681287
22
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/53
Next page
BOVENDRAADSPANNING
Goede
afstelling
Yan
ZO\\·el
boYe
n - als
onderdra-
~
1dspanning
geeft
een
juiste
steehorming.
BoYendraadspanning
op
0 geeft
bijna
geen
spanning.
Op
9
is
de
spanning
maximaal.
Indien
de
bovenspanning
te
strak
staat
zal de
onderdraad
boYen op de
stof
zichtbaar
worden.
Indien
te slap afgesteld zal
de
boYendraad aan
de
onderkant
zich tb aar
worden.
Span
nung
wird
verstärkt
Spann
ung
wi
rd
verm
i
ndert
\
Einste
ll
sc
hraube
f ·
Un
terfade
n-
spannung
REGELEN
VAN
ONDERDRAAD-SP
ANNING
:-\ormaliter
kunt
U de boven-spanning wijzigen
om
een
goede
steek
te krijgen,
zonder
de
onderspanning
te wijzigen.
Sommige
stoffen
vereisen
echter
een
wijziging. De kleine
schroef
rechtom
draaien
vergroot
de
spanning,
linksom
\·erkleint de spanning.
8
DIE
OBERF ADENSP ANNUNG
Die
Oberfadenspannung
regulieren Sie ganz
einfach,
indem
Sie
bei
herabgelassenem Nähfuf.\
mit
dem
Spannungsknopf
die
erforderliche
Spannun& einstellen.
- Die
Oberfadenspannung
wird
f
ester,
wenn
Sie
den
Spannungsknopf
nach
rechts
drehen.
- Die
Oberfadenspannung
wird
schwacher,
wenn
Sie
den
Spannungsknopf
nach
links
drehen.
REGLAGE
DE
LA
TENSION
DU
FIL
SUPERIEUR.
Pour
obtenir
un
resultat
satisfaisant, la
tension
du fil
superieur
et
du
fil
inférieur
doit
~tre
réglée.
La
graduation
du disque de
tension
(0 9.)
permet
d'avoir
une
tension
normale
en
positibn
5. avec
Ie
fil
fourni.
Toutefois
suivant
l'épaisseur
du
fil
vous
pouvez
ajuster
la
tension
REGIERUNG
DER
UNTERF
ADENSPANNUNG
Ist eine
einwandfreie
Stichbildung
allein
durch
die
Oberfadenspannung
nicht
mÖglich, so
mu~
die Un
terfadenspannung
an der
Spulenkapsel
verstellt
werden
. Dies
kann
besonders
bei
der
Verarbeitung
van
·
extrem
leichten
ader
sehr
schweren
S
taffen
erforderlich
werden.
Auch
das
geht
ganz
einfach:
-
Einstellschraube
an
der
Spulenkapsel
mit
dem
kleinen
Schraubenzieher
nach
rechts
anziehen, so
wird
die
Spannung
fester.
-
Einstellschraube
mit
dem
Schraubenzieher
nach
links
drehen,
dann
wird
die
Spannung
lockerer.
Meist gen'ûgt
schon
eine winzige Drehung!
REGLAGE
DE
LA
TENSION
DU
FIL
IN-
FERIEUR.
Si vous n'arrivez pas a
un
réglage satisfaisant
en
régl
ant
k fil supèrisur,
vous
devez
procéder
au
réglage suivant:
- Enlever la
canette
et
tourner
a I' aide
du
petit
tourne_vis, la vis
de
la
canettc
-
Pour
accroitrc
la
tcnsion
tourncr
vers la
droite
-
Pour
diminuer
la
tcnsion
toumer
vers la gauche.
22


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hofmann Modell 418E Naaimachine at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hofmann Modell 418E Naaimachine in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 5,05 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info