Oy M.Nokio Ltd
PL 22
02141 Espoo
Puh: 09-5022654
Fax: 09-5419433
Sähköpasti: nokio@nokio.fi
Takuu
Kelalla on kahden vuoden takuu,
joka kattaa
valmistuksesta tai materiaaleista
johtuvat viat.
Letkulla on 15 vuoden takuu, joka
kattaa
valmistuksesta tai materiaaleista
johtuvat viat.
Säilytä ostokuitti.
Fast Reel
Fritstående
2494
MONTERING OG INSTALLATION
Vandindløbsslange
Hvis den medfølgende vandslange
er for kort til at nå vandhanen,
kan den udskiftes med en hvilken
som helst slange af god kvalitet.
Produktanvendelse
Der henvises til illustrationerne for
installationsvejledning og produkt-
brug.
Rullen er kun beregnet til
udendørs brug og er ikke egnet til
brug med indendørs vandhaner.
Hvis slangen skal føres rundt om
hjørner, anbefaler Hozelock, at der
anvendes en slangefører, del nr.
2392, som ikke medfølger.
Før Fast Reel benyttes første gang,
trækkes hele
slangen ud af rullen og åben for
vandet så det flyder igennem hele
slangen.
Det er bedst at gå tilbage til
tromlen med enden af vandslan-
gen (se illustration 5) før man beg-
ynder at vikle slangen op.
Herefter rulles slangen op, hvis
slangen ikke kan rulles helt op,
slukkes for vandet og lad vandet
løbe ud af slangen til den er tømt.
Herefter kan slangen rulles op.
Vigtigt
For at undgå beskadigelse:
Man må ikke:
• Vikle slangen op, hvis der ikke er
monteret en slangekobling på
enden af slangen.
• Lade endekoblingen ramme mod
kassen, når slangen vikles op, da
dette kan beskadige eller løsne
koblingen.
• Skille slangetromlen ad.
• Aktivere låsemekanismen mens
tromlen drejer rundt.
• Dreje håndtaget i den modsatte
retning af pilen.
Man skal:
• Aktivere låsemekanismen under
transport af tromlen.
• Opbevare tromlen indendørs om
vinteren for at undgå frostskade.
• Luk for hanen når slangen ikke
er i brug.
• Hyppigt kontrollere at
slangekoblingerne sidder godt
fast.
Slangeudskifting
Man må ikke forsøge at reparere
slangen, hvis den bliver beskadi-
get. Kontakt Hozelock's kundeser-
vice for at få et nyt sæt og vejled-
ning.
For 12,5 mm slange: Z21920
For 15 mm slange: Z21921
Råd og reservedele
For råd om produkter og
reservedele, kontakt:
Hozelock Denmark
Postboks 12
5620 Glamsbjerg
Tlf: 64 72 36 07
Garanti
Denne tromle har en 2 års garanti
mod fejl, som skyldes defekt
udførelse eller materialer.
Slangen har en 15 års garanti mod
defekt udførelse eller materialer.
Gem venligst kvitteringen.
Fast Reel
Sistema Avvolgitubo da
terra
2494
ASSEMBLAGGIO E INSTALLAZIONE
Tubo ingresso acqua
Se il tubo di ingresso acqua fornito
dovesse essere troppo corto, sosti-
tuirlo con un tubo di buona qual-
ità.
Impiego del prodotto
Fare riferimento alle illustrazioni
per l’installazione e l’uso.
L’avvolgitubo è stato progettato
per essere utilizzato esclusiva-
mente all’aperto e si sconsiglia di
collegarlo ai rubinetti interni.
Se il tubo deve aggirare degli
angoli, Hozelock
consiglia di usare una guida per
tubi (modello n. 2392), non
inclusa.
Prima di utilizzare per la prima
volta l’avvolgitubo Fast Reel, svol-
gere il tubo completamente, aprire
la lancia e far scorrere ‘acqua.
Per facilitare l’operazione di
riavvolgimento, prima di azionare
il meccanismo, accompagnare
l’estremità del tubo per annaffiare
all’avvolgitubo (vedi figura 5).
Se il tubo non si riavvolge comple-
tamente quando il rubinetto è aper-
to, chiudere il rubinetto, aprire la
lancia e far fuoriuscire l’acqua per
depressurizzare il tubo, quindi
riavvolgere.
Importante
Per prevenire danni:
• Evitare di riavvolgere il tubo
privo del raccordo
terminale.
• Per evitare danni o il distacco dal
tubo, non
consentire al raccordo terminale
di toccare
l’alloggiamento al termine del
riavvolgimento.
• Non smontare l’avvolgitubo.
• Non azionare la sicurezza mentre
l’avvolgitubo è in funzione.
• Non ruotare la manovella nella
direzione opposta a quella indi-
cata dalla freccia.
Altre precauzioni:
• Azionare la sicurezza durante il
trasporto
dell’avvolgitubo.
• Non custodire all’aperto durante
l’inverno per evitare danni dovu-
ti alle basse temperature.
• Chiudere il rubinetto quando
non in funzione.
• Controllare il raccordo terminale
a scadenze regolari.
Sostituzione del tubo
Se il tubo dovesse subire dei danni,
non cercate di ripararlo.
Contattare il servizio consumatori
della Hozelock per un kit sostituti-
vo e relative istruzioni.
Per un tubo da
1
⁄2" (12,5 mm):
Z21920
Per un tubo da
5
⁄8" (15 mm):
Z21921
Assistenza e ricambi
Per assistenza relativa al prodotto
e parti di ricambio, contattare:
Escher srl
Via miles 2
20040 Cavenago di Brianza (MI)
Tel.: 02 95339216
Fax: 02 9501617
E-mail: escher@escher.it
Garanzia
I
DK
