450943

Maclaren Volo Manual

3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/15
Next page
Sécurité
Information générale
ENTRETIEN ET REPARATION
•Cettepoussettedoitêtrerégulièremententretenuepar
l’utilisateur. Vérifier périodiquement le serrage et la sécurité de
tous les rivets et dispositifs de fixation. Inspecter régulièrement
les freins et les roues, et les réparer ou les changer au besoin.
Vérifier que tous les systèmes de sécurité fonctionnent
correctement, en particulier le système de blocage principal
et le système de blocage secondaire. Ceux-ci doivent toujours
fonctionner correctement. Ne jamais utiliser un véhicule dont la
structure n’est pas en bon état.
•Nousrecommandonsdesoumettrelapoussetteàunerévision
complète tous les ans.
•Silesrouessemettentàgrincer,leslubrifieravecunelégère
couchedeTeflonoudesilicone.NEPASutiliserdesproduitsà
base d’huile ou de graisse qui, en attirant les saletés, bloquent le
mouvement des roues.
•SeuleslespiècesderechangeMaclarendoiventêtreutilisées
pour la réparation de cette poussette. L’utilisation de pièces de
rechangenonfourniesparMaclarenpeuts’avérerdangereuse.
IL EST DANGEREUX DE LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE.
VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT. TOUJOURS UTILISER LA CEINTURE ET LE
HARNAIS POUR ÉVITER QUE L’ENFANT TOMBE OU GLISSE ET QU’IL SE BLESSE.
CE VÉHICULE CONVIENT À UN ENFANT. CE VÉHICULE CONVIENT AU TRANSPORT D’UN ENFANT D’AU MOINS SIX
MOIS, JUSQU’À UN POIDS MAXIMAL DE QUINZE KILOGRAMMES PAR ENFANT
IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D’EMPLOI AVANT USAGE ET LA CONSERVER POUR
CONSULTATION FUTURE.
ATTENTION
Le fait d’accrocher une charge quelconque aux poignées
peut affecter la stabilité de la poussette.
Vérifier le verrouillage de toutes les articulations avant
usage.
Cette poussette ne doit pas être utilisée pour courir
ou faire du patin à roulettes.
Afin d’éviter les accidents, éloignez votre enfant lorsque
vous dépliez et repliez cet article.
Ne laissez pas votre enfant jouer avec cet article.
IMPORTANT
Il est important d’attacher et d’ajuster correctement le
harnais pour la sécurité de votre enfant. S’il n’est pas
ajusté conformément aux instructions, la poussette sera
déstabilisée.
L’enfantdoitêtretenuéloignédespartiesmobilesdela
poussette pendant les réglages.
IMPORTANT - DANGER- Il est important de veiller à
maintenir l’enfant à une bonne distance de la poussette
lors de l’ouverture ou du pliage de celle-ci. Ces
opérations comportent inévitablement des mécanismes
de cisaillement, entraînant le risque de pincement des
doigts.
• Suivresoigneusementlesinstructionsdelanotice
d’emploi. Une utilisation incorrecte de la poussette peut
endommager celle-ci.
•Leharnaisetlaceinturedesécuriténeremplacentpas
la surveillance d’un adulte.
AVERTISSEMENTÊ :
Notice d’emploi
IMPORTANT :
LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D’EMPLOI AVANT USAGE ET LA CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE.
SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES CONSIGNES, LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT PEUT ÊTRE COMPROMISE.
1 OUVERTURE DE LA POUSSETTE
A Détachez le clip de rangement.
B Ouvrez la poussette.
CPourmettrelefreinprincipal,appuyeràfond,dupied,
sur la pédale de frein.
AVERTISSEMENT : Vérifier le verrouillage de toutes les
articulations avant usage.
2 UTILISATION DES FREINS
Trouverlapédaledefreinsituéeàl’arrièreduchâssisde
la poussette.
A POURACTIONNERLEFREIN:appuyerdupiedsurlecôté
gauche de la pédale.
B POURDESSERRERLEFREIN:appuyerdupiedsurlecôté
droit de la pédale.
AVERTISSEMENT : Pour installer l’enfant dans la poussette ou
le retirer de celle-ci, il est nécessaire d’actionner le dispositif
de stationnement.
