Manual La Crosse WS9068 IT (page 3 of 15) (English, German, Dutch, French, Italian, Spanish)

720174

Zoom out

Zoom in

1/15

PLATZIERUNG DES POOLSENDERS

Platzieren Sie den Sensor in einem

Schwimmbad oder Teich, um die

Wassertemperatur zu erfassen.

Hinweis:

Werden die Signale nicht empfangen,

so verschieben Sie die Einheiten

geringfügig, da dies meist bereits zu

einem guten Signalempfang führt.

PFLEGE UND WARTUNG

 Reinigen Sie das Gerät und die Sender mit einem weichen,

leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel

verwenden! Basisgerät vor Feuchtigkeit schützen.

 Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit

nicht verwenden.

BATTERIEWECHSEL

 Sobald das Batteriesymbol im Displayfenster der Innenwerte

erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien in der Basisstation.

 Sobald das Batteriesymbol im Displayfenster der

Außentemperatur auf der Basisstation und/oder im Display

des Außensenders erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien

im Außensender.

 Sobald das Batteriesymbol im Displayfenster der

Pooltemperatur auf der Basisstation und/oder im Display des

Poolsenders erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien im

Poolsender

Achtung:

Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwischen dem

Außensender , Poolsender und der Basisstation wieder

hergestellt werden – also immer alle drei Geräte neu in

Betrieb nehmen oder manuelle Sendersuche starten.

 Die manuellen Einstellungen bleiben bei einem

Batteriewechsel unverändert.

FEHLERBESEITIGUNG

Problem

Lösungen

Keine Anzeige

auf der

Basisstation



Batterien polrichtig einlegen

 Batterien wechseln

Kein

Senderempfang

Anzeige „---“



Manuelle Sendersuche starten

 Batterien des Außen- und Poolsenders

prüfen (keine Akkus verwenden!)

 Neuinbetriebnahme von Außen- und

Poolsender und Basisstation gemäß

Anleitung

 Anderen Aufstellort für Außen- und

Poolsender und/oder Basisgerät wählen

 Abstand zwischen Außen- und

Poolsender und Basisstation verringern

 Beseitigen der Störquellen

Kein DCF

Empfang



Einstellung DCF Empfang auf „ON“

 Anderen Aufstellort für Basisstation

wählen

 Uhrzeit manuell einstellen

 Empfangsversuch in der Nacht

abwarten

Unkorrekte



Batterien wechseln

ENTSORGUNG

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien

und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet

werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den

Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, ge-

brauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten

Entsorgung beim Handel oder entsprechenden

Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler

Bestimmungen abzugeben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung

von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)

gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur

umweltgerechten Entsorgung bei einer

ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung

von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS:

•Elektrischer und elektronischer Abfall enthält gefährliche

Substanzen. Entsorgung von solchem Abfall in der freien Natur oder

auf nicht autorisierten Deponien zerstört die Umwelt in hohem Maße.

•Bitte kontaktieren Sie Ihre lokalen oder regionalen

Verwaltungsstellen zum Erhalt der Adressen autorisierter Deponien

oder Wertstoffhöfe mit selektiver Abfalltrennung.

•Alle elektronischen Geräte und Instrumente müssen ab sofort dem

Recycling zugeführt werden. Der Anwender wird gebeten, sich aktiv

an Sammlung, Recycling und Wiederverwendung von elektrischem

und elektronischem Abfall zu beteiligen.

•Die unkontrollierte Entsorgung von solchem Abfall schädigt die

öffentliche Gesundheit und die Qualität der Umwelt. Eine Entsorgung

mit dem generellen Restmüll ist strikt untersagt.

•Wie auf der Verpackung und auf dem Produkt vermerkt, ist es dem

Benutzer zum eigenen Nutzen im höchsten Maße empfohlen, die

Betriebsanleitung aufmerksam zu lesen.

•Der Hersteller oder Lieferant übernimmt keine Verantwortung für

ungenaue Anzeigen oder Konsequenzen, die auf ungenauen

Anzeigen beruhen sollten.

•Dieses Produkt wurde nur für den Hausgebrauch und nur als

Indikator von Temperatur und Luftfeuchtigkeit entwickelt.

•Dieses Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder für die

Information der Öffentlichkeit verwendet werden.

•Die technischen Daten dieses Produkt können ohne vorherige

Benachrichtigung geändert werden.

•Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte außerhalb des Zugriffs von

Kindern verwenden und aufbewahren.

Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf ohne ausdrückliche

schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert werden.

TECHNISCHE DATEN:

Empfohlener Betriebstemperaturbereich :

5ºC bis 40ºC / +41ºF bis 104ºF

Messbereiche:

Innenraum : -9,9ºC bis +59,9ºC mit 0,1°C Auflösung /

+14,2ºF bis +139,8ºF mit 0,2°F Auflösung

(Anzeige “OF.L” außerhalb dieses Bereichs)

Außenbereich : -39,9ºC bis +59,9ºC mit 0,1°C Auflösung /

-39,8ºF bis +139,8ºF mit 0,2°F Auflösung

(Anzeige “OF.L” außerhalb dieses Bereichs)

Taupunkt : -9,9ºC bis +59,9ºC mit 0,1°C Auflösung /

+14,2ºF bis +139,8ºF mit 0,2°F Auflösung

(Anzeige “OF.L” außerhalb dieses Bereichs)

Pooltemperatur: 0ºC bis +59.9ºC mit 0.1°C Auflösung /

32ºF bis 139.8ºF mit 0.2ºF Auflösung

(Anzeige “OF.L” außerhalb dieses Bereichs)

Raumluftfeuchtigkeitsbereich :

20% bis 95% mit 1% Auflösung (Anzeige “- -“ bei Temperatur OL.F;

Anzeige “19%“ bei < 20% und “96%” bei > 95%)

Datenprüfintervalle:

Raumtemperatur : alle 16 Sekunden

Raumluftfeuchtigkeit : alle 16 Sekunden

Außenbereichsdaten : alle 10 Sekunden

Sendebereich :

Außensender : bis zu 100 m (Freifeld)

Poolsender : bis zu 100 m in der Luft (Freifeld)

bis zu 25 m im Wasser

Stromversorgung (Alkali-Batterien empfohlen):

Temperaturstation : 2 x 1,5 V-Batterie Typ AAA, IEC LR3

Außensender : 2 x 1,5 V-Batterie Typ AAA, IEC LR3

Poolsender : 2 x 1,5 V-Batterie Typ AA, IEC LR6

Batterielebensdauer (Alkali-Batterien empfohlen):

Temperaturstation : etwa 12 Monate

Außensender : etwa 12 Monate

Poolsender : etwa 12 Monate

Abmessungen (L x B x H):

Temperaturstation : 94,6mm x 20mm x 157mm

Außensender : 41 x 19 x 128mm

Poolsender : Ø 110.4 x 134mm (B)

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung

von La Crosse Technology veröffentlicht werden. Die technischen

Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne

vorherige Benachrichtigung geändert werden.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen

Anforderungen der R&TTE Direktive 2014/53/EU erfüllt.

WIRELESS POOL THERMOMETER

Instructions Manual

Ref. WS9068IT+

Thank you for choosing this advice from La Crosse Technology.

BEFORE YOU USE IT

Please be sure to read the instruction manual carefully.

This information will help you to familiarise yourself with your new

device, learn all of its functions and parts, find out important details

about its first use and how to operate it, and get advice in the event

of faults.

Following the instruction manual for use will prevent damage to the

device and loss of your statutory rights arising from defects due to

incorrect use.

We shall not be liable for any damage occurring as a result of

not following these instructions. Likewise, we take no

responsibility for any incorrect readings and for any

consequences which may result from them.

Please look after this manual for future reference.

Please take particular note of the safety advice!

SCOPE OF SUPPLY:

 Temperature station (basic station)

 Outdoor transmitter

 Pool sensor

 Instruction manual

FIELD OF OPERATION AND ALL THE BENEFITS OF

YOUR NEW INSTRUMENT AT A GLANCE:

 For pool and pond

 Water temperature wireless via pool sensor with 100 mm

measuring depth

 Outdoor temperature wireless via outdoor transmitter

 Transmission range up to 100 m (free field)

 Indication of indoor temperature and humidity

 Maximum and minimum values

 Dew point

 Radio controlled clock

 Very simple installation, no cables required

FOR YOUR SAFETY:

 The product is exclusively intended for the field of application

described above. The product should only be used as

described within these instructions.

 Unauthorised repairs, modifications or changes to the product

are prohibited.

 The product is not to be used for medical purpose or for public

information, but is intended solely for home use.

Caution!

Risk of injury:

 Keep the instruments and the batteries out of reach of

children.

 Batteries must not be thrown into the fire, short-circuited,

taken apart or recharged. Risk of explosion!

 Batteries contain harmful acids. Low batteries should be

changed as soon as possible to prevent damage caused by a

leaking battery. Never use a combination of old and new

batteries together or batteries of different types. Wear

chemical-resistant protective gloves and glasses when

handling leaked batteries.

! Important information on product safety!

 Do not expose the instrument to extreme temperatures,

vibration or shock.

 The outdoor transmitter is protected against splash water, but

is not watertight. Choose a shady and dry position for the

outdoor transmitter.

 When water freezes remove the pool sensor.

ELEMENTS

The temperature station

The outdoor transmitter

 Remote transmission of outdoor

temperature to temperature station by 868

MHz signal

 Wall mounting case

 Mounting at a sheltered place. Avoid

direct rain and sunshine

The pool sensor

 Remote transmission of water temperature in pool or pond to

temperature station by 868 MHz signal

 Waterproof case

HOW TO INSTALL AND REPLACE BATTERIES IN THE

OUTDOOR TRANSMITTER

The outdoor transmitter uses 2 x AAA, IEC LR3, 1.5V batteries. To

install and replace the batteries, please follow the steps below:

1. Slide the battery cover downwards and remove it.

2. Insert the batteries, observing the correct polarity (see

marking).

3. Replace the battery cover.

HOW TO INSTALL AND REPLACE BATTERIES IN THE

POOL SENSOR

The pool sensor uses 2 x AA, IEC LR6, 1.5V batteries. To install and

replace the batteries, please follow the steps below:

Foldable

stand

LCD

display

Function

button

Hanging

hole

Battery

cover

Function

buttons

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of La Crosse WS9068 IT in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,59 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

La Crosse WS9068 IT Manual

Product: