CZ
Vážený zákazník,
pokyny . Obsahují důležité informace pro V aší bezpečnost a bezpečné používání
zakoupeného přístroje.
Pozor! T ento přístroj je určený výlučně k normálnímu použití v domácnosti a ne
pro průmyslné použití.
• Přístroj se smí používat pouze tak, jako je popsáno v návodě k jeho obsluze!
Nija ké j iné p ouž ití n ení přípust né! P ři š kod ách, k ter é v znikn ou v důs ledku ne správ né
obs luh y , nesp rávn ého použi tí a nedo drž ení bezpe čno stní ch pře dpi sů zan iká
jakýkoliv nárok na záruku!
• Za škody pod vlivem mrazu, které jsou zapříčiněny vytápěním nedostačujícím
pro d anou velikost prostoru , z lou t epelnou izolací, nes právnou o bsluhou nebo
v důsledku působení vyšší moci (např. výpadkem proudu) není možné převzít
žádnou záruku.
• P řístroj připojujte pouze n a s třídavý proud – hodnota n apětí p odle údaje na
typovém štítku!
• Nikdy se nedotýkejte častí přístroje pod napětím!
• Přístroj nikdy neobsluhujte mokrýma rukama!
• Přístroj je zapotřebí umístit tak, aby na prvky obsluhy nemohly dosáhnout osoby ,
které se nacházejí ve vaně, pod sprchou nebo v nádobě naplněné vodou.
• Dodržujte národní předpisy o ochranných zónách v koupelně!
• Přístroj nepoužívejte v prostorech s vanou, sprchou nebo bazénem a též ne v
blízkosti umývadel nebo vodovodních přípojek!
• Přístroj nevystavujte dešti nebo jiné vlhkosti! Přístroj není vhodný pro používání
venku. Přístroj se smí uschovávat pouze uvnitř domu!
• Pří stroj nikdy neuvádějte do provozu, je-li samotný přístroj nebo j eho kabel
poškozený.
• Pravidelně kontrolujte síťový kabel na poškození!
• Pokud je síťový napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo
jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby bylo možné
se vyhnout nebezpečí.
•
rizika!
•
• V blí zkosti přís troje, kte rý je v p rovoz u, n euklád ejte a ni n epouž ívejte lehc e zá palné
látky nebo spreje.
• Přístroj n epoužívejte v lehce zápa lné atmosféře ( např. v b lízkosti hořlavých p lynů
nebo sprejů)!
• P řístro j neu vádějt e do prov ozu v gar ážích n ebo v požár em o hrožený ch p rostor ech
jako jsou stáje, dřevěné šopy a pod.
• Pozor! Do otvoru přístroje nestrkejte cizí tělesa! (elektrický
úder) a poškození přístroje!
• Sací a vyfukovací drážky přístroje musejí vždy zůstat volné!
• Přístroj umístěte tak, aby bol vyloučený náhodný dotyk.
Po vypnutí se přístroj ochlazuje pouze pozvolna.
• P řes přístroj nezavěšujte k usy oděvu, ručníky a pod. k sušení!!
• Přístroj není vhodný k připojení k pevně instalovanému vedení!
• Př í st ro j p ři po ju j te po uz e do zá su v ek s oc hr an ný m kon ta k te m, kt er é j so u
nainstalovány podle předpisů.
Dodatečnou ochranu představuje zabudování ochranného zařízení pro chybové
proudy se jmenovitým spouštěcím proudem max. 30 mA.
Obraťte se na svého elektroinstalatéra!
• T oto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými
s e n z o m o t o r i c k ý m i n e b o me n t á l n í m i s c h o p n o s t m i , ne b o n e d o s t a t e č n ý m i
zkušenostmi či znalostmi, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyli informováni o
použití tohoto zařízení osobou, která je odpovědná za jejich bezpečí!
• Děti by měly být pod stálým dozorem, aby si nemohly se zařízením hrát!
• Zásuvka musí byť vždy dobře přístupná, aby bylo možné rychlé odpojení od
sítě.
• Přístroj není vhodný pro použití při chovu nebo držení zvířat!
• Návod k použití patří k přístroji a je zapotřebí ho starostlivě uschovat! Při změně
majitele je zapotřebí odevzdat mu i tento návod!
Balení
• P o vy balení zkon troluj te p řístroj na p ošk ození b ěhem tra nsportu a r ozsa h dod ávky
na úplnost! Při poškození nebo neúplné dodávce se obraťte na svého prodejce!
• Originální kartón neodhazujte! T ento je zapotřebí k uschování přístroje a při jeho
odesílání, aby se předešlo škodám během transportu!
• Obalový materiál likvidujte podle předpisů! Plastikové pytle se mohou stať životu
nebezpečnými hračkami pro děti!
Stanoviště
• Vzdálenost mezi přístrojem a hořlavými předměty (např. závěsy a záclonami),
stěnami nebo jinými stavebnými prvky musí být min. 50 cm.
• Přístroj nestavějte na nestabilní plochy (např. na lůžko), protože tu by se mohl
převrátit!
• Přístroj nikdy neumisťujte do těsné blízkosti stěnové zásuvky .
CZ
Síťový kabel
• P oužívejte pouze o dzkoušené prodlužovací k abely , k teré odpovídají p říkonu
přístroje!
• Zabezpečte, aby nikdo nemohl o kabel zakopnout a tak převrhnout přístroj.
• Síťový kabel nesmí přijít do kontaktu s horkými částmi přístroje!
• Zástrčku nikdy nevytahujte ze sítě ta kabel!
• Přístroj nikdy nepřem isťujte taháním za kabel a také nepoužívejte kabel k nošení
přístroje!
• Kabel neomotávejte kolem přístroje! Přístroj neprovozujte s navinutými kabely!
T oto platí zejména při použití kabelů navinutých na bubnech!
• K abel ni kdy n eup ínej te d o s vore k a an i h o ne veďt e p řes o str é h rany . K abel ne veďt e
přes horné plotny sporáků nebo nad otevřeným plamenem!
Uvedení do provozu
K uvedení do provozu zastrčte zástrčku do zásuvky .
(viz
• V or der Inb etr ie bna hme des Gerä ts müs sen unbe din gt die Laufr oll en
vollständig montiert werden!
Př ed uve de ním pří st ro je do pr ov oz u mus ej í bý t be zp od mí ne čně kom pl et ně
namontována kolečka!
• Přístroj opatrně postavte na podlahu vzhůru nohama. Podklad nesmí být příliš
tvrdý – riziko poškození laku i samotného přístroje!
• Kolečk a namont ujte po obou stra nách vždycky mezi vnějším a s oused ním
žebrem.
• Utáhněte křídlové matice a radiátor opatrně postavte na kolečka.
Kontrolky
Kontrolka svítí, když ohřívač topí.
(viz
I II
NOCeco10...... 700 W 1000 W
NOCeco15...... 1000 W 1500 W
NOCeco20...... 1400 W 2000 W
NOCeco25...... 1700 W 2500 W
T ermostat (T) (viz
Aby se dosáhla určitá teplota v místnosti, nastavte regulátor na maximum. Přístroj
pracuje na plný výkon až do dosažení požadované teploty . Regulátor termostatu
otáčejte zpět, až pokud se přístroj s cvaknutím nevypne. Automatickým zapínáním
a v ypínání m pří stroje s e b ude t akto n astave ná te plota u držov at na témě ř kon stantní
úrovni. Nezapomín ejte, že p řístroj se d á zapnout jenom t ehdy , je-li n astav ení
termostatu vyšší jako teplota v prostoru.
(viz obr . 6)
Při po už ívá ní ohř ív ač e v au to ma tic ké m na st av en í (s le do van é i
nesledované) vždy dodržujte všechny bezpečnostní zásady .
Opakovaným s tisknutím t lačítka M ODE ( režim) m ůžete vybrat režim A UTO
(automatika) nebo MAN ON (manuálně), který se zobrazí v dolní části displeje
časovače.
V REŽIMU AUT O lze ohřívač z apínat a vypínat p odle nastaveného 24 h odinového
programového intervalu (viz část Nastavení programů níže).
V REŽIMU MAN ON lze zapínat ohřívač bez ohledu na nastavení programu.
Stisknutím tlačítek ENTER a MODE po dobu 1 sekundy budou tlačítka zamknuta.
T o, že jsou tlačítka uzamknuta, ukazuje symbol zámku ‘ ’ zobrazený v levém
horním rohu displeje. Tlačítka lze odemknout stisknutím tlačítka ENTER a potom
MODE po dobu 1 sekundy .
Před prvním použitím připojte o hříva č do bě žné domácí elektrické zásuvky a
zapněte napájení. Nyní lze časovač nastavit pro používání.
Nastavení přesného času
1. Stiskněte JEDNOU tlačítko PROGRAM. V levé horní části displeje se zobrazí
symbol hodin. Nyní můžete nastavit hodiny .
2. Začnou blikat číslice hodin. Nastavte hodiny pomocí tlačítek - a +.
Nastavení hodin potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.
3. Po stisknutí tlačítka ENTER začnou b likat minuty . N astavte minuty pomocí
tlačítek - a + . Nastavení minut potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.
4. Na displeji časovače se obnoví výchozí zobrazení.
5. Chcete-li opravit nesprávný čas, zopakujte předchozí kroky .
Po na st av en í pře sn éh o čas u l ze nas t av it cel k em čty ř i pr og r am y za pn u tí a
vypnutí.
Chcete-li nastavit programy , stiskněte dvakrát tlačítko PROGRAM.
Nyní můžete nastavovat programy počínajíc programem zapnutí P1.
1. Nastavte hodiny pomocí tlačítek - a +. Nastavení hodin potvrďte stisknutím
tlačítka ENTER.
2. Nastavte minuty pomocí tlačítek - a +. Nastavení minut potvrďte stisknutím
tlačítka ENTER.
Poznámka: V programu MODE lze minuty nastav it pouz e po 10 minutov ých
blocích.
3. Nastavte hodiny pomocí tlačítek - a +. Nastavení hodin potvrďte stisknutím
tlačítka ENTER.
4. Nastavte minuty pomocí tlačítek - a +. Nastavení minut potvrďte stisknutím
tlačítka ENTER.
Z o p a k o v á n í m k r o k ů 1 a ž 4 n a p r o g r a m u j e t e p r o g r a m y P 2 , P 3 a P 4 . P o
naprogramování programu vypnutí P4 se automaticky obnoví výchozí zobrazení.
Stisknutím tlačítka PROGRAM se můžete kdykoli během programování časovače
vrátit do výchozího zobrazení.
Poznámka: Pokud je čas zapnutí totožný s časem vypnutí, zařízení bude program
ignorovat.
Funkce ADV ANCE
Stisknete-li v REŽIMU AUTO tlačítko + déle než 2 sekundy , program PŘEJDE
na další naprogramované nastavení a vrátí se k programu pouze po dosažení
dílčího času. Po aktivaci funkce ADV ANCE se na LCD displeji zobrazí segment
ADV ANCE. Stisknutím tlačítka - bude aktivovaná funkce ADV ANCE automaticky
zrušena a program poběží normálně.
Po uplynutí 72 hodin, během
kterých b yl ohřívač p onechán zapnutý v elektrické zásuvce, b ude provedeno ú plné
nabití záložních baterií paměti časovače.
Dojde-li k výpadku napájení nebo k odpojení ohřívače z elektrické zásuvky na
dobu kratší než šest měsíců, plně nabité baterie udrží nastavení času a časovače
v paměti.
Pokud však z áložní bate rie nejsou zc ela nabité n ebo pokud byl ohřívač odp ojen od
napájení dé le než šest m ěsíců, budou nastavení ča su a programů pravděpodobně
ztracena a před používáním REŽIMU AUTO bude třeba čas a programy znovu
nastavit.
Navinutí kabele (viz
• Přístroj nejdříve vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky!
• P lá š ť př ís t ro j e se či st í vl h ký m ha d ří k em , vy s av a če m ne b o k ar t á če m na
odstraňování prachu.
• Nepoužívejte žádné čistící prostředky s mechanickými a nebo leptacími účinky .
• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte lehce vznítivé čistící prostředky jako jsou
např. benzín nebo líh.
• Přístroj nikdy neponořujte do vody! Životu nebezpečné!
• Sací a vyfukovací zónu čistěte pravidelně vysavačem.
• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, měli by jste ho ochránit před prachem
a nečistotami.
Recyklace
Pro elektrické spotřebiče prodávané v rámci Evropské unie.
Po skončení životnosti nesmí být elektrické spotřebiče likvidovány s
komunálním odpadem. Odevzdejte spotřebič specializované sběrně
(je-li k dispozici). Pokyny pro recyklaci ve vaší zemi vám poskytnou
místní orgány nebo prodejce.
Servis
O pr a v y a zá s a h y d o p ř í s t ro j e s m í pr o v á d ě t p o u z e au t o r i z ov a n ý o d bo r n ý
personál!
Proto se obracejte na svého prodejce. Neodborné zásahy mají za následek ztrátu
záru ky . V důsl edku n eod bornýc h op rav m ohou vzn iknou z nač ná r izika pro uži vatele !
Konstrukční změny a změny provedení přístroje jsou v zájmu dalšího technického
vývoje vyhrazeny .
(26) (27)