631181

Juki HLZ-G110 Manual

82
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/93
Next page
~~iEffl
1
11.
6.
1
Accessoire en option
I
Parte degli accessori
optional
I
Optioneel accessoires deel
I
Optionales Zubehörteil
Matelassage avec effet relief
I
Punti nella linea di trapunto
Stikken in groeven van een
quilt I
Quilten im Nahtschatten
•
Prog. No./ Punto
No.
Practical
00
I
Pratico
00
Steeknummer
I
Muster
Nr.
Nuttige steek
00
I
Praktisch
00
~
1i'
05
H
Pied presseur avec guide bord
(R)
f
1
Pied presseur
I
Piedino Piedino per
la
cucitura dell'orlo
(R)
!
l.Y
2.2
Naaivoet
I
NähfuB
Randafwerkvoet
(R)
EckenfuB
(R)
.A,Attention
Eteindre
la
machine avant
de
remplacer
Ie
pied presseur
.
.A Attenzione
Spegnere
la
macchina prima di procedere alla sostituzione del piedino
.
.A Waarschuwing
Verwijder
de
stekker uit het stopcontact voor
u
de
voet verwisselt
.
.A Vorsicht
Vor dem Wechseln des NähfuBes die Maschine ausschalten.
C'est pour matelasser
Ie
bord d'un patchwork.
La
machine va coudre
la
partie inférieure (la plus fine) du tissu.
De ce fait, les points seront imperceptibles et cela aura pour effet de donner
un
effet
en
trois dimensions (effet relief).
Viene usato per effettuare
il
trapunto sull'orlo di patchwork
e
applicazioni.
La
macchina effettua
la
cucitura sul lato piu basso (piu sottile) degli strati di tessuto.
Carne risultato
di
cló,
i
punti non sono visibili
e
l'effetto
è
quello di
un
disegno tridimensionale
o
enfatizzato.
Deze steek wordt gebruikt voor het quilten van de rand van patchworks en applicaties.
De machine naait de lager gelegen (dunnere) kant van de stoflagen. Het heeft als resultaat dat de steken niet zichtbaar zijn
en
het geeft
of benadrukt het naaiwerk een driedimensionaal effect.
Diese Quilttechnik benutzt man für Patchwork- und Applikationsränder.
Die Maschine näht dabei die untere (dünnere) Seite der Stofflagen, wodurch die Stiche kaum sichtbar sind und ein dreidimensionaler
Effekt entsteht oder bestimmte Stücke hervorgehoben werden.
1
97
•
Assemblez la couche supérieure du patchwork et /ou appliqués,
avec du coton à matelasser et la couche inférieure de
votre
ouvrage avec des épingles ou des points de bäti.
•
Mettere insieme lo
strato
superiore del
tessuto
con patchwork e/o
applicazioni, cotone da
trapunto
e
lo
strato
inferiore del
tessuto
mediante
spilli
o punti di imbastitura.
•
Houdt de bovenste laag van de
stof
met patchwork en/of
applicaties, quiltkatoen en onderste laag van de
stof
samen met
spelden
of
rijgsteken.
•
Heften Sie die obere Stofflage mit dem Patchwork und/oder den
Applikationen
mit Heftstichen oder Nadeln auf das Vlies und die
untere Stofflage.
… 82 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Juki HLZ-G110 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Juki HLZ-G110 in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 8,45 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info