590172
8
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/13
Next page
15
DE
CZ SK
GB
1
2
3
1) Sichern Ihres Babys mit dem Anschnallgurt
Lockern der Schultergurte. Öffnen des Gurtverschlusses
(drücken der roten Taste). Platzieren Sie ihr Baby in die Ba-
byschale. Legen Sie die Schultergurte über die Schultern
ihres Babys, fügen Sie die beiden Teile des Gurtverschlus-
ses zusammen und rasten diese in den Gurtverschluss
ein bis ein hörbarer Klick zu hören ist.
ACHTUNG! Vertauschen oder verdrehen Sie die
Schultergurte nicht.
2) Festziehen des Gurtgeschirrs
ACHTUNG! Ziehen Sie das Gurtende nur zu sich, nicht
nach oben oder unten. Bitte achten Sie auf das Gurtende,
dass es während des Transports (besonders außerhalb
des Fahrzeugs) immer am Bezug befestigt ist.
3) Eine Checkliste zum sichergehen, dass Ihr Baby
korrekt festgeschnallt ist
Die Schultergurte sollten bequem aber fest um ihr
Kind anliegen.
Die Schultergurte korrekt eingestellt sind.
Die Schultergurte nicht verdreht werden
Der Gurtverschluss korrekt eingerastet Ist.
1) Zajištění vašeho dítěte bezpečnostním pásem
Uvolnění ramenních popruhů. Otevření zámku pásu
(stisknutím červeného Tlačítka). Umístěte vaše dítě do
autosedačky. Veďte ramenní pásy přes ramena svého
dítěte, sveďte oba jazýčky zámku k sobě a slyšitelně je
zaklapněte v zámku pásu
POZOR! Nezaměňte, ani nepřetočte ramenní pásy
2) Utažení pásů
POZOR! Konec pásů tahněte pouze směrem k sobě, ne
nahoru ani dolů. Dbejte prosím na to, aby konce pásů
byly v době transportu (a to i mimo vozidlo) připevněné
na potahu
3) Kontrolní seznam, zda jste dítě správně připoutali
Ramenní pásy by měly být pohodlně, ale pevně
obepínat dítě
Ramenní pásy jsou správně nastavené
Ramenní pásy nejsou přetočené
Bezpečnostní zámek je správně zaklapnutý
1) Zaistenie Vášho dieťaťa pomocou
bezpečnostného popruhu
Uvoľnite ramenné pásy popruhu.Otvorte zámku popruhu
(stlačením červeného tlačidla). Vložte Vaše dieťa do detskej
sedačky.Položte ramenné pásy popruhu cez ramená Vášho
dieťaťa, spojte obidva jazyky zámky popruhu spolu a zac-
vaknite ich do zámky tak, aby ste počuli zreteľné zaklapnutie.
POZOR! Nezameňte ani nepretočte ramenné pásy popruhu.
2) Utiahnite systém popruhu
POZOR! Konce pásov popruhu ťahajte len k sebe, nikdy
nie nahor ani nadol. Dbajte, prosím, na to, aby konce pásov
popruhov boli počas transportu (najmä mimo vozidla) vždy
pripevnené na poťahu.
3) Kontrolný zoznam na ubezpečenie sa, že je Vaše dieťa
správne zaistené.
Ramenné pásy popruhu majú dosadať na Vaše dieťa
pohodlne, ale nie príliš pevne.
Ramenné pásy popruhu sú správne nastavené.
Ramenné pásy popruhu nie sú pretočené.
Zámka popruhu správne zapadla.
1) Securing your baby using the harness
Loosening the shoulder straps. Open the harness buckle
(press the red release button). Place your baby into the
infant carrier. Put the shoulder straps over the shoulders
of your baby , then put the buckle tongues together and
engage in the harness buckle with an audible „click“.
CAUTION! Do not twist or interchange the shoulder
straps.
2) Tightening the harness
CAUTION! Pull the strap end straight towards you, not
upwards or downwards.
3) Checklist to ensure that your baby is buckle up
correctly.
The shoulder straps of the infant carrier are comfortable
but firm fit around your child.
The shoulder straps are adjusted correctly.
The shoulder straps are not twisted.
The buckle tongues are engaged in the harness buckle.
SICHERN IHRES BABYS
ZABEZPEČENÍ VAŠEHO DÍTĚTE
SECURING YOUR BABY
ZAISTENIE VÁŠHO BÁBÄTKA
8


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Gesslein Babygo 2 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Gesslein Babygo 2 in the language / languages: English, German as an attachment in your email.

The manual is 0,93 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info