Manual Grasslin Talento 371 Mini Pro (page 3 of 14) (All languages)

641079

Zoom out

Zoom in

1/14

Menu/Esc

Res.

Grässlin GmbH

Bundesstraße 36

D-78112 St. Georgen

Germany

Phone: +49 7724 / 933-0

Fax: +49 7724 / 933-240

www.graesslin.de

info@graesslin.de

talento 371mini pro

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d‘emploi

Instruzioni per l‘uso

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Bedieningshandleiding

Návod k obsluze

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató

80.10.1438.7 - 16/00002/0914/0116/V04

• Pour éviter toute blessure, la connexion et le montage doivent

être effectués exclusivement par un électricien!

• Avant de remplacer les batteries, débrancher l'appareil de

l'alimentation électrique!

• Respecter les réglementations nationales et les consignes

desécurité.

• Toute intervention sur l'appareil ou toute modication de celui-ci

Danger de mort! Risque de décharge électrique!



La connexion et le montage doivent être effectués

exclusivement par un électricien!

AVERTISSEMENT

Description de l'appareil

Interrupteur horaire de répartition numérique universel:

• 70 emplacements de mémoire

• Programme hebdomadaire

• Programme vacances

Utilisation prévue

• L'interrupteur horaire de répartition s'utilise pour les applications

suivantes:

– Éclairage dans l'environnement privé et professionnel

– Éclairage publicitaire, public et commercial (vitrine)

– Commande d'appareils, de moteurs ou de pompes

– Commande de volets roulants ou de stores vénitiens

• Montage uniquement sur rail DIN

• Convient uniquement pour une utilisation dans des locaux secs!

• Ne pas installer à proximité d'appareils à décharge inductive

(moteurs, transformateurs, etc.).

Consignes de sécurité

Données relatives à l'appareil

Données techniques

Dimensions H x l x P (mm) 45 x 17,5 x 60

Poids (g) 100

Tension d'alimentation 230V / 50-60Hz

Classe de protection ||

Consommation d'énergie 3VA

Puissance de commutation

– Charge ohmique (VDE, CEI)

– Charge inductive cos φ 0,6

– Charge des lampes à incandescence

– Puissance de commutation max. AC1 / AC15

16A / 250V c.a.

8A / 250V c.a.

1000W

3700W / 750W

Contacts de commutation 1 contact à fermeture

Température ambiante -10°C ... + 50°C

Dérive d'horloge Type ± 1s/jour à +20°C

Temps minimal de commutation 1minute

Afchage de l’état de commutation Oui

Plombage Oui

Danger de mort! Risque de décharge électrique!



La connexion et le montage doivent être effectués

exclusivement par un électricien!

AVERTISSEMENT

Montage sur rail DIN

Monter l'appareil sur le rail par le haut en l'inclinant légèrement.

Pousser ensuite l'appareil vers l’arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Schéma de connexion

Afchage et touches

• Les commandes de désactivation sont prioritaires sur les

commandes d'activation.

• La ligne d'afchage supérieure D2 contient l’option de menu

sélectionnable. Pour l'activer, conrmer en appuyant sur OK.

• Le clignotement indique qu'une saisie est nécessaire. Si aucune

saisie n'a lieu dans les deux minutes qui suivent, l’interrupteur

horaire revient au mode automatique.

• «COUR OFF» apparaît à l'écran lorsque l'appareil n'est pas alimenté

en courant.

• «PILE DEC» apparaît à l’écran pour signaler que les batteries

doivent être remplacées dans les deux prochaines semaines.

• Les programmes, la date et l'heure sont conservés lors d'une

réinitialisation. Pour redémarrer l'appareil, actionner la touche RES

àl'aide d'un objet approprié, tel qu'un stylo.

Afchage à l'écran

B Afchage des fonctions des

deux touches du haut (+/-)

C Tension de fonctionnement

(points xes)

Fonctionnement sur la

réserve (points clignotants)

D Lignes d'afchage à l'écran

D1: ligne d'afchage

inférieure

D2: ligne d'afchage

supérieure

E Afchage des jours de la

semaine

F Afchage de l'heure

d'hiver/d'été

G Afchage du mode vacances

H Afchage AM/PM

I Afchage de l'état du canal

Touches

A Touche Reset(Réinitialisation): les programmes, la date et

RES l'heure sont conservés lors d'une réinitialisation.

Actionner la touche Reset à l'aide d'un objet approprié, tel

qu'un stylo.

J Touches du haut: Avec fonction Commutateur manuel en mode

automatique ( )

+ /△ Faire déler le menu vers le haut. Pression brève = +1 /

Pression longue (env. 2s) = délement rapide

- Faire déler le menu vers le bas. Pression brève = -1 /

Pression longue (env. 2s) = délement rapide

Valider la sélection

K Touches du bas:

MENU Quitter le mode automatique et accéder au mode

programmation

ESC (ÉCHAP) Pression brève = étape précédente

Pression longue (env. 2s) = retour au mode

automatique

OK Valider la sélection et l'appliquer

1234567

PROGRAMME

Res.

Menu/Esc OK

–+

OFF

Installation et montage

3 2

L N

CH1

1 2 3

Utilisation et réglage

Structure du menu

PROGRAMM

NOUVEAU

HEBDO

VACANCES

SUPPRIME

MODIFIER

CONFIGUR

COMPT H

HEUR E H

AUTO

CALIBR 1

CALIBR 2

12H 24H

24H

AM PM

DATE H/PLANGUE

ENGLISH

DEUTSCH

...

Passage à l'heure d'hiver/d'été

Réglages possibles:

AUTO

Préréglage en usine selon les

prescriptions légales (États-Unis ou

UE). La valeur par défaut est recalculée

chaque année.

NON

Pas de changement.

CALIBR 1 (AUTO)

Programmation manuelle.

L'heure d'hiver/d'été est recalculée

automatiquement chaque année.

– Le changement d'heure a toujours lieu le premier dimanche du

mois sélectionné, si la date saisie se situe entre le 1er et le 15.

– Le changement d'heure a toujours lieu le dernier dimanche du

mois sélectionné, si la date saisie se situe entre le 16 et le 31.

– Le changement d'heure a toujours lieu le dimanche

correspondant, de 2 heures à 3 heures (heure d'été) ou de

3heures à 2 heures (heure d'hiver).

Sélection de la langue du menu

À la livraison, l'interrupteur horaire est

régléen mode automatique sur l'heure et

ladate par défaut (HEC) et la langue de

menu Anglais.

Pour procéder à des réglages, appuyer sur

la touche MENU. Sélectionner ensuite le

réglage souhaité.

Réglage de la date et de l'heure

Régler le jour de la semaine en fonction de la date actuelle.

Uniquement disponible lors de la sélection de jours individuels pour la

commande ACTIVATION.

Création d'un programme hebdomadaire

Création d'un programme ACTIVATION-DÉSACTIVATION

1. Appuyer sur la touche MENU.

2. Conrmer le choix PROGRAMM en appuyant sur la touche OK.

3. Conrmer le choix NOUVEAU en appuyant sur OK.

4. Conrmer le choix HEBDO en appuyant sur OK.



Les emplacements de mémoire disponibles s'afchent

brièvement.



L'afchage des jours de la semaine clignote.

Commande ACTIVATION:

5. Sélectionner les jours souhaités avec la touche

△ et conrmer

àchaque fois en appuyant sur .

6. Conrmer la sélection de jours de la semaine en appuyant sur OK.

7. Saisir les heures (+/-)



OK.

8. Saisir les minutes (+/-)



OK.

LANGUE

FRANÇAISE

△

DATE H/P

ANNÉE

MOIS

JOUR

HEURE

MINUTE

FUS HORA

GMT

△

HEUR E H

AUTO

CALIBR 1

CALIBR 2

△

PROGRAMM

NOUVEAU

HEBDO

JOUR

CAN ON

HEURE

CAN ON

MINUTE

CAN ON

JOUR

CAN OFF

HEURE

CAN OFF

MINUTE

CAN OFF

SAUVEGAR

△

Commande DÉSACTIVATION:

9. Lorsque le choix apparaît, sélectionner les jours souhaités

△ et

conrmer à chaque fois en appuyant sur .

10. Conrmer la sélection des jours de la semaine en appuyant sur OK.

11. Saisir les heures (+/-)



OK.

12. Saisir les minutes (+/-)



OK.



Le programme est sauvegardé.



L'emplacement de mémoire correspondant s'afche brièvement.

Recommencer la procédure si nécessaire pour ajouter d'autres

programmes ACTIVATION/DÉSACTIVATION au programme

hebdomadaire. Chaque programme est enregistré à un emplacement

demémoire distinct.

entraînent l'annulation de la garantie légale et commerciale.

• Section des conducteurs exibles pour les bornes de connexion:

Section minimale: 1mm

Section maximale: 2,5mm

Lire et respecter ce mode d'emploi pour garantir le bon

fonctionnement de l'appareil et la sécurité de l'utilisateur.

CALIBR 2 (FIXE)

Programmation manuelle.

Le changement d'heure a lieu chaque année à la date indiquée.

Création d'un programme vacances

Programmation ACTIVATION/DÉSACTIVATION)

La procédure est similaire à celle de création d'un programme

hebdomadaire.

Programmation DÉSACTIVATION

La fonction DÉSACTIVATION permet de dénir les jours de la semaine

durant lesquels l'interrupteur horaire ne doit pas être actif pendant les

vacances.

PROGRAMM

NOUVEAU

VACANCES

ON/OFF

△

OFF

△

ON/OFF

JOUR

CAN ON

MOIS

DEMARRE

JOUR

DEMARRE

MOIS

FIN

JOUR

FIN

HEURE

CAN ON

MINUTE

CAN ON

JOUR

CAN OFF

HEURE

CAN OFF

MINUTE

CAN OFF

SAUVEGAR

△

Consultation et modication des programmes

Les programmes hebdomadaires et

de vacances peuvent être consultés

etmodiés séparément.

• Utiliser les touches △ et ▽ pour

faire déler progressivement les

différents programmes.

• Appuyer sur OK pour modier

leprogramme correspondant.

La procédure est similaire à celle

de création d'un programme.

PROGRAMM

MODIFER

TOUT

△

CAN ON

OHO P001

FR Mode d´emploi

COMPTEUR H – Afchage et réinitialisation ducompteur d'heures

• Sélectionner MODIFIER pour afcher lecompteur d'heures.

• Appuyer sur ESC (ÉCHAP) pour

réinitialiser le compteur d'heures.



Le message SICHER (SÛR)

clignote à l'écran.

Appuyer sur OK (ÉCHAP) pour

conrmer la sélection.



Le message RESET DONE

(RÉINITIALISÉ) s'afche

brièvement.

Appuyer sur OK pour conrmer.

Dans le menu «Conguration» les heures s'afchent par

incréments de 10.

Exemple: 0 0 0 1 ≙ 10heures

0 0 1 0 ≙ 100heures

COMPTEUR H – Réglage du compteur de maintenance

Il est possible de régler le nombre d'heures de service à l'issue desquelles

un message de maintenance doit s'afcher. Le message de maintenance

s'afche à l'écran dès que le compteur a

atteint le nombre d'heures déni.

• Utiliser les touches

pour régler

la valeur numérique.

• Appuyer sur OK pour régler le chiffre

suivant.

Dans le menu «Conguration» les heures s'afchent par

incréments de 10.

Exemple: 0 0 0 1 ≙ 10heures

0 0 1 0 ≙ 100heures

Conguration

Code PIN

Création du code PIN

• Utiliser les touches

pour régler

la valeur numérique.

• Appuyer sur OK pour régler le chiffre

suivant.

Mode automatique/manuel

• Commutateur manuel: Durée Activée / DuréeDésactivée / OVR

(Mode prioritaire) / Modeautomatique

1 pression = FIX ON = Durée Activée

2 pressions = FIX OFF = Durée Désactivée

3 pressions = OVR = Mode Override (Mode prioritaire)

4 pressions = Mode automatique

Mode Override (OVR) (Mode prioritaire)

La fonction Override (remplacement temporaire du programme)

permet à l'utilisateur d'interrompre prématurément le programme en

cours ou de démarrer plus tôt un programme commençant plus tard.

Cela dépend de l'état actuel du canal. La fonction Override s'applique

uniquement au programme actuel et est maintenue jusqu'au prochain

changement de programme. Ensuite, l'interrupteur horaire revient au

mode automatique.

Remplacement des piles

Avant de remplacer les piles, débrancher l'appareil de l'alimentation

électrique!

Le remplacement des piles entraîne la perte de la date et de l'heure.

Les programmes sauvegardés sont conservés.

1. À l'aide d'un tournevis, soulever le compartiment piles (côtédroit de

l'appareil) et l'ouvrir.

2. Retirer la pile vide du compartiment piles.

3. Insérer une pile neuve (pile au lithium type CR2032) dansle

compartiment piles.

Respecter la polarité de la pile!

4. Fermer le compartiment piles.

5. Mettre la pile vide au rebut en respectant les réglementations

environnementales en vigueur.

Les appareils, piles/accumulateurs ou matériaux d'emballage doivent être

mis au rebut dans le respect des dispositions et ordonnances légales.

Pour la mise au rebut des composants système défectueux ou de

l'appareil arrivé en n de vie, respecter les indications suivantes:

• Procéder à la mise au rebut de manière appropriée, c'est-à-dire en

triant les éléments concernés par groupes de matériaux.

• Ne jamais jeter les piles/accumulateurs (directive2006/66/CE),

déchets électriques ou électroniques dans les ordures ménagères.

Les déposer auprès des centres de tri correspondants.

• Par principe, procéder à une mise au rebut aussi respectueuse de

l'environnement que possible, conformément à l'état de la technique

en matière de protection de l'environnement, de recyclage et de

mise au rebut.

0000

△

PROGRAMM

SUPPRIME

OHO P001

CONFIRME

SUPPRIME

△

PROGRAMM

SUPPRIME

TOUT

CONFIRME

SUPPRIME

△

CONFIGUR

COMPT H

△

COMPT H

MODIFIER

CANAL

00 00

ESC

△

CONFIRME

CANAL

DONE

COMPT H

SERVICE

HEURES

△

00 00

Mise au rebut / Recyclage

Maintenance et réparation

Suppression d'un programme

Suppression de tous les

programmes

Suppression d'un seul programme

• Utiliser les touches △ et ▽ pour

sélectionner le programme

souhaité.

Suppression du code PIN

• Sélectionner NO PIN.

• Pour supprimer le code PIN, saisir le code PIN actuel.

My instruction manual for central heating control was lost during the 2016 earthquake. Reconstruction has finished, we are now back in the house and winter is approaching. I need to know how to set the control for central heating. Help please! Submitted on 20-10-2020 at 18:50
Reply Report abuse

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grasslin Talento 371 Mini Pro in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 13,84 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Grasslin Talento 371 Mini Pro Manual

Product: