Manual Ferm fbf 1000 e (page 10 of 24) (English, German, Dutch, Danish, French)

427009

Zoom out

Zoom in

1/24

î‡ÒÓÌÌÓ-ÙÁÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ

ñàîêõ, èêàÇÖÑÖççõÖ çàÜÖ Ç íÖäëíÖ,

éíçéëüíëü ä êàëìçäÄå çÄ ëíê.2

íÖïçàóÖëäàÖ

ïÄêÄäíÖêàëíàäà

ëOÑÖêÜàåOÖ ìèAäOÇäà

1 Ù‡ÒÓÌÌÓ-ÙÁÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ

1 ÙÁ‡

1 Ô‡‡ÎÎÎ¸ÌÓ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

1 Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘‡ﬂ ‚ÚÛÎÍ‡

2 ‚ËÌÚ‡

2 „‡ÈÍË

1 Ô˚ÎÛÎ‡‚ÎË‚‡˛˘‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡

1 „‡˜Ì˚È ÍÎ˛˜

1 ÓÔËÒ‡ÌË

1 ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

1 „‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

èÓ‚¸Ú ÔË·Ó, Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË Ë ÔËÌ‡‰ÎÊÌÓÒÚË Ì‡

Ì‡ÎË˜Ë ÔÓ‚Ê‰ÌËÈ, Ì‡ÌÒÌÌ˚ı ‚Ó ‚Ïﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.

OèàëÄçàÖ àáÑÖãàü

Fig. A

î‡ÒÓÌÌÓ-ÙÁÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ FBF-1000E Ô‰Ì‡ÁÌ‡˜Ì ‰Îﬂ

ÙÁËÓ‚‡ÌËﬂ ‰‚‡, ‰‚ﬂÌÌ˚ı ËÁ‰ÎËÈ Ë ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ ‚

ÔÓÏ˚¯ÎÌÌ˚ı Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı.

1 ÒÚ‚ÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÎ¸

2 Û˜Í‡

3 ÒÚ‡ÌËÌ‡

4 Á‡ÊËÏÌÓÈ ·ÓÎÚ Ô‡‡ÎÎÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

5 Ô‡Á˚ ‰Îﬂ Ô‡‡ÎÎÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

6 „‡ÈÍ‡ ˆ‡Ì„Ó‚Ó„Ó Ô‡ÚÓÌ‡

7 ÙËÍÒ‡ÚÓ ¯ÔËÌ‰Îﬂ

8 ‚ÓÎ¸‚Ì˚È Ó„‡ÌË˜ËÚÎ¸

9 Ó„‡ÌË˜ËÚÎ¸ „ÎÛ·ËÌ˚ Á‡ÌËﬂ Ò Á‡ÊËÏÌ˚Ï ·ÓÎÚÓÏ

10 Ó„‡ÌË˜ËÚÎ¸ „ÎÛ·ËÌ˚ Á‡ÌËﬂ

11 Á‡ÊËÏÌÓÈ ˚˜‡„

12 ÎËÌÈÍ‡ ‰Îﬂ ÓÔ‰ÎÌËﬂ „ÎÛ·ËÌ˚ ÙÁËÓ‚‡ÌËﬂ

13 Ï‡ıÓ‚ËÍ ˝ÎÍÚÓÌÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË

14 ÍÌÓÔÍ‡, „ÛÎËÛ˛˘‡ﬂ ‚˚ÒÓÚÛ

15 Ô˚ÎÛÎ‡‚ÎË‚‡˛˘‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡

16 ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÒÚË ‰Îﬂ ÓÔËÎÓÍ

àçëíêìäñàà èO íÖïçàäÖ

ÅÖáOèAëçOëíà

Ç Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ï ÚıÌË˜ÒÍÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ

ÒÎ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚:

O·ÓÁÌ‡˜‡Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÌËﬂ Ú‡‚Ï˚,

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û„ÓÁ˚ ‰Îﬂ ÊËÁÌË ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÔÓ‚Ê‰ÌËﬂ ËÌÒÚÛÏÌÚ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡ ÌÒÓ·Î˛‰ÌËﬂ

ËÌÒÚÛÍˆËÈ, ÔË‚‰ÌÌ˚ı ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ï ÓÔËÒ‡ÌËË.

O·ÓÁÌ‡˜‡Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÌËﬂ

˝ÎÍÚË˜ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

èÊ‰ ˜Ï ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‡·ÓÚ Ì‡ ÒÚ‡ÌÍ, ‚ÌËÏ‡ÚÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÚıÌË˜ÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ì·‰ËÚÒ¸ ‚ ÚÓÏ,

˜ÚÓ ‚˚ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ Ò ÔËÌˆËÔÓÏ „Ó ‡·ÓÚ˚ Ë ÁÌ‡Ú, Í‡Í ËÏ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. O·ÒÎÛÊË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ËË Ò

ËÌÒÚÛÍˆËÈ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î ‰ÓÎÊÌ˚Ï

Ó·‡ÁÓÏ. ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÔËÎ‡„‡ÏÛ˛

‰ÓÍÛÏÌÚ‡ˆË˛ ÌÔÓÒ‰ÒÚ‚ÌÌÓ Û ÒÚ‡ÌÍ‡.

ÇÓ ‚Ïﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÎÍÚË˜ÒÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË

‚Ò„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚ Ô‡‚ËÎ‡ ÚıÌËÍË ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,

‰ÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ‚‡¯È ÒÚ‡Ì, Ò ˆÎ¸˛ ÒÌËÊÌËﬂ ËÒÍ‡

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÌËﬂ ÔÓÊ‡‡, ÔÓ‡ÊÌËﬂ ˝ÎÍÚË˜ÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ Ë ÔÓÎÛ˜ÌËﬂ Ú‡‚Ï. èÓ˜ËÚ‡ÈÚ

ÌËÊÒÎ‰Û˛˘Ë Ô‡‚ËÎ‡ ÚıÌËÍË ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë

ÔËÎ‡„‡Ï˚ Ô‡‚ËÎ‡ ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÒÚ!

• èÓ‚¸Ú Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ì‡ Ì‡ÎË˜Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı

„‚ÓÁ‰È Ë Ú.Ô. Ë ËÁ‚ÎÍËÚ Ëı.

•ç ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÒ¸ ÛÍ‡ÏË Í Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ï˚Ï

ÔÓ‚ıÌÓÒÚﬂÏ.

ùÎÍÚË˜ÒÍ‡ﬂ ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ì·‰ËÚÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ÛÚ Ì‡ÔﬂÊÌË˛,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜Í.

ëÚ‡ÌÓÍ ËÏÚ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ËÁÓÎﬂˆË˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ËË Ò

EN 50144; ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡ÁÏÎÌË Ì Ú·ÛÚÒﬂ.

á‡ÏÌ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ‚ËÎÓÍ

çÁ‡Ï‰ÎËÚÎ¸ÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÒÚ‡˚ Í‡·ÎË ËÎË ÒÚ‚˚

‚ËÎÍË ÔÓÒÎ Ëı Á‡ÏÌ˚ Ì‡ ÌÓ‚˚. OÔ‡ÒÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚

ÓÁÚÍÛ ‚ËÎÍÛ Í‡·Îﬂ, Ì ÔËÒÓ‰ËÌÌÌÓ„Ó Í

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË Û‰ÎËÌËÚÎÈ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÎ¸ÌÓ Û‰ÎËÌËÚÎË, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚

Ì‡ ÔÓÚ·ÎﬂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÍ‡. åËÌËÏ‡Î¸ÌÓ Ò˜ÌË

ÔÓ‚Ó‰‡ 1,5 ÏÏ_. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÎﬂ Ì‡

Í‡ÚÛ¯Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏ‡Ú˚‚‡ÈÚ ÔÓ‚Ó‰ Í‡ÚÛ¯ÍË.

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ | 230 B

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓÍ‡ | 50 Éˆ

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ | 1000 ÇÚ

Velocidad en vacío/ÏËÌ | 9000-30000

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡ÏÂÚ ÙÂÁ˚ | 30 ÏÏ

¢ÎÛ·ËÌ‡ ÂÁ‡ÌËﬂ | 30 ÏÏ

ñ‡Ì„Ó‚˚È Ô‡ÚÓÌ | 6 & 8 ÏÏ

Bec | 3.8 Í„

Lpa (Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ) | 85.6 dB(A)

Lwa (‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸) | 98.6 dB(A)

ÇÂÎË˜ËÌ‡ ‚Ë·‡ˆËË | 1.1 Ï/Ò2

Russian

Ferm 39

MONTAGE VAN ACCESSOIRES

Haal vóór het monteren altijd de stekker uit het stopcontact.

Wacht met het vervangen van frezen tijdens de

werkzaamheden tot de machine volledig stilstaat

en de frees is afgekoeld.

PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN

FREESBITJES

Fig. B

Gebruik freesbitjes met een schacht diameter die overeen-

komt met de maat van de spantang. Gebruik uitsluitend

freesbitjes die geschikt zijn voor het maximum toerental van

de machine. De freesdiameter mag de maximum diameter

(zie ‘Technische specificaties’) niet overschrijden.

• Druk het spindelslot (7) in en draai aan de spantang-

moer (6) tot deze in het slot valt. Houd het spindel-

slot ingedrukt zolang u deze procedure volgt.

