44 ALLGEMEINE BEDIENUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 347
Während der Wiedergabe eines PCM-codierten
Tonsignals können Sie jeden beliebigen Surround-
Modus auswählen mit Ausnahme Dolby Digital
und DTS (siehe Tabelle unten). Bitte beachten Sie,
dass wir der Übersicht wegen auch alle Modi auf-
gelistet haben, die für die Wiedergabe analoger
Signale verfügbar sind.
In den mesiten Fällen beträgt die Abtastfrequenz
48KHZ- allerding gibt es auch einige hoch-
wertige Aufnahmen, die eine Samplingrate von
96KHZaufweisen.
Die Anzeige
PCM48KHZerscheint im Display,
wenn eine analoge Quelle wiedergegeben wird:
In diesem Fall zeigt der Receiver die interne
Abtastfrequenz für die Weidergabe des analogen
Eingangssignals (z.B. vom Videorecorder oder
vom Kassttenerecorder) an.
Kanalbelegungs-Anzeige
Zusätzlich zu den bisher beschriebenen Signal-
format-Anzeigen verfügt der AVR über eine einzig-
artige Kanalbelegungs-Anzeige D – hier wird
stets angezeigt, welche digitalen Tonkanäle gera-
de vom Receiver empfangen werden, bzw.ob der
digitale Datenstrom unterbrochen wurde.
Wird ein einfaches Stereo-Signal wiedergegeben,
leuchten nur die Symbole L und R auf,da analoge
Stereo-Signale nur Informationen für den linken und
rechten Front-Lautsprecher enthalten – selbst Sur-
round-codierte Analogsignale (etwa Dolby Sur-
round-Aufnahmen) bestehen aus nur zwei Kanälen,
die die entsprechenden Raumklanginformationen
enthalten.
Digitale Audio-Signale dagegen können bis zu sie-
ben Datenkanäle enthalten, je nachdem,wie die
entsprechende Disc aufgezeichnet und welche
Tonspur am DVD-Spieler angewählt wurde.Wird
ein solches digitales Signal wiedergegeben, leuch-
ten in der
Anzeige
$
jene Lautsprecher-Kenn-
buchstaben auf, für die ein Signal empfangen wird.
Bitte beachten Sie, dass DVDs oder andere Video-
bzw.Audioquellen, die mit einer Dolby Digital-Ton-
spur versehen sind, nicht immer alle sechs Tonkan-
äle bereitstellen. Häufig liegt,trotz Dolby Digital-
Aufnahmen, lediglich ein Stereo-Signal vor – der
AVR zeigt dann auch nur ein Stereo-Signal an (die
Symbole L und R leuchten auf).
HINWEIS:Viele DVDs enthalten neben der 5.1-
Tonspur auch mehrere 2.0-Tonspuren,die meis-
tens für zusätzliche Sprachen verwendet werden.
Daher sollten Sie stets überprüfen, welche Audio-
Spuren die eingelegte DVD zur Verfügung stellt
und welche dieser Tonspuren Sie (am DVD-Spieler)
gerade ausgewählt haben – viele DVDs sind mit ei-
nem speziellen Menüsystem ausgestattet, in dem
Sie die Synchronsprache auswählen können.Auch
auf der Rückseite der DVD-Hülle sind die entspre-
chenden Tonspuren aufgelistet. Das Signalformat
der DVD kann sich außerdem während der Wieder-
gabe ändern: Oft wird die Vorschau lediglich im
2.0-Format aufgezeichnet – der Hauptfilm steht
dann allerdings im 5.1-Format zur Verfügung. So-
lange an Ihrem DVD-Spieler „Dolby Digital/DTS“
(also nicht PCM) als Ausgabeformat gewählt ist,
wird der AVR automatisch alle Tonspurformate
erkennen, sie und ihre Kanalbelegung anzeigen
und sich optimal darauf einstellen.
WICHTIGER HINWEIS:
Wird eine digitale
Surround-Aufnahme (Dolby Digital, DTS) abge-
spielt, erscheinen die Kennungen SBL/SBR für die
Surround-Back-Kanäle nur, wenn der AVR auf
6.1/7.1-Surround-Modus steht (siehe Seite 31)
und eine DTS ES DISCRETE 6.1-Aufnahme läuft –
dieser Modus erscheint dann auf dem Display.
Mit allen anderen Aufnahmeformaten können
zwar die Symbole für die Surround-Back-Laut-
sprecher leuchten (sobald diese konfiguriert wur-
den), was bedeutet, daß auch diese Lautsprecher
ein Ausgangssignal erhalten (Matrix-erzeugt mit
DTS NEO:6, Logic 7 oder 7CH-Stereo) – darin
leuchten aber keine Kennungsbuchstaben
SBL
/
SBR
auf, da der Receiver keine entsprechen-
den Eingangssignale erhält.
Fängt eine der Lautsprecherkennungen in der
Kanalanzeige
$
an zu blinken, wurde der Daten-
strom dieses Kanals unterbrochen. Das kann bei-
spielsweise dann passieren, wenn Sie einen digita-
len Eingang auswählen, bevor die entsprechende
Signalquelle mit der Wiedergabe begonnen hat.
Oder Sie unterbrechen die Wiedergabe einer DVD
mit der Pause-Taste. Bitte denken Sie daran, dass
die blinkenden Symbole lediglich anzeigen, dass
gerade keine digitalen Daten empfangen werden –
es handelt sich hierbei NICHT um eine Fehlfunktion
Ihres Receivers. Sobald Sie mit der Wiedergabe fort-
fahren, hören die Symbole auf zu blinken,und das
Tonkanal-Format wird wieder korrekt angezeigt.
Nachtmodus
Eine Besonderheit von Dolby Digital ist die Be-
triebsart „Night Mode“. Dadurch lassen sich Ton-
quellen, die in Dolby Digital codiert sind,mit vol-
lem Frequenzumfang und unverfälschter Dynamik
im wichtigen mittleren Pegelbereich abspielen,
wobei die Lautstärkespitzen um
1
⁄4 bis zu
1
⁄3 geringer
und leise Passagen etwas lauter als normal wieder-
gegeben werden.Auf diese Weise verursachen
plötzliche Lautstärkesprünge mit extrem hohen Pe-
geln keine Lärmbelästigung mehr, und um auch lei-
se Stellen gut hören zu können, muss der Lautstär-
keregler weniger weit geöffnet werden – beides
schont die Nerven Ihrer Nachbarn. Bitte denken Sie
daran,dass der Nachtmodus nur dann verfügbar
ist, wenn Dolby Digital-codierte Signale wiederge-
geben werden.
Um den Nachtmodus einzuschalten, drücken Sie
bitte auf Ihrer Fernbedienung die Night-Taste B
– danach können Sie mit Hilfe der
DE
-Tasten
D zwischen mittlerer, hoher oder gar keiner
Dämpfung (D-RANGE?OFF) wählen.Möchten
Sie den Nachtmodus wieder ausschalten, drücken
Sie bitte wieder auf die Night-Taste B und wäh-
len Sie danach
D-RANGE OFF.
Um den Nachtmodus über Menü einzustellen, müs-
sen Sie zuerst das Menüsystem mit Hilfe der OSD-
Taste L einschalten – das
MASTERMENU
erscheint.
Markieren Sie danach mit der
¤
-Taste
D
den Eintrag AUDIOSETUP und bestäti-
gen Sie mit Set
F
. Der Cursor markiert den
Eintrag
SURROUND?SELECT– bestätigen
Sie mit Set, um das
SURROUNDSELECT
Menü zu öffnen.
Bestätigen Sie den bereits markier-
ten Eintrag
DOLBY
mit
Set F
– das DOLBY-
Menü erscheint auf dem Bildschirm (siehe Abbil-
dung 4 auf Seite 24).
Sie können den Nachtmodus auch so konfiurieren,
dass er immer eingeschaltet ist, sobald Dolby
Digital als Surround-Modus gewählt ist (siehe
Abschnitt „System anpassen“ auf Seite 27).
Wichtige Hinweise für die Wiedergabe
digitaler Quellen:
• Sobald Sie die Wiedergabe eines digitalen Ab-
spielgeräts auf „Pause“ schalten oder den schnel-
len Suchlauf bzw.Titelsuche betätigen, wird der di-
gitale Datenstrom vorübergehend unterbrochen –
in der Lautsprecher-/Kanal-Anzeige D fangen die
Lautsprecherkennungen an zu blinken.Dies ist
ganz normal, signalisiert keineswegs eine Fehl-
funktion und verschwindet, sobald das Abspielge-
rät wieder digitale Daten sendet.
• Der AVR decodiert digitale Audioquellen mit ei-
ner Abtastrate von bis zu 96 kHz. Zwar lassen sich
mit diesen Samplingraten nahezu alle Spielfilme
auf DVD und HDTV sowie CDs und Minidiscs wie-
dergeben. Dennoch kann man nicht mit Sicher-
heit ausschließen, dass künftige Digital-quellen
mit dem AVR möglicherweise inkompatibel sind.
• Beachten Sie bitte, dass nicht alle Dolby Digital-
codierten Aufnahmen stets ein vollständiges 5.1
oder 6.1-Audiosignal enthalten. Lesen Sie im Boo-
klet oder auf der Rückseite der DVD bzw. Laserdisc
nach, welche Tonspuren aufgezeichnet wurden.
Der AVR erkennt automatisch die Art der
aktuellen digitalen Surroundcodierung und zeigt
Sie bei den Lautsprecher-/Kanal-Anzeige
$
an
(Kanal-Eingangs-Anzeige). Das Gerät nimmt
dann die notwendigen Einstellungen vor.
• Wird eine Dolby Digital- oder DTS-Quelle abge-
spielt, lassen sich im Normalfall keine analogen
Surround-Modi wie Dolby Pro Logic II, Dolby 3
Stereo, Hall, Logic 7, 5CH/7CH Stereo oder Thea-
ter aktivieren. Eine Ausnahme bilden speziell auf-
genommene Dolby Digital 2.0 Tonspuren, die sich
mit Pro Logic II abspielen lassen (siehe Anzeige
„Dolby D“, Seite 41).
• Wird eine digitale Ton-Quelle wiedergegeben, ist
es NICHT möglich, eine analoge Tonaufnahme
über die Ausgänge Tape 3,Vid1 7 anzuferti-
gen. Den sogenannten "Downmix" einer Dolby-
Digital-Quelle (nicht DTS), nämlich das schon in
der Quelle ins Zwei-Kanal-Format konvertierte
(und damit später mit Dolby Pro Logic abspielbare)
Allgemeine Bedienung
