Manual Makita ML102 (page 3 of 8) (All languages)

600467

Zoom out

Zoom in

1/8

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

PARA A BATERIA

Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e etiqu-

etas de precaução no (i) carregador de bateria (ii) bateria e

(iii) produto que utiliza a bateria.

Não desmonte a bateria.

Se o tempo de funcionamento se tornar excessivamente

curto, pare imediatamente a operação. Pode resultar em so-

breaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.

Se entrar electrólito nos seus olhos, lave-os com água lim-

pa e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em

perda de visão.

Não provoque curto-circuito na bateria:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condu

tor.

(2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objectos

metálicos tais como pregos, moedas, etc.

(3) Não exponha a bateria à água nem à chuva.

(4) Um curto-circuito da bateria pode ocasionar um enorme

uxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimad-

uras e mesmo uma avaria.

Não guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a tem-

peratura possa atingir ou exceder os 50°C.

Não queime a bateria mesmo que esteja muito danicada ou

completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.

Tenha cuidado para não deixar cair ou dar pancadas na ba-

teria.

Não utilize uma bateria danicada.

Recarregue apenas com o carregador especicado pelo

fabricante. Um carregador que seja adequado a um tipo de

bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com

outra bateria.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

Carregue a bateria antes que esteja completamente descarrega-

da. Pare sempre o funcionamento da ferramenta e carregue a

bateria quando notar menos potência na ferramenta.

Nunca carregue uma bateria completamente carregada. Carrega-

mento excessivo diminui a vida útil da bateria.

Carregue a bateria à temperatura ambiente de10 °C – 40 °C. Dei

xe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.

INSTALAÇÃO OU REMOÇÃO DA BATERIA

(Fig. B, C)

Para instalar a bateria (7), rode e retire a tampa da bateria (6). Insira

a bateria ao longo da ranhura da ferramenta. Depois volte a colocar

a tampa da bateria em segurança.

SISTEMA DE PROTECÇÃO DA BATERIA

A luz apaga-se automaticamente durante a operação quando a

capacidade restante da bateria ca baixa. Neste caso, carregue a

bateria.

ACENDER A LUZ DO LED

Para ligar, prima o interruptor (2) uma vez. Para desligar, prima o

interruptor outra vez.

LANTERNA OU FOCO INTERMITENTE

Para utilizar a ferramenta como uma lanterna, rode o botão (1) para

a esquerda. Rode o botão para a direita quando utilizar a ferramenta

como um foco intermitente.

PENDURAR A LANTERNA

A ferramenta tem gancho superior (3), gancho inferior (4) e orifício

da correia (5). Certique-se de que os utiliza de acordo com a situa-

ção.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO: Certique-se sempre que a ferramenta está

desligada e a bateria retirada antes de tentar realizar a inspec-

ção ou manutenção.

LIMPEZA

Limpe periodicamente o exterior da ferramenta (corpo da ferramen-

ta) com um pano humedecido em água e sabão.

PRECAUÇÃO: Nunca utilize gasolina, benzina, diluente,

álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer descoloração,

deformação ou ssuras.

Para manter a SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações e

outras acções de manutenção ou ajustes devem ser executados

pelos centros de assistência autorizados da Makita, utilizando

sempre peças de substituição Makita.

DANSK

Specikationer

Model ML102

Spænding 7,2 V / 10,8 V d.c.

LED 1,25 W

Driftstid

med akku BL7010

Ca. 4,5 timer

med akku BL1013

Ca. 8 timer

Mål φ65 mm x 180 mm

Nettovægt

med akku BL7010

0,32 kg

med akku BL1013

0,38 kg

Grad af beskyttelse mod støv og vand IP54

Symboler

Det følgende viser de symboler, der bruges for dette udstyr. Vær sik-

ker på, at De forstår deres betydning, inden De tager udstyret i brug.

Læs brugervejledningen.•

Kun indendørs brug•

Kun for EU-lande

Bortskaf ikke elektrisk udstyr sammen med hushold-

ningsaffald.

I henhold til det europæiske direktiv angående bortskaf-

felse af elektrisk og elektronisk udstyr og iværksættelsen

af denne i overensstemmelse med national lov, skal

udtjent, elektrisk udstyr indsamles separat og returneres

til en miljømæssigt kompatibel genbrugsfacilitet.

•

Optisk stråling (UV og IR)

Sørg for, at den stråling, øjne og hud udsættes for, er

mindst mulig.

•

Stir ikke ind I driftslampen.•

Brug passende afskærmning eller øjenbeskyttelse.•

Udvis særlig omhu og opmærksomhed!•

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL: Når elektrisk udstyr anvendes, bør de basale

sikkerhedsforskrifter altid følges for at reducere risiko for brand,

elektriske stød og personskade, inklusive følgende:

LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE.

FORSIGTIG:

Når udstyret ikke anvendes, skal det altid afbrydes og akkuen

skal fjernes fra udstyret.

Lad være med at tildække eller obstruere det tændte udstyr

med stof eller pap etc. Tildækning eller obstruktion kan med-

føre brand.

Akkuholderdelen er ikke vandfast. Må ikke bruges på steder

med fugt eller vand. Må ikke udsættes for regn eller sne. Må

ikke vaskes med vand.

Anvend ikke udstyret I en eksplosiv atmosfære, som f.eks.

hvor der forendes brændbare væsker, gasser eller støv.

Se ikke ind i LED-lyset eller direkte ind i lyskilden. Lygten er

klassiceret som risikogruppe 1.

a) Lygten eller lygtesystemet er uden for undtagelsesgruppen, og

den bruger-relaterede risiko afhænger af, hvordan brugeren

installerer og anvender produktet:

b) Den mest restriktive, optiske strålingsfare og andre optiske

strålingsfarer er uden for undtagelsesgruppen.

c) Korrekt samling, installation, vedligeholdelse og sikker anv

endelse, inklusive tydelige advarsler om forholdsregler for at

undgå mulig udsættelse for farlig, optisk stråling.

d) Råd om sikre betjeningsprocedurer og advarsler om rimeligt

forudselige fejldispositioner, fejlfunktioner og farlige fejlindstill-

inger.

e) BEMÆRKNING: UV og IR, som udsendes fra dette produkt.

f) ADVARSEL: IR, som udsendes fra dette produkt.

g) FORSIGTIG: Mulig farlig, optisk stråling fra dette produkt.

h) Sørg for, at øjnene og huden udsættes mindst muligt for

stråling. Brug passende afskærmning.

10.

i) Brug passende afskærmning eller øjenbeskyttelse.

j) Stir ikke ind i den tændte lygte. Dette kan være skadeligt for

øjnene.

k) Øjen- eller hudirritation kan blive resultatet af udsættelse for

stråling. Undgå at øjnene udsættes for stråling.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR

AKKU

Inden akkuen tages i brug, skal man læse alle instruktionerne

og advarselsmarkeringerne på (i) akkuopladeren, (ii) akkuen,

og (iii) det produkt, der bruges med akkuen.

Skil ikke akkuen ad.

Hvis brugstiden er blevet ekstremt kortere, skal anvendelsen

straks stoppes. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for

overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

Hvis De har fået elektrolyt i øjnene, skal De skylle dem med

rent vand og straks søge lægehjælp. I modsat fald kan De

risikere at miste synet.

Kortslut ikke akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med ledende materiale.

(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med an

dre metalgenstande såsom søm, mønter etc.

(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.

(4) Kortslutning af akkuen kan være årsag til en kraftig øg

ning af strømmen, overophedning, risiko for forbrændin-

ger og endog maskinstop.

Opbevar ikke udstyret og akkuen på steder, hvor tempera-

turen kan nå op på eller overstige 50°C.

Undgå at brænde akkuen, selv hvis den er alvorligt bes-

kadiget eller helt udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man

forsøger at brænde den.

Vær påpasselig med ikke komme til at tabe eller støde til ak-

kuen.

Brug ikke en beskadiget akku.

Foretag kun genopladning med en af fabrikanten speciceret

oplader. En oplader, der er egnet til én type akku, kan udgøre

en risiko for brand, hvis den anvendes med en anden akku.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

Oplad akkuen, inden den er helt aadet. Stop altid udstyret og

oplad akkuen, hvis det bemærkes, at brugseffekten er dalende.

Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning vil afkorte

akkuens brugslevetid.

Oplad akkuen ved en rumtemperatur på 10°C – 40°C. Lad altid en

varm akku få tid til køle af, inden den oplades.

INSTALLATION OG FJERNELSE AF AKKUEN

(Fig. B, C)

For at installere akkuen (7), skal man dreje og fjerne akkudækslet

(6). Sæt akkuen ind langs rillen i udstyret. Sæt derefter akkudækslet

på igen.

AKKU-BESKYTTELSESSYSTEM

Lyset slukker automatisk under brugen, hvis den tilbageværende

akku-kapacitet er blevet lav. Oplad i dette tilfælde akkuen.

TÆNDING AF LED-LYSET

For at tænde, skal man trykke en gang på knappen (2). For at af-

bryde, skal man trykke en gang til på knappen.

LYGTE ELLER LOMMELYGTE

For at anvende udstyret, skal man dreje drejeknappen (1) mod uret.

Drej drejeknappen med uret, når udstyret skal bruges som lomme-

lygte.

OPHÆNGNING AF LYGTEN

Udstyret er forsynet med en øvre krog (3), en nedre krog (4) og et

remhul (5). Brug disse i overensstemmelse med situationen.

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG: Sørg altid for, at udstyret er afbrudt og at ak-

kuen er fjernet, inden De forsøger at udføre inspektion eller

vedligeholdelse.

RENGØRING

Tør udstyrets yderside (udstyrshuset) af fra tid til anden med en klud,

der er fugtet med sæbevand.

FORSIGTIG: Brug aldrig benzin, fortynder, alkohol eller lig-

nende. Misfarvning, deformering eller revner kan blive resulta-

tet.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED,

skal reparationer, anden vedligeholdelse eller justeringer altid

udføres af et autoriseret Makita-servicecenter med brug af ud-

skiftningsdele udelukkende fra Makita.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προδιαγραφές

Μοντέλο ML102

Τάση 7,2 V / 10,8 V d.c.

LED 1,25 W

Χρόνος

λειτουργίας

με μπαταρία BL7010 Περίπου 4,5 ώρες

με μπαταρία BL1013 Περίπου 8 ώρες

Διαστάσεις φ65 mm x 180 mm

Καθαρό βάρος

με μπαταρία BL7010 0,32 κιλά

με μπαταρία BL1013 0,38 κιλά

Βαθμός προστασίας από σκόνη και νερό IP54

Σύμβολα

Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για

τον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από

τη χρήση.

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.•

Μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους•

Μόνο για τις χώρες της ΕΕ

Μην απορρίπτετε ηλεκτρικό εξοπλισμό μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με απόβλητο

ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και την ενσωμάτωσή

της στην εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός

που έχει φτάσει το τέλος ζωής του πρέπει να συλλέγεται

ξεχωριστά και να επιστρέφεται σε περιβαλλοντικά

συμβατές εγκαταστάσεις ανακύκλωσης.

•

Οπτική ακτινοβολία (UV και IR).

Ελαχιστοποιήσετε την έκθεση των ματιών και του

δέρματος.

•

Μην κοιτάτε τη λυχνία λειτουργίας.•

Να χρησιμοποιείτε κατάλληλη θωράκιση ή προστασία

ματιών.

•

Απαιτείται ιδιαίτερη φροντίδα και προσοχή!•

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά

εργαλεία, πάντοτε πρέπει να ακολουθείτε όλες τις βασικές

προφυλάξεις για την ασφάλεια, για να μειώσετε τον κίνδυνο

πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή προσωπικού τραυματισμού,

περιλαμβανομένων των εξής:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Όταν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται, να το απενεργοποιείτε

πάντα και να βγάζετε την κασέτα μπαταρίας από το

εργαλείο.