• Draai de met behulp van de steeksleutel spantang-

moer open.

• Plaats de schacht van het freesbitje in de opname van

de spantang.

• Draai de spantangmoer aan zodat het freesbitje goed

vastzit.

• Draai de spantangmoer weer open wanneer u van

freesbitje wilt wisselen.

MONTEREN EN INSTELLEN VAN DE

PARALLELGELEIDER

Fig. C

De parallelgeleider is geschikt als hulpmiddel bij het fre-

zen van smalle werkstukken op de uitlaatopening voor

stof.

• De parallelgeleider is geschikt als hulpmiddel bij het

frezen van smalle werkstukken.

• Assembleer de parallelgeleider. Bevestig met behulp

van de boutjes (19) de geleidestangen (18) op het

frame (17).

• Draai de klemschroeven (4) los en schuif de geleide-

stangen in de opnamen (5).

• Stel de parallelgeleider in op de gewenste geleidings-

afstand.

• Draai de klemschroeven weer vast.

MONTEREN VAN DE SJABLOON GELEIDER

Fig. D

De sjabloongeleider is geschikt als hulpmiddel bij het

frezen volgens een patroon.

• Monteer de sjabloongeleider (20) door middel van

de schroeven (21) op de freeszool (3).

MONTEREN VAN DE ADAPTER VOOR

STOF AFZUIGEN

Fig. E

Gebruik de adapter voor het afvoeren van vrijkomend stof.

• Monteer de adapter voor stof afzuigen (16) door

middel van de schroeven (21) op de freeszool (3).

• Plaats het mondstuk van een stof afzuiger op de uit-

loopopening van stof.

Houd voor een goed zicht op het werkstuk de uit-

loop van de adapter achter de machine.

BEDIENING

Neem altijd de veiligheidsin structies in acht en

houd u aan de geldende voorschriften.

Houd de machine in ruststand op het werkstuk wanneer

u de machine in- of uitschakelt. Het freesbitje in de span-

tang kan het werkstuk beschadigen.

• Klem het werkstuk vast of zorg an derszins dat het tij-

dens de werkzaamheden niet onder de machine kan

wegglijden.

• Houd de machine stevig vast en beweeg deze gelijk-

matig over het werkstuk. Forceer de machine niet.

• Gebruik uitsluitend freesbitjes die nog geen slijtage-

verschijnselen vertonen. Versleten freesbitjes heb-

ben een negatief effect op de efficiency van de

machine.

• Schakel na beëindiging van de werkzaamheden altijd

eerst de machine uit voordat u de stekker uit het

stopcontact trekt.

INSTELLEN VAN DE FREESDIEPTE

Fig. F

De machine heeft drie verschillende mogelijkheden om

de freesdiepte in te stellen.

Instelling met behulp van de stelknop hoogte

• Gebruik de stelknop hoogte (14) om een vaste frees-

diepte in te stellen. Draai de knop met de klok mee

om de machine hoger in te stellen; draai de knop

tegen de klok in om de machine lager in te stellen.

Instelling met behulp van de schaalverdeling

• Draai de klemschroef diepteaanslag (9) los.

• Maak de klemhendel (11) los en druk de machine zo

ver naar beneden, dat de frees het werkstuk raakt.

• Maak de klemhendel weer vast.

• Laat de diepteaanslag (10) volledig zakken door de

knop tegen de klok in te draaien.

• Draai de klemschroef vast.

• Draai de schaalverdeling (12) naar de 0-positie (pijl

staat op 0).

• Draai de klemschroef los.

• Stel de gewenste freesdiepte in met behulp van de

schaalverdeling (12) en de diepteaanslag (10).

• Draai de klemschroef vast.

• Maak de klemhendel los.

Instellen met behulp van de revolver-diepteaanslag

De revolver-diepteaanslag maakt het mogelijk om snel

tussen zes verschillende freesdieptes te kiezen. Deze

kunnen eveneens worden bepaald door de diepteaanslag

(10) in te stellen.

• Stel de gewenste freesdiepte in, door middel van het

draaien van de revolver-diepteaanslag (8).

IN- EN UITSCHAKELEN

Fig. A

• Om de machine in te schakelen, drukt u met uw duim

de aan/uit-schakelaar (1) naar beneden. U kunt de

freessnelheid instellen door het stelwiel (13) te

draaien.

• Om de machine uit te schakelen, deblokkeert u de

aan/uit-schakelaar door met uw duim tegen de zij-

kant van de schakelaar te drukken.

10 Ferm

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ferm fbf 1000 e in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French as an attachment in your email.

The manual is 1,13 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ferm fbf 1000 e Manual

Product: