631181

Juki HLZ-G110 Manual

78
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/93
Next page
~~iEffl
1
11.
6.
1
2
(droit)
(destra)
(rechts)
(rechts)
(gauche)
(sinistra)
(links)
(links)
• lnstallation sur
la machine du pied
presseur pour
la pose de
fermeture
à
glissière
(B).
Lors de
la
couture du cöté gauche de
la
fermeture à glissière, mettez
la
fermeture à glissière sous
la
partie droite du pied. Lors de
la
couture du
cöté droit de
la
fermeture à glissière, mettez
la
fermeture à glissière sous
la
partie gauche du pied.
• Applicare
il
piedino
per
chiusure
lam po (B)
alla macchina.
Per cucire
il
lato sinistro della chiusura lampo, collocare
la
chiusura lampo
sotto
la
parte destra del piedino per chiusure lampo. Per cucire
il
lato destro
della chiusura lampo, collocare
la
chiusura lampo sotto
la
parte sinistra del
piedino.
•
Doe de
ritsvoet
(B) aan de machine.
Als
u
de linkerkant van de rits aan de stof naait, plaatst
u
de rits aan de
rechterkant van de voet. Als
u
de rechterkant van de rits aan de stof naait,
plaatst
u
de rits aan de linkerkant van de voet.
•
Setzen Sie den
ReiBverschlussfuB
(B) ein.
Wenn Sie die linke Reifsverschlussseite nähen, legen Sie den
Reifsverschluss unter die rechte Seite des Rei~verschlussfu~es.
Wenn Sie die rechte Rei~verschlussseite nähen, legen Sie den
Reifsverschluss unter die linke Seite des Rei~verschlussfu~es.
• lnsertion
latérale
I
Applicazione
a
sovrapposizione
Overlapte
rits
I
Überlappter
ReiBverschluss
1
Fin
entrejambe
Fine biforcazione
Einde van de
vertakking
,,.
Ende Schrittpartie
I
0,3 cm
I
0.3 cm
Tissu (dessous)
Tessuto (rovescio)
Stof (verkeerde kant)
Stoff (Unterseite)
93
Fermeture à glissière
Chiusura lampo
Rits
Denti
Mesure d'ouverture de
la
fermeture
Misura apertura chiusura lampo
Rits openingslengte
Dents
I
Grö~e Rei~verschlussöffnung
Tanden
Zähne
t
•
La
fermeture
est insérée dans la
couture
du
vètement.
Le bord des dents suit
la
couture. Coudre
la
fermeture du bas vers
Ie
hautau bord de
la
partie à rabattre. Faire
un
plis à l'aide d'un fer à repasser.
1
cm
• Aprire
il
margine
della
cucitura.
Aprire
il
margine della cucitura. Regolare
il
margine posteriore della cucitura
in
modo tale che sporga per
3
mm dalla cucitura. Pressare con un ferro per
formare una piega. lnserire
la
piega lungo
il
bordo dei denti.
•
Sla de zoom
overlap
open.
Sla de zoom overlap zorgvuldig open. Plaats de achterste zoom overlap op
3
mm van de zoom. Creëer met een strijkijzer een vouw. Leg de vouw
tegen de tanden van de rits.
•
Nahtzugabe
aufschlagen.
Schlagen Sie die Nahtzugabe sorgfältig auf. Falten Sie die rückwärtige
Nahtzugabe so, dass der Saum
3
mm übersteht. Bügeln Sie die Faltung
ein. Legen Sie die Faltung an den Rand der Rei~verschlusszähne.
… 78 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Juki HLZ-G110 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Juki HLZ-G110 in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 8,45 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info