Μην καλύπτετε και μην φράσσετε το αναμμένο εργαλείο

με πανί ή χαρτόνι, κτλ. Η κάλυψη ή το φράξιμο μπορεί να

προκαλέσει φλόγα.

Αυτό το εξάρτημα υποδοχής μπαταρίας δεν είναι αδιάβροχο.

Να μη το χρησιμοποιείτε σε υγραμένο ή υγρό χώρο. Μην το

εκθέτετε σε βροχή ή χιόνι. Μην το πλένετε σε νερό.

Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες,

όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.

Μην κοιτάζετε το φως LED και μην βλέπετε την πηγή φωτός

απευθείας. Η λυχνία ταξινομήθηκε στην Ομάδα Κινδύνου 1.

α) Η λυχνία ή το σύστημα λυχνίας δεν ανήκει στην Ομάδας

Εξαίρεσης και ο κίνδυνος που σχετίζεται με τον θεατή εξαρτάται

από τον τρόπο που οι χρήστες εγκαθιστούν και χρησιμοποιούν

το προϊόν,

β) Ο πιο περιοριστικός κίνδυνος οπτικής ακτινοβολίας και άλλοι

κίνδυνοι οπτικής ακτινοβολίας δεν ανήκουν στην Ομάδα

Εξαίρεσης.

γ) Απαιτείται σωστή συναρμολόγηση, εγκατάσταση, συντήρηση και

ασφαλή χρήση, περιλαμβανομένων σαφών προειδοποιήσεων

όσον αφορά τις προφυλάξεις, για την αποφυγή της πιθανής

έκθεσης σε επικίνδυνη οπτική ακτινοβολία.

10.

δ) Συμβουλές για τις διαδικασίες ασφαλούς λειτουργίας

και προειδοποιήσεις που αφορούν εύλογα προβλέψιμες

εσφαλμένες πρακτικές, δυσλειτουργίες και τρόποι λειτουργίας

επικίνδυνων αποτυχιών.

ε) ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: UV και IR που εκπέμπονται από αυτό το

προϊόν.

στ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: IR που εκπέμπεται από αυτό το προϊόν.

ζ) ΠΡΟΣΟΧΗ: Πιθανώς επικίνδυνη οπτική ακτινοβολία που

εκπέμπεται από αυτό το προϊόν.

η) Ελαχιστοποιήσετε την έκθεση των ματιών και του δέρματος.

Να χρησιμοποιείτε κατάλληλη θωράκιση.

θ) Να χρησιμοποιείτε κατάλληλη θωράκιση ή προστασία ματιών.

ι) Μην κοιτάτε τη λυχνία λειτουργίας. Μπορεί να βλάψει τα

μάτια.

ια) Μπορεί να προκύψει ερεθισμός ματιών ή δέρματος από την

έκθεση. Να αποφεύγετε την έκθεση ματιών.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΚΑΣΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταρίας, διαβάστε όλες

τις οδηγίες και τις ενδείξεις προφύλαξης στο (i) φορτιστή

μπαταρίας, (ii) την μπαταρία και (iii) το προϊόν στο οποίο

χρησιμοποιείται η μπαταρία.

Μην αποσυναρμολογείτε την κασέτα μπαταρίας.

Αν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβολικά σύντομος,

σταματήστε αμέσως τη λειτουργία. Μπορεί να έχει ως

αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή

ακόμη και έκρηξη.

Αν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό

νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Μπορεί να έχει

ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασής σας.

Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταρίας:

(1) Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες με οποιοδήποτε αγώγιμο

υλικό.

(2) Μην αποθηκεύετε την κασέτα μπαταρίας σε δοχείο με

άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως καρφιά, νομίσματα,

κτλ.

(3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταρίας σε νερό ή βροχή.

(4) Αν βραχυκυκλωθεί η μπαταρία, μπορεί να προκληθεί

μεγάλη ροή ηλεκτρικού ρεύματος, υπερθέρμανση, πιθανά

εγκαύματα και ακόμη καταστροφή της μπαταρίας.

Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την κασέτα μπαταρίας σε

μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει

τους 50°C.

Μην αποτεφρώνετε την κασέτα μπαταρίας ακόμη κι αν

παρουσιάζει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρμένη. Η

κασέτα μπαταρίας μπορεί να εκραγεί σε φωτιά.

Να προσέχετε να μη σας πέσει η μπαταρία και να μη

συγκρουστεί με κάποιο αντικείμενο.

Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένη μπαταρία.

Να επαναφορτίζετε την μπαταρία μόνο με το φορτιστή που

καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που

είναι κατάλληλος για μια συγκεκριμένη μπαταρία μπορεί να

δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με

μια άλλη μπαταρία.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής της μπαταρίας

Να φορτίζετε την κασέτα μπαταρίας πριν αποφορτιστεί εντελώς.

Πάντοτε να διακόπτετε τη λειτουργία του εργαλείου και να

φορτίζετε την κασέτα μπαταρίας όταν παρατηρείται μειωμένη ισχύ

του εργαλείου.

Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Αν

υπερφορτίσετε την μπαταρία, μειώνεται η ωφέλιμη διάρκεια ζωής

της.

Να φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή

στους 10°C έως 40°C. Αν η κασέτα μπαταρίας είναι θερμή, αφήστε

την να ψυχθεί πριν τη φορτίσετε.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Ή ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΚΑΣΕΤΑΣ

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (Εικ. B, C)

Για να εγκαταστήσετε την κασέτα μπαταρίας (7), γυρίστε ανάποδα και

αφαιρέστε το καπάκι μπαταρίας (6). Εισαγάγετε την κασέτα μπαταρίας

κατά μήκος της εγκοπής του εργαλείου. Μετά, τοποθετήστε ξανά το

καπάκι μπαταρίας καλά.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Το φως σβήνει αυτόματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, όταν η

εναπομένουσα χωρητικότητα μπαταρίας είναι χαμηλή. Σε αυτή την

περίπτωση, φορτίστε την μπαταρία.

ΑΝΑΜΜΑ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ LED

Για ενεργοποίηση, πατήστε το διακόπτη (2) μία φορά. Για

απενεργοποίηση, πατήστε το διακόπτη μία φορά ακόμη.

ΦΑΝΟΣ Ή ΦΑΚΟΣ

Για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο ως φανό, γυρίστε το χειριστήριο

(1) αριστερόστροφα. Γυρίστε το χειριστήριο δεξιόστροφα όταν θέλετε

να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο ως φακό.

ΚΡΕΜΑΣΜΑ ΦΑΝΟΥ

Το εργαλείο διαθέτει άνω άγκιστρο (3), κάτω άγκιστρο (4) και οπή

ιμάντα (5). Χρησιμοποιήστε τα ανάλογα με την περίπτωση.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απενεργοποίηση

του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας

πριν επιχειρήσετε οποιονδήποτε έλεγχο ή συντήρηση του

εργαλείου.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Περιστασιακά, σκουπίστε το εξωτερικό (σώμα εργαλείου) του

εργαλείου με ένα πανί υγραμένο με σαπουνόνερο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκό

αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να

προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.

Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του

προϊόντος, επισκευές, οποιαδήποτε άλλη συντήρηση ή ρύθμιση

πρέπει να εκτελούνται από τα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα

Εξυπηρέτησης της Makita, με χρήση πάντοτε ανταλλακτικών

Makita.

TÜRKÇE

Teknik özellikler

Model ML102

Voltaj 7,2 V / 10,8 V d.c.

LED 1,25 W

Çalışma süresi

BL7010 batarya ile

Yaklaşık 4,5 saat

BL1013 batarya ile

Yaklaşık 8 saat

Boyutları φ65 mm x 180 mm

Net ağırlık

BL7010 batarya ile

0,32 kg

BL1013 batarya ile

0,38 kg

Toza ve suya karşı koruma derecesi IP54

Semboller

Aşağıdakiler makinanız için kullanılan sembolleri göstermektedir.

Kullanmadan önce manalarını anladığınızdan emin olunuz.

El kitabını okuyun.•

Sadece iç mekanlarda kullanım içindir•

Sadece AB ülkeleri için

Elektrik donanımını evsel atıklarla birlikte bertaraf etmey-

iniz!

Atık Elektrik ve Elektronik Donanım hakkındaki Avrupa

Direkti ve ulusal yasalarda bu Direktin uygulanmasına

yönelik düzenlemeler uyarınca, kullanım ömrü dolan

elektrik donanımı ayrı olarak toplanıp tekrar kullanılmak

üzere çevreye uyumlu bir yeniden işleme tesisine gön-

derilmelidir.

•

Optik radyasyon (Morötesi ve kızılötesi)

Gözlere ve cilde maruziyeti en aza indirgeyin.

•

Çalışan lambaya doğru bakmayın.•

Uygun siper veya göz koruması kullanın.•

Çok dikkatli kullanın!•

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI: Elektrikli aletleri kullanırken; yangın, elektrik

çarpması ya da kişisel yaralanma riskini azaltmak için temel ön-

lemlere ve aşağıda belirtilenlere mutlaka uyulmalıdır:

TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

10.

DİKKAT:

Alet kullanılmadığı zaman, daima kapalı tutun ve batarya

kartuşunu aletten çıkarın.

Aydınlatma aracını kumaş ya da karton gibi şeylerle örtmeyin.

Örtülmesi ya da bir yere sıkıştırılması bunların alev almasına

neden olabilir.

Batarya tutucu kısım su geçirmez değildir. Islak ya da nemli

alanlarda kullanmayın. Yağmura veya kara maruz bırakmayın.

Suda yıkamayın.

Aleti çabuk tutuşan sıvıların, gazların ya da tozların bulunduğu

yerler gibi patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın.

LED ışığına ya da ışığın kaynağına doğrudan bakmayın. Lam-

ba risk Grubu 1 sınıfındadır.

a) Lamba veya lamba sistemi Muaf Tutulan Grubun dışındadır ve

izleyicilerle ilgili riskler kullanıcıların ürünü nasıl monte ettiği ve

kullandığı ile ilişkilidir;

b) En kısıtlayıcı optik radyasyon tehlikesi ve diğer optik radyas

yon tehlikeleri Muaf Tutulan Grubun dışındadır.

c) Doğru montaj, kurulum, bakım ve güvenli kullanımın yanı sıra

tehlikeli optik radyasyona olası bir maruziyeti önlemek için ge-

reken tedbirlerle ilgili açık uyarılar.

d) Güvenli kullanım prosedürleri hakkında tavsiyeler ve makul

olarak öngörülebilir hatalı kullanımlar, arızalar ve tehlikeli arıza

modları ile ilgili uyarılar.

e) NOT: Bu ürün morötesi ve kızılötesi ışınlar yayar.

f) UYARI: Bu ürün kızılötesi ışınlar yayar.

g) DİKKAT: Bu üründen tehlikeli optik radyasyon yayılma olasılığı

vardır.

h) Göze ve cilde maruziyeti en aza indirgeyin. Uygun bir siper

kullanın.

i) Uygun siper veya göz koruması kullanın.

j) Çalışan lambaya doğru bakmayın. Gözlere zarar verebilir.

k) Maruziyet durumunda gözde veya ciltte irritasyon oluşabilir.

Gözle maruziyetten kaçının.

BATARYA KARTUŞU İÇİN ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI

Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm talimatları ve (i)

batarya kartuşu, (ii) batarya ve (iii) ürün üzerindeki tüm uyarı

işaretlerini okuyun.

Batarya kartuşunu demonte etmeyin.

Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal

bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden ola-

bilir.

Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın

ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde ile dokunmayın.

(2) Batarya kartuşunu çivi, bozuk para gibi başka metal

nesnelerin olduğu bir kutuda saklamayın.

(3) Batarya kartuşunun suyla ya da yağmurla temas etmesine

izin vermeyin.

(4) Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısınmaya, olası

yanıklara hatta bataryanın bozulmasına yol açabilir.

Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C’yi geçtiği ortam-

larda saklamayın.

Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz

durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya

kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

Bataryayı düşürmemeye veya çarpmamaya dikkat edin.

Hasarlı bataryayı kullanmayın.

Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile şarj edin. Bir

batarya kutusu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya

kutusu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin

gücünün zayıamaya başladığını fark ettiğinizde aleti durdurun ve

batarya kartuşunu şarj edin.

Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı

şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

Batarya kartuşunu 10°C – 40°C oda sıcaklığında şarj edin. Sıcak

bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

BATARYA KARTUŞUNUN TAKILMASI VE

ÇIKARILMASI (Şek. B, C)

Batarya kartuşunu (7) takmak için, batarya kapağını (6) döndürün

ve çıkarın. Batarya kartuşunu aletin çentiği boyunca iterek takın.

Ardından batarya kapağını sıkıca yerine takın.

BATARYA KORUMA SİSTEMİ

Kalan batarya kapasitesi düşük bir seviyeye geldiğinde ışık otomatik

olarak söner. Bu durumda bataryayı şarj edin.

LED LAMBANIN YAKILMASI

Açmak için düğmeye (2) bir kez basın. Kapatmak için, düğmeye bir

kez daha basın.

FENER VEYA FLAŞÖR

Aleti fener olarak kullanmak için, topuz şeklindeki düğmeyi (1) saatin

aksi yönünde çevirin. Aleti aşör olarak kullanırken topuz şeklindeki

düğmeyi saat yönünde döndürün.

FENERİN ASILMASI

Alette üst kanca (3), alt kanca (4) ve askı deliği (5) bulunur. Bunları

duruma uygun olarak kullanın.

BAKIM

DİKKAT: Kontrol ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve

batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.

TEMİZLEME

Zaman zaman aletin dışını (alet gövdesini) sabunlu suyla hafçe

ıslatılmış bir bez kullanarak silin.

DİKKAT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesin-

likle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar

oluşabilir.

Makinanın EMNİYET ve GÜVENİLİRLİĞİNİ muhafaza etmek için

onarımlar, karbon fırça muayenesi ve değişimi, başka her türlü

bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak

Makita Yetkili Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

SVENSKA

Specikationer

Modell ML102

Spänning 7,2 V / 10,8 V d.c.

LED 1,25 W

Användningstid

med batteri BL7010

Cirka 4,5 timmar

med batteri BL1013

Cirka 8 timmar

Mått φ65 mm x 180 mm

Nettovikt

med batteri BL7010

0,32 kg

med batteri BL1013

0,38 kg

Skydd mot damm och vatten IP54

Symboler

Följande symboler används för den här utrustningen. Se till att du

förstår symbolernas innebörd innan du använder den.

Läs bruksanvisningen.•

Får endast användas inomhus•

Gäller endast EU-länder

Släng inte elektrisk utrustning tillsammans med hushålls-

soporna!

Enligt det europeiska direktivet om avfall som utgörs av

elektrisk eller elektronisk utrustning och dess tillämpning

enligt nationell lagstiftning ska uttjänt elektrisk utrustning

sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

•

Optisk strålning (UV och IR).

Minimera exponering mot ögon eller hud.

•

Titta inte rakt in i lampan.•

Använd lämplig avskärmning eller ögonskydd.•

Iakttag särskild försiktighet och uppmärksamhet!•

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING: Följ alltid grundläggande säkerhetsåtgärder vid

användning av elektriska verktyg för att undvika risk för brand,

elektriska stötar och personskador, inklusive följande:

LÄS ALLA ANVISNINGAR.

10.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Makita ML102 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,91 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Makita ML102 Manual

Product: