28 SYSTEM ANPASSEN
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 347
Im DSP (SURR)-Menü stehen ihnen mehrere
Raumklang-Modi zur Verfügung: Zur Verfügung
stehen 5.1- oder 6.1-Varianten der Modi Hall 1,
Hall 2 und Theatre eignen sich für Mehrkanal-
Installationen.Auf den Seiten 37 und 38 finden Sie
eine detaillierte Beschreibung dieser Surround-
Modi. Bitte beachten Sie,dass Sie beim Abspielen
von Dolby Digital- oder DTS-Soundtracks nicht auf
die Modi Hall und Theater zurückgreifen können.
Im
STEREO
-Menü schalten Sie mit den Tasten
F G
Ea
den Surround-Prozessor ab, um eine
traditionelle zweikanalige Stereowiedergabe zu
ermöglichen, oder Sie schalten auf
5 CHSTE-
REO
(Lautsprecherkonfiguration: 5.1) bzw.
7CH
STEREO
(Lautsprecherkonfiguration: 6.1/7.1).In
den beiden letztgenannten Modi wird das Stereo-
signal in gleichem Maße an die beiden Frontlaut-
sprecher, die beiden Surround- und – wenn vor-
handen – die zwei Surround-Back-Lautsprecher
weitergegeben. Die Mono-Signalanteile hingegen
werden auf alle Lautsprecher verteilt, gelangen al-
so auch zum Center (eine detaillierte Beschreibung
der Modi 5 CH Stereo und 7 CH Stereo finden Sie
auf den Seiten 37 und 38).
Nachdem Sie alle Einstellungen für Dolby, DTS,
Logic 7, DSP (Surround) und Stereo vorgenommen
haben, Haben Sie alle Einstellungen in den Menüs
Dolby, DTS, Logic 7,DSP (Surround) und Stereo
vorgenommen, drücken Sie bitte auf die Taste
F
E
, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Konfiguration der Surround Off
(Stereo)-Betriebsmodi
Für die optimale Wiedergabe von Stereo-Aufnah-
men bietet Ihnen der AVR zwei Stereo-Betriebsar-
ten: einen analogen Stereo-Direkt-Modus, bei
dem das Signal an der digitalen Signalverarbei-
tung vorbeigeführt wird, damit Sie den ursprüng-
lichen, unverfälschten Stereo-Klang Ihrer Aufnah-
me genießen können; und einen digitalen Modus,
bei dem das Signal durch das digitale Bass-
Management geführt wird, damit Sie die Bassver-
teilung zwischen kleinen Satelliten-Lautsprechern
und dem Subwoofer optimal steuern können.
Stereo-Direct-Modus (Bypass)
Wurde per Stereo-Taste
S
der Stereo-Direct-
Modus aktiviert (im Display M erscheint der
Schriftzug
SURROUNDOFFund in der
Surround-Modus-Anzeige I leuchtet die LED
neben Surr. Off) führt der Receiver das analoge
Signal vorbei an der digitalen Signalverarbeitung,
direkt zu den Lautsprecherausgängen für die bei-
den Front-Lautsprecher.
In diesem Betriebsmodus werden die beiden
Front-Lautsprecher automatisch als „large“ kon-
figuriert - diese Einstellung lääst sich nicht ma-
nuell ändern.
Haben Sie im Stereo-Bypass-Modus den Subwoo-
fer-Ausgang deaktiviert, erhalten die Front-Laut-
sprecher das komplette Signal.Sie können aber den
Subwoofer auch aktivieren und den Bassanteil der
Front-Lautsprecher zusätzlich über den Subwoofer-
Ausgang leiten. In der Grundeinstellung ist der Sub-
woofer in diesem Betriebsmodus deaktiviert. Möch-
ten Sie dies ändern, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Drücken Sie auf die Speaker-Taste
6
b
.
2. Drücken Sie danach auf die Set-Taste
F
@
,
um das Konfigurations-Menü aufzurufen.
3.Wählen Sie mit Hilfe der
⁄
/
¤
-Tasten
D
auf
der Fernbedienung oder den
‹
/
›
-Tasten
7
an der
Gerätevorderseite den gewünschten Betriebsmo-
dus: mit
SUBNONEdeaktivieren Sie den Sub-
woofer; mit
SUB<L+R>wird er aktiviert.
4. Drücken Sie bitte auf Set
F
@
, um die Än-
derungen zu übernehmen und auf Normalbetrieb
umzuschalten.
Stereo-Digital-Modus
Im Stereo-Direct-Modus (Bypass) wird das voll-
ständige Tonsignal unverändert an die beiden
Front-Lautsprecher geschickt. Dabei durchläuft es
die digitalen Signalprozessoren nicht – daher sind
Vollbereichs-Lautsprecher für diesen Betriebsmo-
dus nötig. Handelt es sich bei Ihren Front-Lautspre-
chern um Satelliten mit eingeschränktem Fre-
quenzbereich, sollten Sie diese Betriebsart nicht
verwenden – der
DSPSURROUND OFF-Mo-
dus ist in diesem Fall besser geeignet für die
Wiedergabe von Stereo-Aufnahmen.
Möchten Sie Stereo-Aufnahmen genießen und
dabei die Vorteile des integrierten Bass-Manage-
ments nutzen, drücken Sie bitte so oft auf
Stereo
S
, bis im Display M der Schriftzug
SURROUNDOFFerscheint und die LEDs ne-
ben DSP und
SURROFFin der Surround-Mo-
dus-Anzeige
(
aufleuchten. Leuchtet dagegen
in der Surround-Modus-Anzeige
(
nur die LED
neben
SURROFFauf,ist der Stereo-Direkt-
Modus (Bypass) aktiviert.
In diesem Fall können Sie die Einstellungen für
Frontlautsprecher und Subwoofer den Spezifika-
tionen der angeschlossenen Lautsprecher anpas-
sen (siehe unten).
System anpassenSystem anpassen
Automatische Lautsprecherkali-
brierung mit von EzSet/EQ
Der AVR 347 ist einer der ersten AV-Receiver seiner
Klasse, der mit einer automatischen Lautsprecher-
kalibrierung ausgestattet ist. Dank EzSet/EQ kön-
nen Sie ihn mithilfe von Testsignalen und fortschritt-
lichen Signalprozessoren in wenigen Minuten an
die angeschlossenen Lautsprecher und den spezifi-
schen Gegebenheiten Ihres Wohnraums anpassen –
eine zeitaufwändige Konfiguration der Lautsprech-
ergröße, der Übergabefrequenz,der Surround-Ver-
zögerung und der einzelnen Ausgangspegel ist
nicht mehr nötig. Und dank des eingebauten para-
metrischen Equalizers lassen sich sogar Störungen
im Frequenzverlauf „glattbügeln“, die durch einen
ungünstigen Grundriss oder Möbel im Hörraum ver-
ursacht werden. Ein weiterer Vorteil:EzSet/EQ er-
kennt und informiert Sie über fehlerhafte Laut-
sprecherverbindungen, welche den Normalbetrieb
verhindern.
EzSet/EQ ermittelt die nötigen Einstellungen in
einem Bruchteil der Zeit, die Sie benötigen wür-
den, die entsprechenden Werte manuell einzuge-
ben. Dabei spielt es keine Rolle welchen Typ Laut-
sprecher Sie verwenden oder wie groß Ihr Wohn-
raum ist. Und da es sich um ein vollständiges
Schallpegel-Messsystem handelt, werden Sie kei-
ne teuren Zusatzgeräte benötigen.
Wir empfehlen den Einsatz von EzSet/EQ für die
Lautsprecherkalibrierung.Allerdings können Sie
Ihren AV-Receiver auch manuell konfigurieren
bzw. die von EzSet/EQ vorgenommenen Einstel-
lungen jederzeit nachträglich modifizieren.
Abbildung 13
Möchten Sie Ihren AVR manuell konfigurieren
oder sollte aus irgendeinem Grund das mitgelie-
ferte Mikrofon abhanden kommen,folgen Sie bit-
te den Anweisungen auf den Seiten 31-34.
Schritt 1: EzSet/EQ setzt voraus, dass in Ihrem
Wohnraum so wenig wie nur möglich Hinter-
grundgeräusche zu hören sind – nur so lässt sich
eine korrekte Schallpegelmessung durchführen.
Daher sollten Sie alle Lüfter, Klimageräte oder an-
dere laute Geräte vor Beginn der Messungen aus-
schalten.
