Windows® is a reg
Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the U
Android™ is a trademark of Google Inc.
Maschinenlärminformations-V
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vor
Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Обладнання відповідає вимогам Т
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
для пользователей из России Срок службы: 3 го
AEEE Y
Ürünün Sanayi ve
T
heyetlerine yapılabilir
Üretici: SEIKO EPSON CORPORA
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
T
Web: http://www.epson.com/
The contents of this manual and the specications of this product are subject to change
without notice.
https://ww
http://ww(Europe)
http://support.epson.net (outside Europe)
N
Select a language, country and time.
Choix d’une langue, d’un pays et de
l’heure.
Eine Sprache, Land und Uhrzeit
wählen.
Een taal, land en tijd selecteren.
Selezionare lingua, Paese e or
O
Tx to start ink charging.
Appuyez sur x pour commencer la r
chargement.
Tippen Sie zum Starten der x .
Befüllvorgang abgeschlossen ist.
Tik op x om het laden van de inkt te starten.
Tx per iniziare la carica di inchiostro
P
Pull out.
Retrait.
Herausziehen.
Uittrekken.
Estrarre.
Q
Pinch and slide the edge guides.
Pincez et faites glisser les guides de
bords.
Kantenführungen drücken und
verschieben.
Knijp de randgeleiders samen en
schuif ze.
Aerrare e far
laterali.
R
Load A4 size paper to
side face down then slide the front edge guide t
Chargez du papier de taille A4 vers l’arrièr
imprimable tournée vers le bas, puis faites glisser le guide de bor
le papier
A4-Papier mit der bedruckbaren Seite nach unten einlegen, an der Rückwand
der Papierkassette ausrichten und dann die vor
Papier schieben.
Laad A4-papierformaat naar de achterkant van de papiercassette gericht met
de afdrukbare zijde omlaag gericht en schuif dan de voorrandgeleider naar
het papier
Caricare carta di formato A4 verso la parte posteriore del cassetto carta con
il lato stampabile rivolto v
anteriore sulla carta.
Do not load paper above the d arro
Ne chargez pas de papier au-dessus de la marque échée d sur le bord du
guide.
Papier nicht über die Pfd an der Innenseite der Kantenführung
hinaus einlegen.
Laad geen papier boven de pijlmarkering d binnenin de r
Non caricare carta oltre la freccia d all’
S
T
Check the paper size and paper type for the paper sources
settings are correct, or select the correct paper size and paper type.
change these settings later
V
OK si les réglages sont corrects ou sélectionnez le bon format et le bon type
de papier
Prüfen Sie P
Sie auf OK, wenn die Einstellungen stimmen, oder wählen Sie das richtige
Papierformat und den richtigen P
später ändern.
Controleer het papierformaat en -type voor de papierbronnen.
de instellingen correct zijn of selecteer het juiste papierformaat en -type. U
kunt deze instellingen later wijzigen.
Controllar
impostazioni sono corrette o selezionare il f
possibile modicare le impostazioni in seguito
U
When the fax setting wizard screen is displa
minimum settings for fax featur
setting screen.
Lorsque l’
Poursuivr
pas faire la conguration maint
d’accueil s
W
Mindesteinstellungen für F
Einstellungen jetzt nicht vornehmen möchten, F
schließen. Der Startbildschirm wird angezeigt und der Drucker ist druckbereit.
W
Doorgaan om de minimuminstellingen voor de faxfuncties te congurer
Als u de instelling nu niet instelt, sluit u het faxinstellingenscherm. Het
startscherm wordt weergegeven en de printer is klaar voor het af
Quando viene visualizzata la schermata di installazione guidata del fax,
toccare P
non si eettua l’
del fax.
stampa.
2
W
Inser
Insérez le CD
CD einlegen, dann A oder B wählen.
Plaats de cd en selecteer dan A of B.
Inserire il CD, quindi selezionar
If the Firewall alert appears, allow ac
Si l’av
applications d’Epson.
W
Epson-Anw
Als de rewallwaarschuwing v
worden geopend.
Se viene visualizzato l’a
Epson.
No CD/DVD driv
Mac OS X
Visit the websit
network settings.
Visitez le site
logiciel et congurer les paramètr
W
Netzwerkeinstellungen kongurieren.
Ga naar de website om het installatieproces t
installeren en de netwerkinstellingen te congureren.
Visitare il sit
software e congurare le impostazioni di ret
iOS/Android
Epson C
Using your mobile device
Epson Connect compatible printer
Avec v
le monde sur votre imprimante c
pour plus d’
Mit Ihrem Mobilgerät können Sie von jedem beliebigen Ort der W
Epson Connect-kompatiblen Drucker drucken.
Sie auf der
Met uw mobiele apparaat kunt u afdrukken vanaf elke locatie over de hele
wereld naar uw met Epson Connect compatibele print
voor meer informatie
Con un dispositivo mobile
mondo sulla stampante compatibile Epson C
ulteriori informazioni.
Questions?
Y
download the latest versions fr
See the User’s Guide t
V
ou télécharger les dernières versions depuis le sit
VGuide d’utilisation pour installer le pilote PS/PCL.
Sie können die PDF-Anleitungen über das
die neuesten
Halten Sie sich an das Benutzerhandbuch , wenn Sie den PS/PCL
installieren.
U kunt de PDF-handleidingen openen via het snelkoppelingspictogram of
download de nieuwste versies v
Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor het installeren van het PS/PCL
stuurprogramma.
È possibile aprire i manuali in PDF dall’
versioni più recenti dal seguen
Consultare la Guida utente per installar