AVERTISSEMENT : Avant de laisser la poussette sans surveillance,
vérifier que le dispositif de stationnement est engagé.
3 BLOCAGE DES ROUES AVANT PIVOTANTES
A POURBLOQUERLESYSTEMEPIVOTANT:
Alignez les roues avant et appuyez sur les leviers de blocage.
BPOURDEBLOQUERLESYSTEMEPIVOTANT:
Relevezlesleviersdeblocage.
4 CONCERNANT L’UTILISATION DE LA CEINTURE ET
DU HARNAIS
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le siège avec des enfants âgés
de moins de 6 mois.
AVERTISSEMENT : Ne jamais boucler le harnais de sécurité sans
la sangle d’entrejambes.
POURENDOSSERLEHARNAIS
A Tirerlessanglesd’épaulesurlesépaulesdel’enfant,pourles
attacherensuiteauxfermeturesàlaceinture,englissantles
boucles des sangles sur les crochets.
BInsérerlesdeuxpincesàlaceinturedanslefermoir;les
sangles d’épaule sont fixées correctement lors de la
fermeture des pinces.
C Ajuster la longueur des sangles de sorte que la ceinture
et le harnais soient confortables.
POURENLEVERLEHARNAIS
D Pour ouvrir le harnais, appuyer simultanément sur les
boutonsàl’avantetàl’arrière.
5 REGLAGE DU DOSSIER
A POURINCLINERLEDOSSIER :Soulevezlesdeuxpoignées
pour libérer les systèmes de blocage du dossier et faites
glisserledossieràlaposition désirée. Abaissez les poignées
pour engager les systèmes de blocage des deux côtés.
B POURRELEVERLEDOSSIER :Placez-vousàl’arrièredela
poussette et poussezledossierpourleremettre,auchoix,à
la position verticale d’origineouàlapositionintermédiaire.
6 FONCTIONNEMENT DE L’APPUIE-JAMBES
APOURALLONGERL’APPUIE-JAMBES:Placez vos mains sous
les angles du siège.Repérezlesglissièresettirezversl’avant.
Faitesl’inversepourrétracterl’appuie-jambes.
7 FIXATION DU PANIER
ATTENTION : Un excès de chargement peut être cause de
basculement. Le poids maximal à respecter est de 2 Kg
uniformément répartis. La poussette peut être pliée avec
le panier sous condition que celui-ci soit vide. Si l’on néglige
de le faire, la poussette et le contenu du sac risquent d’être
endommagés.
A Placezlepaniersurl’armatureen‘X’situéesouslesiège,
lebordleplusbasdupanierétantàl’avant.
B Attachez les sangles avant aux cannes avant juste
au-dessous du siège.
C Attachez les sangles arrière aux cannes arrière juste
au-dessus de l’entretoise horizontale.
8 FIXATION DE LA CAPOTE
ATTENTION : Afin de maintenir la poussette parfaitement stable,
les poches de la capote ne doivent jamais être surchargées
(capacité maximum : 0,5 kg).
A FaireglisserlesmécanismesdeverrouillagesVERSLEBAS
sur les systèmes de fixation des deux cannes.
BFairepasserlerabatarrièrederrièrelesiège.
C Etirez la capote et appuyez sur les charnières latérales pour
la bloquer en position ouverte.
9 FIXATION DU PROTEGE PLUIE
A Placez le protège pluie sur l’avant de la capote.
B Attachez les deux oeillets (un de chaque côté) aux clips
de la capote.
C Attachez les deux oeillets (un de chaque côté) aux cannes avant.
10 POUR ENLEVER ET REMETTRE EN PLACE LE HAMAC
Détachez la capote, si elle est fixée à la poussette.
A Tournezlesbouclesterminalesdessanglesd’épauleset
faites-les passer par les orifices.
B Faitespasserlessanglesabdominalesetd’entrejambepar
les orifices.
C Détachez les sangles de maintien du hamac.
D Détachez le hamac des tubes des poignées et de l’assise
du siège.
E Dégagez le tissu du dossier et de l’assise du siège.
F Pour remettre en place le hamac, introduisez les tubes de
maintien du dossier dans les fentes pratiquées dans le tissu.
G Pour remettre en place la housse de siège sur l’assise de
siège, faites passer le rabat d’étoffe en boucle sur la courroie
d’appuie-jambes et faites passer la boucle de la courroie
d’entrejambe par les deux orifices dans la housse de siège,
puis par l’orifice dans l’assise de siège.
H Lorsque vous rattachez les bretelles, choisissez les fentes de
la housse de siègeconvenantàlatailledel’enfant.Tournez
les boucles et passez-les dans la housse du siège, puis dans
les fentes des plaques de support du dossier.
11 POUR ENLEVER LA BRETELLE DE TRANSPORT
A Relâcherlessystèmesdeverrouillageprincipal
et secondaire.
B Appuyer sur le clip pour détacher la boucle en ‘D’.
C Faireglisserlessanglespar-dessuslespoignées.
D Pourmettrelefreinprincipal,appuyeràfond,dupied,
sur la pédale de frein.
12 PLIAGE DE LA POUSSETTE
Assurez-vous que le dossier est en position verticale et que
la capote (si elle est fixée) est repliée en arrière. Videz le sac à
provisions. Il est recommandé d’attacher le harnais avant de
plier la poussette.
A Pour desserrer le frein principal, soulever du pied
la pédale de frein.
B Poussez vers le bas le levier de blocage secondaire.
C Saisissez les poignées et poussez-les vers l’avant.
D Comprimez la poussette pliée et fermez le clip
de rangement.
4 5
•Cettepoussetteestprévuepourtransporterunenfant.
•Nepastransporterd’autresenfantsoud’autresproduits
etaccessoiressurouàl’intérieurdecettepoussette,sauf
ceux préconisés par la présente notice. Ils peuvent rendre
la poussette instable.
•Lasurchargeoulepliageincorrectdelapoussetteetwhci
l’utilisationd’accessoirestelsquesièged’enfant,crochetà
sac, capote protège-pluie, etc., autres que ceux approuvés
parMaclaren,peuventgravementendommagercelle-ci.
•Lesdommagescausésparl’utilisationdepiècesou
accessoiresnonfournisparMaclarenneserontpas
couverts par les conditions de notre garantie.
•Nejamaislaisserleoulesenfantsdanslapoussette
en montant ou descendant des escaliers ou escalators,
ou pendant vos déplacements avec d’autres formes
de transport.
•Lapoussettedoittoujourss’ouvriretsefermersans
difficulté. Dans le cas contraire, ne pas forcer le mécanisme
et consulter le mode d’emploi.
•Aborderlestrottoirsetlesterrainsaccidentésavec
précaution. Des coups répétés peuvent endommager
la poussette.
•Nejamaislaisserlesenfantsmontersurlerepose-pied.
•Nepasexposerlapoussettedemanièreprolongéeàla
chaleur, par ex. radiateur ou lumière solaire.
•Nepasposerd’articlessurledessusdelacapote.
NETTOYAGE
•Nettoyerlechâssisavecunchiffonhumideetundétergentdoux,
puis sécher soigneusement la surface. Ne pas utiliser de produits
abrasifs.
•Silespiècesduchâssisdelapoussetteontétéexposéesàde
l’eau salée, nous recommandons de les rincer avec de l’eau du
robinet dès que possible.
•Lacapotesenettoieavecunchiffonhumideetundétergent
doux. La housse du siège est lavable - voir étiquette d’entretien.
Bien faire sécher avant réutilisation.
• Lesiègeestlavable-voirl’étiquetted’entretien.Sécher
complètement avant de réutiliser.
•Nepasplierlapoussettelorsqu’elleestmouillée,etnepasla
ranger dans un endroit humide. Cela entraînerait la formation de
moisissures.
Maclarenseréserveledroitdemodifierlaconceptiondetoussesproduits
dans le cadre de son programme de développement permanent.
CeproduitestconçuetfabriquéconformémentàlaNormeEuropéenne
EN1888:2003.
fr
3 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Maclaren Volo at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Maclaren Volo in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,36 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Maclaren Volo

Maclaren Volo User Manual - All languages - 73 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info