590172
10
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/13
Next page
CZ
SK
Checkliste zur korrekten Installation
der Babyschale in Ihrem Fahrzeug
Für die Sicherheit ihres Babys, vergewissern Sie sich, dass…
Die Babyschale entgegen der Fahrtrichtung am
Fahrzeugsitz angebracht ist.
Die Babyschale nur am Vordersitz angebracht werden
darf, wenn kein Frontairbag aktiviert ist.
Die Babyschale mit einem Dreipunktgurt gesichert ist.
Der Hüftgurt des Fahrzeuggurtes durch die beiden
blauen Führungen der Babyschale geht.
Der Diagonalgurt durch die blaue Gurthalterung führt.
Die Schnalle des Fahrzeuggurts nicht in oder vor der
hellblauen Führung liegen.
Der Fahrzeuggurt stramm und nicht verdreht ist.
Kontrolní seznam správného připevnění dětské
autosedačky ve vašem vozidle
Pro bezpečnost vašeho dítěte se vždy ujistěte, že …
dětská autosedačka je na sedadle umístěna proti
směru jízdy
dětská autosedačka smí být umístěna na předním
sedadle vozidla pouze v případě, že je vypnutý čelní
airbag
dětská autosedačka je zajiště trojbodovým bezpeč
nostním pásem
bedrová část bezpečnostního pásu vozidla je vedena
přes obě modrá vedení dětské autosedačky
diagonální část bezpečnostního pásu je veden skrz
modrou sponu
spona bezpečnostního pásu neleží v anebo před
oblastí modrého vedení
bezpečnostní pás vozidla není napnutý příliš pevně a
není přetočený
Checklist to ensure that your baby is buckle up correctly
For the safety of your baby, please check that...
The infant carrier is installed rearward-facing.
The infant carrier is only installed on the front passenger
seat if no front airbag can strike the infant carrier.
The infant carrier is only secured using a 3-point belt.
The lap belt section runs through both light blue belt
guides on the infant carrier.
The diagonal belt section runs through the blue belt
holder and the infant carrier.
The vehicle seat buckle is not positioned in or in front of
the light blue belt guide.
The vehicle seat belt is tightened up and not twisted.
Kontrolný zoznam na správnu inštaláciu detskej
autosedačky vo Vašom vozidle
Pre bezpečnosť Vášho dieťaťa sa uistite, že...
detská autosedačka je na sedadle vozidla pripevnená
vždy proti smeru jazdy.
detská autosedačka smie byť umiestnená na prednom
sedadle len vtedy, ak je čelný airbag deaktivovaný.
detská autosedačka je zaistená prostredníctvom
trojbodového bezpečnostného pásu.
bedrová časť bezpečnostného pásu vozidla predchádza
cez obidve modré vedenia detskej autosedačky.
diagonálna časť bezpečnostného pásu vedie cez modrý
držiak pásu.
spona bezpečnostného pásu vozidla neleží v alebo pred
oblasťou svetlomodrého vedenia.
bezpečnostný pás vozidla nie je napnutý príliš pevne
a nie je pretočený.
DE
GB
SICHERN IHRES BABYS
19
DE
CZ SK
Anbringen des Sonnenschutzes
Haken Sie die elastischen Schlaufen des Sonnenschutzes
von unten an die Haken an dem Tragegriff ein.
Ziehen Sie den elastischen Saum des Sonnenschutzes
über die obere Kante der Babyschale.
Hängen Sie die elastischen Schlaufen in die Haken an der
unteren Kante der Babyschale ein.
Straffen Sie den Sonnenschutz, indem Sie das obere
Ende des Sonnenschutzes über den Tragegriff ziehen.
Nastavení sluneční clony
Zahákněte elastická očka sluneční clony zespodu
na háčky rukojeti
Přetáhněte elastický lem sluneční clony přes horní hranu
dětské autosedačky
Zahákněte elastická očka sluneční clony zespodu
na háčky rukojeti
Napněte sluneční clonu tím, že přetáhnete
horní konec sluneční clony přes rukojeť
Namontovanie slnečnej clony
Zaklesnite elastické slučky slnečnej clony zospodu na
háčikoch rukoväte.
Pretiahnite elastický lem slnečnej clony cez hornú hranu
detskej autosedačky.
Zaklesnite elastické slučky do háčikov na spodnej hrane
detskej autosedačky.
Napnite slnečnú clonu tým, že natiahnete horný koniec
slnečnej clony cez rukoväť.
SICHERN IHRES BABYS
ZABEZPEČENÍ VAŠEHO DÍTĚTE
ZABEZPEČENÍ VAŠEHO DÍTĚTE
SECURING YOUR BABY
ZAISTENIE VÁŠHO BÁBÄTKAZAISTENIE VÁŠHO BÁBÄTKA
Fitting the sunshade
Hook the elastic loops of the sunshade from
underneath into the hooks on the handle.
Pull the elastic seam over the upper edge of the infant
carrier.
Hang the elastic loops in the hooks under the edge
of the infant carrier.
Tighten the sunshade by pulling the edge of the
sunshade over the handle.
GB
SECURING YOUR BABY
10


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Gesslein Babygo 2 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Gesslein Babygo 2 in the language / languages: English, German as an attachment in your email.

The manual is 0,93 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info