339132

Edy kd 3754 Manual

19
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/52
Next page
DE
FR
ES
PT
NL
19
749
POSICIONAMIENTO Y PUESTA EN OBRA
COLOCAÇÃO E PREPARAÇÃO
PLAATSEN EN IN GEBRUIK NEMEN
POSITIONNEMENT ET MISE EN SERVICE
POSITIONIERUNG UND INBETRIEBSETZUNG
INVERSIÓN MANIJA VERTICAL
Si su aparato está dotado de manija vertical montada, pero Ud. decide cam-
biar la parte de apertura debe proceder también a la inversión de la manija
vertical de la siguiente manera:
2t Desmontar la manija mediante los dos tornillos de soporte.
2u Extraer con una ligera presión, los tapones de protección de los orifi cios
que encontrará en el lado opuesto de la puerta.
2v Girar la manija en 180° y volver a montar los dos tornillos, luego colocar
nuevamente los tapones de protección en el lado opuesto.
MONTAJE DE LA MANIJA VERTICAL
Si su aparato está dotado de manija vertical y no está montada, para el
montaje proceder de la siguiente manera:
2u Tomar la manija y los tornillos en dotación
2v Posicionar la manija en el punto correspondiente a los orifi cios y fi jarla
con los tornillos en dotación.
INVERSION DE LA POIGNÉE VERTICALE
Si votre appareil est équipé d’une poignée verticale déjà montée et vous sou-
haitez modifi er le côté de l’ouverture, il faudra également effectuer l’inversion
de la poignée verticale, en agissant de la façon suivante :
2t Dévisser les deux vis de support et retirer la poignée.
2u En exerçant une légère pression, sortir les bouchons de protection qui
se trouvent sur le côté opposé de la porte.
2v Tourner la poignée de 180° et remettre en place les deux vis, puis enfi ler
à nouveau les bouchons de protection sur le côté opposé.
MONTAGE DE LA POIGNÉE VERTICALE
Si votre appareil est équipé d’une poignée verticale et que cette dernière n’est
pas montée, procéder de la façon suivante pour en effectuer le montage:
2u Prendre la poignée et les vis fournis avec l’appareil.
2v
Placer la poignée en faisant coïncider les trous et la fi xer avec les vis four-
nies.
OMKEREN VAN DE VERTICALE HANDGREEP
Als een verticale handgreep op uw apparaat is gemonteerd maar u wilt
de openingszijde wijzigen, dan moet ook de verticale handgreep als volgt
worden omgekeerd:
2t Demonteer de handgreep met behulp van de twee schroeven.
2u Neem de doppen uit de gaten aan de andere kant van de deur door er
een lichte druk op uit te oefenen.
2v Draai de handgreep 180° en plaats de twee schroeven weer. Plaats daarna
de doppen weer in de gaten aan de andere kant.
MONTAGE VAN DE VERTICALE HANDGREEP
Als de verticale handgreep niet op uw apparaat is gemonteerd, ga voor de
montage dan als volgt te werk:
2u Neem de bijgeleverde handgreep en de schroeven.
2v Zet de handgreep op de gaten en bevestig hem met de bijgeleverde
schroeven.
INVERSÃO DO PUXADOR VERTICAL
Se o seu aparelho tiver montado um puxador vertical e decidir mudar o lado
de abertura da porta, é necessário inverter o puxador do modo seguinte:
2t Desmonte o puxador, tirando os dois parafusos de apoio.
2u Retire as tampinhas que estão a tapar os furos do outro lado da porta,
com uma ligeira pressão.
2v Rode o puxador de 180° e fi xe-o de novo com os dois parafusos. A
seguir encaixe as tampinhas dos furos removidas anteriormente, nos
orifícios do lado oposto.
MONTAGEM DO PUXADOR VERTICAL
Se o seu aparelho for provido de puxador vertical e ele não estiver montado,
monte-o do modo seguinte:
2u Agarre no puxador e nos parafusos de dotação.
2v Coloque o puxador em posição, com os furos a coincidir com os do
aparelho, e fi xe-o com os parafusos que acompanham o produto.
UMKEHRUNG DES VERTIKALEN GRIFFES
Falls Ihr Gerät über einen vertikal montierten Griff verfügt und Sie die Öff-
nungsrichtung ändern möchten, muss auch der vertikale Griff wie nachstehend
beschrieben umgekehrt werden:
2t Den Griff anhand der beiden Halteschrauben demontieren.
2u Die Verschlussstöpsel der Bohrungen an der gegenüberliegenden Türseite
durch leichte Druckanwendung herausziehen.
2v Den Griff um 180° drehen und die beiden Schrauben erneut positionieren;
dann die Verschlussstöpsel an der Rückseite wieder anbringen.
MONTAGE DES VERTIKALEN GRIFFES
Besitzt Ihr Gerät einen vertikalen Griff und dieser ist nicht montiert, ist zwecks
Montage folgendermaßen vorzugehen:
2u Den Griff und die beiliegenden Schrauben bereitstellen.
2v Den Griff in Übereinstimmung mit den Bohrungen positionieren und mit den
beiliegenden Schrauben fi xieren.
… 19 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Edy kd 3754 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Edy kd 3754 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,28 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info