9HXLOOH]pYLWHUGH[SRVHUOHGLVSRVLWLIjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOHWDX[
VRXUFHVGHFKDOHXU
9HLOOH]jSURWpJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ9HXLOOH]LQVWDOOHUOHVFkEOHV
GDOLPHQWDWLRQGHVRUWHTXLOVQHSXLVVHQWSDVrWUHSLpWLQpVRXSLQFpVSDUGHV
REMHWVSODFpVVXURXFRQWUHHX[3RUWH]XQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHjOHQGURLW
ROHFRUGRQVHFRQQHFWHjODSSDUHLO
8WLOLVH]XQLTXHPHQWODGDSWDWHXUVHFWHXUIRXUQLDYHFODSSDUHLO/XWLOLVDWLRQGH
WRXWDXWUHDGDSWDWHXUGDOLPHQWDWLRQDSRXUHIIHWGDQQXOHUYRWUHJDUDQWLH
1HUHWLUH]SDVOHFRXYHUFOH/DSSDUHLOQHFRQWLHQWDXFXQpOpPHQWVXVFHSWLEOH
GrWUHUpSDUpSDUOXWLOLVDWHXU
6LO¶DSSDUHLOHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUpSDUpSDUOHIDEULFDQWVRQVHUYLFH
DSUqVYHQWHVRXSDUXQHSHUVRQQHGHTXDOLILFDWLRQVLPLODLUHSRXUpYLWHUWRXW
GDQJHU
,OFRQYLHQWGHVXUYHLOOHUOHVHQIDQWVGHPRLQVGHPRLVDILQTX¶LOVQH
MRXHQWSDVDYHFO¶DSSDUHLO
/HVHQIDQWVGHSOXVGHDQVSHXYHQWXWLOLVHUFHSURGXLW
(;&/86,9(0(17VRXVODVXUYHLOODQFHGHVSDUHQWV/HVDGXOWHVRQWOD
UHVSRQVDELOLWpGHFRQWU{OHUOHVVLWHVFRQVXOWpVDLQVLTXHOHVDSSOLFDWLRQV
HWOHVMHX[XWLOLVpVSDUOHVHQIDQWV
/HSURGXLWQHGRLWMDPDLVrWUHGpPRQWpSDUO¶XWLOLVDWHXU
/HSURGXLWQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpGDQVXQHSLqFHKXPLGHVRXVODSOXLHVXU
ODSODJHHWF«
1HSDVODLVVHUOHSURGXLWGDQVXQHQGURLWQRQYHQWLOp
1HSDVGpPRQWHUO¶DSSDUHLOODJDUDQWLHVHUDDQQXOpH
1HSDVH[HUFHUGHIRUWHVSUHVVLRQVVXUO¶pFUDQ
1HSDVVXUFKDUJHUODSULVHpOHFWULTXH
'pEUDQFKHUO¶DSSDUHLOORUVG¶RUDJHRXV¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWXQORQJ
PRPHQW