681287
23
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/53
Next page
A
B
c
Operfadenspannung zu schwach.
Sur
0
la
tension
du
fil
supérieur
est
trop
faible
et
la
tension
du
fil
infêrieur
est
trop
forte.
Sur
9. la
tension
du
fil
supérieur
est
trop
forte
et
la
tension
du
fil
inf
êrieur
trop
faible.
- A
Correcte.
- B Fil
supérieur
trop
tendu.
- C Fil
inf
érieur
deténdu.
Avant
de
coudre
procéder
a
un
essa1
sur
un
petit
morceau
de tissu.
Al
naar
gelang
van
de
stof
moet
de
persvoetdruk
worden
gewijzigd.
Voor
zware
stoffen
persvoet-
druk
maximaal
zetten
door
pen
geheel
in
te
druk-
ken.
Bij
dunne
stoffen
vrijwel geheel
omhoog
.
19
Der
nebenstehende
Querschnitt
zeigt
Ihnen,
da~
bei
einer
einwandfreien
Naht
die
Ober
und
Unterfadenspannung
gleich ist, sodaB
di
e
Verschlingung
beider
Faden
in
der
Mitte
des
Stoffes
liegt. (A)
Ist
die
Oberfadenspannung
zu
stark,
erzielen
Sie
das
unter
(B) gezeigte Ergebnis.
lrt
die
Oberfadenspannung
zu
schwach,
so
entsteht
eine
Naht
wie Beispiel (C).
- A
OrdnungsgemaBe
Naht
- B
Oberfadenspannung
zu
f
est
- C
Oberfadenspannung
zu
schwach
Bijstaande
tekening
laat
U
het
resultaat
zien
voor
juiste
en
verkeerde
spanning
.
- A
Goede
instelling.
- B
Bovendraadspann
i
ng
te
hoog
.
- C
Onder
draadspanning
te
hoog
.
Regulierung
des
NähfÜsschen -
Druckes
Der
Druck
des
NähfuBes
soll
immer
der
Materialstärke
der
Naharbeit
Angepa~:t
sein urn
ein
Auslassen
von
Stichen
oder
unregelmäBigen
Materialtransport
zu
vermeiden.
1.
Durch
Herunterdrucken
des Ringes A
wird
der
momentan
eingestellte
NähfuBdruck
aufgehoben.
2.
Für
sehr
dÜnne
Stoffe
drücken
Sie
den
Stift
B
nur
ganz
leicht
herunter
-
fur
mittlere
bis
.schwere
Stoffe
wird
der
Stift
B
entsprechend
halb
bis ganz
heruntergedriickt.
REGLAGE
DE
LA
PRESSION.
Suivant
Ie
tissu
la
pression
du
pied
de
biche
doit
Ëtre
plus
ou
moins
forte.
Pour
régler
la
pression
appuyer
sur
Ie
bouton
.
Pour
augmenter
la
pres-
sion
appuyer
sur Ie
bouton,
pour
diminuer
la
pressioh
appuyer
sur
l'anneau.
PERSVOETDRUK
D.m.v.
persvoetknop
kan
de
druk
worden
geregeld.
Voor
zwaardere
spanning
binnenste
pen
indrukken.
Voor
lichtere
druk
buitenste
ring
indrukken.
23


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hofmann Modell 418E Naaimachine at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hofmann Modell 418E Naaimachine in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 5,05 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info