

Dần dần lau chùi phần bên ngoài (thân dụng cụ) của dụng cụ sử

dụng một khăn lau ẩm với nước xà phòng.

THẬN TRỌNG: Không bao giờ sử dụng chất đốt, xăng, chất

pha loãng, cồn hoặc chất tương tự. Sự phai màu, biến dạng

hoặc vỡ có thể xảy ra.

Để bảo trì sản phẩm AN TOÀN, và ĐÁNG TIN CẬY, việc sửa

chữa, bất kỳ bảo trì hoặc chỉnh sửa nào khác nên được thực

hiện bởi Trung tâm Dịch vụ được được ủy quyền bởi Makita

luôn sử dụng các linh kiện thay thế của Makita.

10.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Makita ML102 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,91 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Makita ML102 Manual

Product: