Manual Maclaren Volo (page 10 of 15) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

450943

Zoom out

Zoom in

1/15

Bezpieczeństwo

Informacje ogólne i

KONSERWACJA I NAPRAWY

•Wózekwymagaregularnejkonserwacji.Należyregularnie

sprawdzać, czy wszystkie nity i elementy łączące są dobrze

przykręcone i mocno osadzone. Należy sprawdzać wszystkie

hamulce i koła i w razie potrzeby wymieniać lub naprawiać.

Należy sprawdzać, czy zabezpieczenia prawidłowo działają,

w szczególności blokady podstawowe i dodatkowe. Blokady

powinny zawsze swobodnie działać. Nie należy używać wózka nie

będącego w dobrym stanie technicznym.

•Przeglądówpowinnosiędokonywaćco12miesięcy.

•Skrzypiącekółkanależynasmarowaćniewielkąilościąpreparatu

teflonowegoWD40lubśrodkasilikonowego.NIENALEŻY

używać produktów na bazie oleju ani tłuszczy, ponieważ na

nasmarowanych częściach łatwo będzie się gromadził brud

i zanieczyszczenia, co z kolei może ograniczyć swobodę

ruchu części.

•NależystosowaćwyłącznieczęścizamiennefirmyMaclaren.

Stosowanie części innych producentów może być niebezpieczne.

NIGDY NIE ZOSTAWIAJ DZIECKA BEZ NADZORU. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DZIECKO SPOCZYWA NA TOBIE.

ZAWSZE ZAPINAJ PASY I SZELKI, ABY UNIKNĄĆ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ SPOWODOWANYCH UPADKIEM LUB

WYŚLIZGNIĘCIEM SIĘ DZIECKA. WÓZEK JEST PRZEZNACZONY TYLKO DLA JEDNEGO DZIECKA.

0WÓZEK PRZEZNACZONY JEST DO PRZEWOŻENIA JEDNEGO DZIECKA W WIEKU OD SZEŚCIU MIESIĘCY I O

MAKSYMALNEJ WADZE DO PIĘTNASTU KILOGRAMÓW.

UWAGA: PROSIMY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ INSTRUKCJI PRZED UŻYTKOWANIEM WÓZKA.

INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.

UWAGA

Ładunki zawieszone na rączce mogą spowodować, że

wózek będzie mniej stabilny.

Wózek spacerowy nie jest przystosowany do biegania

lub jazdy na wrotkach.

Przed użytkowaniem wózka należy upewnić się, że

wszystkie blokady są włączone.

Aby uniknąć obrażeń produkt ten należy składać i

rozkładać poza zasięgiem dziecka.

Nie pozwalaj dziecku na bawienie się tym produktem.

Ze względu na bezpieczeństwo dziecka szelki muszą być

prawidłowo zamocowane i dopasowane. Jeżeli szelki nie

będą prawidłowo wyregulowane zgodnie z instrukcją,

może to wpłynąć na stabilność wózka.

Podczas wykonywania regulacji dziecko powinno

znajdować się w bezpiecznej odległości od ruchomych

części.

UWAGA - NIEBEZPIECZEŃSTWO: należy zachować

szczególną ostrożność podczas składania i rozkładania

wózka i uważać, aby dziecko znajdowało się w

bezpiecznej odległości. Podczas składania i rozkładania

przyciśnięte mogą zostać palce.

• Należyściśleprzestrzegaćniniejszychinstrukcji.

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować

uszkodzenie wózka.

•Szelkiipasbezpieczeństwaniezastępująnadzoru

osoby dorosłej.

OSTRZEŻENIE:

•Wózekprzeznaczonyjestdoprzewożeniajednego

dziecka.

•Wwózkuniewolnoprzewozićwiększejliczbydzieci,

produktów ani akcesoriów z wyjątkiem wyposażenia

opisanego w instrukcji. Przeładowany wózek może

być niestabilny.

•Przeładowanielubnieprawidłoweskładaniewózka,

jak również stosowanie akcesoriów (takich jak foteliki,

haczyki na torby, pokrowce przeciwdeszczowe,

itp.)niezatwierdzonychprzezfirmęMaclarengrozi

uszkodzeniem wózka.

•Uszkodzeniawynikłezestosowaniaakcesoriówinnych

producentów nie są objęte gwarancją.

•Wżadnymwypadkunienależypozostawiaćdzieckaw

wózku podczas wchodzenia lub schodzenia ze schodów

lub schodów ruchomych lub podczas korzystania z

innych form transportu.

•Wózekpowinienłatworozkładaćsięiskładać.Nienależy

stosowaćsiłyprzyrozkładaniuaniskładaniu.Jeślibędzie

to konieczne, należy jeszcze raz przeczytać instrukcję.

•Należyzachowaćostrożnośćprzypokonywaniu

krawężników i nierównych powierzchni. Częste uderzenia

mogą spowodować uszkodzenie wózka.

•Niewolnopozwalaćdzieckustawaćnapodnóżku.

•Nienależystawiaćwózkawpobliżuźródełciepła,takich

jak kaloryfery czy promienie słoneczne.

•Nienależykłaśćżadnychprzedmiotównabudce.

CZYSZCZENIE

•Stelażnależyczyścićwilgotnąszmatkąiłagodnymdetergentem,

a następnie wytrzeć do sucha. Nie stosować środków ściernych.

•Jeżelipodwoziewózkawystawionebyłonadziałaniewody

morskiej należy je jak najszybciej spłukać wodą słodką (z kranu).

•Budkęmożnaprzemywaćwilgotnąściereczkąiłagodnym

detergentem. Pokrycie siedziska nadaje się do prania – instrukcje

prania podane są na metce. Przed zamocowaniem należy

poszycie dokładnie wysuszyć.

•Pokryciesiedziskanadajesiędoprania–instrukcjeprania

podane są na metce. Przed zamocowaniem należy poszycie

dokładnie wysuszyć.

•Wózeknależyskładaćdopieropostarannymwysuszeniu.

Nie przechowywać wózka w zawilgoconym pomieszczeniu,

ponieważ może spowodować to rozwój pleśni.

FirmaMaclarenzastrzegasobieprawodowprowadzaniazmianw

konstrukcji swoich wyrobów w ramach programu rozwoju produktów.

Produkt zaprojektowano i wyprodukowano zgodnie z normą europejską

EN1888:2003(Artykułydladzieci-Wózkidziecięce-Wymagania

bezpieczeństwaimetodybadań).

“Odwiedźstronymaclarenbaby.com aby zarejestrować się i otrzymać

bezpłatną i dożywotnią gwarancję Sovereign Lifetime Warranty™.

Instrukcja

UWAGA:

PROSIMY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ INSTRUKCJI PRZED UŻYTKOWANIEM WÓZKA. INSTRUKCJĘ NALEŻY

ZACHOWAĆ. BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA MOŻE ZALEŻEĆ OD PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA WÓZKA.

1 ROZKŁADANIE WÓZKA

A Zwolnić zaczep.

 BRozłożyćwózek.

C Posługując się stopą, nacisnąć do dołu pedał hamulca

aż do włączenia głównego zamka.

UWAGA: przed użytkowaniem wózka należy upewnić się

że wszystkie blokady są włączone.

2 HAMULCE

Znaleźćpedałhamulcawtylnejczęścistelażawózka.

 AJAKWŁĄCZAĆHAMULCE:naciskającstopądodołuna

lewą części pedału hamulca.

 BJAKODBLOKOWAĆHAMULCE:naciskającstopądodołu

na prawą część pedału hamulca.

UWAGA: Hamulec postojowy należy włączać zawsze

podczas umieszczania i wyjmowania dziecka z wózka.

UWAGA: Przed pozostawieniem wózka bez nadzoru należy

upewnić się, że hamulec postojowy został włączony.

3 BLOKADY PRZEDNICH KÓŁEK SKRĘTNYCH

A ABYZABLOKOWAĆKÓŁKA:ustawićprzedniekółkaw

jednejliniiinacisnąćnadźwignieblokady.

 BABYZWOLNIĆBLOKADY:unieśćdźwignieblokady.

4 PAS/SZELKI BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA: Siedzisko nie nadaje się dla dzieci młodszych niż

6-miesięczne

UWAGA: należy zapobiegać poważnym obrażeniom ciała

spowodowanym przez wypadnięcie lub przesunięcie się

dziecka. Należy stosować pas krokowy w połączeniu z

pasem biodrowym i szelkami.

 JAKUMOCOWAĆSZELKI:

A Przełożyć pasy naramienne przez ramiona dziecka a

następnie przymocować do klamerek w talii wsuwając

pętle pasów w haczykowate zatrzaski.

 BWsunąćobieklamerkidozamkazatrzaskowego,pasy

naramienne są zabezpieczone kiedy klamerki zostały

zatrzaśnięte.

 CWyregulowaćdługośćpasówdoprawidłowych

rozmiarów. Pas i szelki powinny dobrze przylegać

do ciała.

 JAKZDJĄĆSZELKI:

D Docisnąć jednocześnie przycisk przedniej i tylnej części

zamka zatrzaskowego w celu uwolnienia mechanizmu

zabezpieczającego.

5 REGULACJA POCHYLENIA OPARCIA SIEDZISKA

A ABYODCHYLIĆOPARCIESIEDZISKADOTYŁU:unieść

obie rączki, aby zwolnić blokady siedziska i przesunąć

oparcie siedziska do żądanej pozycji. Opuścić rączki,

aby zablokować blokady po obu stronach.

 BABYUNIEŚĆOPARCIESIEDZISKADOPRZODU:odtyłu

popchnąć oparcie do pozycji pionowej lub do pozycji

pośredniej.

6 PODNÓŻEK

ABYWYCIĄGNĄĆPODNÓŻEK:Przezotworywrogach

siedziska wyciągnąć prowadnice. Aby podnóżek schować

należy prowadnice z powrotem wsunąć.

7 KOSZ NA ZAKUPY

UWAGA: przeładowanie koszy grozi utratą stabilności.

Maksymalna waga równomiernie rozłożonego ładunku nie

powinna przekraczać 2 kg Wózek można złożyć z

zamocowanym koszem, ale jego zawartość należy

wyjąć. Jeżeli zawartość nie zostanie wyjęta z kosza, grozi to

uszkodzeniem kosza i jego zawartości.

A UmieścićkosznaramieXpodsiedzeniem,najkrótszą

częścią od przodu.

B Przymocować przednie paski do przednich nóżek tuż

pod siedziskiem.

C Przymocować tylne paski do tylnych nóżek tuż nad

poziomym prętem.

8 BUDKA

UWAGA: przeładowanie grozi utratą stabilności.

Maksymalne obciążenie kieszeni budki wynosi 0,5 kg.

A Nasunąć lewy i prawy zaczep budki na element

ustalający na rurce stelaża.

 BTylnypokrowiecumieścićzaoparciemsiedziska.

 CWyciągnąćbudkęinacisnąćnazawiasypoobu

stronach, tak aby je zablokować w pozycji otwartej

9 POKROWIEC PRZECIWDESZCZOWY

A Umieścić pokrowiec nad budką.

B Przymocować oczka (po jednym z każdej strony) do

zaczepów budki.

C Przymocować oczka (po jednym z każdej strony) do

przednich nóżek.

10 ZDEJMOWANIE I ZAMOCOWYWANIE POSZYCIA

SIEDZISKA

Zdjąć budkę, jeżeli jest zamocowana.

A Przekręcićklamerkinakońcachszelekiprzewlec

przez otwory.

B Przewlec zapięcia pasa biodrowego i krokowego

przez otwory.

C Odczepić pasy poszycia siedziska.

D Odczepić poszycie od stelaża i płyty siedziska.

E Zsunąć poszycie z oparcia i płyty siedziska.

 FAbyzamocowaćposzyciezpowrotemnależywsunąć

rurki oparcia siedziska w tkaninę.

G Przy zakładaniu poszycia siedziska należy założyć

materiał wokół paska podnóżka i przewlec klamerkę

pasa krokowego przez oba otwory w poszyciu siedziska

a następnie przez otwór w siedzisku.

 HPrzyzamocowywaniuszelekbezpieczeństwanależy

wybrać otwory odpowiednie do wielkości dziecka.

Przekręcić klamerki i.

11 ZDEJMOWANIE PASKA DO PRZENOSZENIA

A Zwolnić blokadę podstawową i dodatkową.

 BNacisnąćnazaczepiwyjąćgozpierścienia„D”.

C Zsunąć pasek z rączek.

D Posługując się stopą, nacisnąć do dołu pedał hamulca

aż do włączenia głównego zamka.

12 SKŁADANIE WÓZKA

Oparcie siedziska powinno znajdować się w pozycji pionowej

a budka (jeżeli jest zamocowana) powinna być złożona.

Wyjąć zawartość kosza na zakupy.

Zaleca się zapięcie szelek przed złożeniem wózka.

A Posługując się stopą, podciągnąć do góry pedał

hamulca w celu uwolnienia głównego zamka.

 BNacisnąćnadźwignięblokadydodatkowej.

C Uchwycić za rączki i popchnąć do przodu.

 DŚcisnąćzłożonywózekizamocowaćzaczep.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Maclaren Volo in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,36 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Maclaren Volo

Maclaren Volo User Manual - All languages - 73 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Maclaren Volo Manual

Product: