10
ENGLISH
Contents
SPECIFICATIONS......................................................... 11
ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TOOL.................. 12
INSTALLATION ............................................................. 13
FUNCTIONAL DESCRIPTION ...................................... 13
ASSEMBLY ................................................................... 15
OPERATION.................................................................. 17
MAINTENANCE............................................................. 19
ACCESSORIES............................................................. 20
FRANÇAIS
Table des matières
SPÉCIFICATIONS......................................................... 22
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES
POUR L’OUTIL .............................................................. 23
INSTALLATION ............................................................. 24
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ..................... 24
ASSEMBLAGE .............................................................. 27
FONCTIONNEMENT..................................................... 29
ENTRETIEN .................................................................. 32
ACCESSOIRES............................................................. 33
DEUTSCH
Inhalt
TECHNISCHE DATEN .................................................. 34
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR DAS
WERKZEUG .................................................................. 35
INSTALLATION ............................................................. 36
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ..................................... 36
MONTAGE..................................................................... 39
BETRIEB ....................................................................... 41
WARTUNG .................................................................... 44
ZUBEHÖR ..................................................................... 45
ITALIANO
Sommario
CARATTERISTICHE TECNICHE.................................. 47
REGOLE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER
L’UTENSILE .................................................................. 48
INSTALLAZIONE........................................................... 49
DESCRIZIONE FUNZIONALE ...................................... 49
MONTAGGIO ................................................................ 52
USO ............................................................................... 54
MANUTENZIONE .......................................................... 56
ACCESSORI.................................................................. 57
NEDERLANDS
Inhoud
TECHNISCHE GEGEVENS .......................................... 59
AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
VOOR GEREEDSCHAP................................................ 60
VOORBEREIDINGEN ................................................... 61
BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES........................... 61
ONDERDELEN AANBRENGEN/VERWIJDEREN ........ 64
GEBRUIK....................................................................... 66
ONDERHOUD ............................................................... 69
ACCESSOIRES............................................................. 70
ESPAÑOL
Contenido
ESPECIFICACIONES ....................................................71
NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA
HERRAMIENTA .............................................................72
INSTALACIÓN ...............................................................73
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO ....................73
MONTAJE ......................................................................76
OPERACIÓN..................................................................78
MANTENIMIENTO .........................................................81
ACCESORIOS ...............................................................81
PORTUGUÊS
Índice
ESPECIFICAÇÕES........................................................83
REGRAS ADICIONAIS DE SEGURANÇA
PARA A FERRAMENTA ................................................84
INSTALAÇÃO ................................................................85
DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO...........................85
MONTAGEM ..................................................................88
FUNCIONAMENTO .......................................................90
MANUTENÇÃO..............................................................92
ACESSÓRIOS ...............................................................93
DANSK
Indhold
SPECIFIKATIONER.......................................................95
YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER FOR
MASKINEN ....................................................................96
MONTERING .................................................................97
FUNKTIONSBESKRIVELSE..........................................97
MONTERING .................................................................99
BETJENING .................................................................101
VEDLIGEHOLDELSE ..................................................104
TILBEHØR ...................................................................104
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Περιεχόμενα
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ .........................................................106
ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ
ΕΡΓΑΛΕΙΟ ...................................................................107
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ............................................................108
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
........................................108
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ.....................................................111
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ................................................................113
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ...............................................................116
ΑΞΕΣΟΥΑΡ..................................................................117
