L’avvolgitubo è garantito per 2
anni contro difetti di fabbricazione
o dei materiali.
Il tubo è garantito per 15 anni
contro difetti di
fabbricazione o dei materiali.
Conservare lo scontrino d’acquisto.
Fast Reel
Independente
2494
MONTAGEM E INSTALAÇÃO
Mangueira de entrada de água
Se a mangueira de entrada de
água fornecida for demasiado
curta e não chegar à sua torneira,
substitua-a por uma mangueira de
boa qualidade.
Utilização do produto
As ilustrações indicam-lhe como
instalar e utilizar o produto.
O rolo foi concebido para ser uti-
lizado apenas ao ar livre e não é
próprio para ser utilizado com
torneiras interiores.
Se for necessário que a mangueira
passe por esquinas, a Hozelock
recomenda o emprego de um guia
de mangueira, Peça n.º 2392, que
não foi fornecido neste pacote.
Antes de utilizar o rolo de
mangueira Fast Reel pela primeira
vez, desenrolar completamente a
mangueira, abrir o bocal da
extremidade da mangueira e fazer
correr água pelo mesmo.
Para facilitar a utilização, caminhar
em direcção ao rolo com a extrem-
idade da mangueira de irrigação
(consultar a gravura 5) antes de
começar a bobinar.
Se a mangueira não se voltar a
enrolar por completo enquanto a
torneira estiver aberta, fechar a
torneira e abrir o bocal da extrem-
idade da mangueira, a fim de a
despressurizar, voltando então a
enrolá-la.
Importante
Para evitar causar danos:
Não fazer!
• Não enrolar a mangueira se esta
não tiver uma peça de conexão
ligada à sua extremidade.
• Não permitir que a peça de
conexão na extremidade da
mangueira bata na armação
durante a
bobinagem – o que poderia dani-
ficar ou desencaixar a peça de
conexão.
• Não desmontar o rolo da
mangueira.
• Não accionar o travão enquanto
o rolo estiver a girar
• Não rodar o manípulo na
direcção oposta à da seta.
Fazer
• Engatar o travão ao transportar
o rolo.
• Armazenar o rolo durante o
inverno, para evitar danos provo-
cados pela geada.
• Fechar a torneira quando não
estiver a utilizá-la.
• Verificar frequentemente se a
peça de conexão da extremidade
da mangueira está bem encaixa-
da.
Substituição da Mangueira
Se a mangueira sofrer danos, não
tentar consertá-la. Contactar com
os Serviços de Assistência ao
Consumidor da Hozelock e adquirir
um kit de
substituição e instruções para apli-
cação do mesmo.
Para mangueira de
1
⁄2" (12,5mm):
Z21920
Para mangueira de
5
⁄8" (15mm):
Z21921
Conselhos e peças sobresselentes
Para obter informações e peças
sobresselentes,
contactar:
Tijardim
Fatomipe, S.A.
Costa do Valado
3811-501 Aveiro
Portugal
Tel: 234941082
Fax: 234943142
Garantia
Este rolo encontra-se garantido
por 2 anos contra
falhas provocadas por defeitos no
fabrico ou nos
materiais.
A mangueira encontra-se garanti-
da por 15 anos contra defeitos no
fabrico ou nos materiais.
Guardar o recibo de compra.
Fast Reel
B∆ben ze zwijaczem
w∆Ãa stojoçy
2494
MONTA… I INSTALACJA
Wlot wody
Je·li dostarczony wƒÃ jest zbyt krót-
ki i nie si∆ga kranu, wymie◊ go na
inny wƒÃ dobrej jako·ci.
Zastosowanie produktu
Ilustracje ukazujƒ instalacj∆ i zas-
tosowanie produktu.
WƒÃ jest przeznaczony jedynie do
stosowania na kranach
zewn∆trznych – nie nadajƒ si∆ do
kranów wewnƒtrz budynków.
Je·li wƒÃ ma byπ uÃyty za rogiem
budynku, firma Hozelock poleca
zastosowanie prowadnicy, numer
cz∆·ci 2392, która nie jest dostar-
czana jako standard.
Podczas pierwszego uÃycia
b∆bna,, Fast Reel naleÃy najpierw
ca¡kowicie rozwinƒπ wƒÃ,
odblokowaπ ko◊cówk∆ zraszajƒcƒ,
a nast∆pnie odkr∆ciπ kran i pu·ciπ
wod∆ przez system.
Dla ¡atwego zastosowania naleÃy
przynie·π ko◊cówk∆ w∆Ãa z
powrotem do szpuli (patrz ilus-
tracja 5) przed rozpocz∆ciem naw-
ijania.
JeÃeli wƒÃ nie zwija si∆ kiedy
w¡ƒczona jest woda, naleÃy
zakr∆ciπ kran i odkr∆ciπ ko◊cówk∆
zraszajƒcƒ w celu obinÃenia
ci·nienia w w∆Ãu, a nast∆pnie
zwinƒπ wƒÃ.
Uwaga
Aby zapobiec uszkodzeniu:
Nie wolno!
• Nawijaπ w∆Ãa na szpul∆ bez
za¡oÃonej ko◊cówki.
• Dopu·ciπ, aby ko◊cówka w∆Ãa
podczas nawijania uderza¡a w
obudow∆ – moÃe to uszkodziπ
¡ƒcznik lub spowodowaπ jego
utrat∆.
• Rozbieraπ w∆Ãa.
• UÃywaπ w∆Ãa, kiedy szpula si∆
obraca
• Kr∆ciπ uchwytem w kierunku
odwrotnym do
wskazywanego przez strza¡k∆.
NaleÃy:
• Zablokowaπ zamek podczas trans-
portu szpuli.
• Przechowywaπ szpul∆ w
pomieszczeniu, aby
zabezpieczyπ jƒ przed mrozem.
• Zakr∆caπ kran kiedy nie jest on
uÃywany.
• Cz∆sto sprawdzaπ czy ko◊cówka
w∆Ãa jest solidnie zamocowana.
Wymiana w∆Ãa
Je·li wƒÃ jest uszkodzony, nie
próbuj go naprawiaπ. Skontaktuj si∆
z Wydzia¡em Us¡ug dla Klienta firmy
Hozelock, który wy·le zestaw do
naprawy i instrukcje.
PL
P
