DEUTSCH
DEUTSCH
Manuell: Den Wahlschalter “S” auf MANUELL stellen, bzw. ganz in das Gusseisengitter einschieben; der Stellhebel “L” reguliert die Luft-
menge und somit die Intensität des Feuers von einem Minimum (Hebel links positioniert) bis zu einem Maximum (Hebel rechts positioniert).
Automatik: Den Wahlschalter “S” auf AUTOMATIK stellen, bzw. ganz aus dem Gusseisengitter herausziehen; der Hebel „L“ muss ganz
nach links gebracht werden. Auf diese Weise reguliert der Ofen je nach Feuerraumtemperatur automatisch die Intensität des Feuers und
zwar dank eines thermostatischen Ventils: bei kaltem Feuerraum in der Zündphase sorgt das Ventil dafür, dass die maximal zulässige Luft-
menge eingelassen wird um die Zündphase zu unterstützen. Bei sich erhöhender Feuerraumtemperatur verringert das Ventil nach
und nach die Luftmenge, es wird so ein Überhitzen des Raumes vermieden, in dem der Ofen aufgestellt ist, und auch ein exzessiver und
nutzloser Holzverbrauch.”
LUFT FÜR DIE HEIZUNG
Die Heizöfen sind in zwei Versionen erhältlich:
- mit einem Warmluftumlauf mit natürlicher Konvektion (N),
- mit einem Warmluftumlauf mit forcierter Belüftung (V).
Die Version V ist mit einem Ventilator von 800 m³ /h ausgestattet, der vom synoptischen Panel aus regulierbar ist.
KANALISIERUNG DER HEIZLUFT
Mit den Heizöfen CHIC – ELITE - VANITY der ventilierten Version ist es möglich, die Warmluft zu kanalisieren, um sie den
Räumen neben dem Installationsraum zuzuführen und diese zu wärmen. Auf der Rückseite der Heizöfen sind drei Anschlussstutzen
mit Gewinde Ø 10 cm für die Verbindung mit der kanalisierten Warmluft vorhanden. Wenn nur ein Nebenraum erwärmt wird (Abb.
A), muss das Set 8 auf einem der beiden Anschlussstutzen angebracht werden. Um 100% der Warmluft dem Nebenraum zuzufüh-
ren, muss das Set 9 (Abb. C) angewendet werden (Einsatz von nur einem Luftgitter). Sollten aber zwei Nebenräume geheizt werden,
müssen zwei Sets 8 (Abb. B) angewendet und auf den beiden Anschlussstutzen angebracht werden.
SCHEMA: WARMLUFTUMLAUF
1. Eintritt der Luft
2. Austritt warmer kanalisierbarer Luft gegen die Nebenräume
3. Austritt warmer Luft in die Umgebung
4. Rauchaustritt oben
5. Rauchaustritt hinten
Ein Nebenraum
Einsatz von
einem Set 8
Zwei Nebenräume
Einsatz von
zwei Sets 8
Ein Nebenraum
Einsatz von
einem Set 9
Abb. A
Abb. B
Abb. C
EIGENSCHAFTEN AUSSENVERKLEIDUNG
CHIC: Keramik bernsteinfarben, rot, weiß meliert
ELITE: grau lackierter Stahl
VANITY: Topfstein.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• Die Heizöfen CHIC – ELITE - VANITY sind mit einer Vorderfront
konstruiert, die vollständig aus Gusseisen besteht, während die Struktur des
Feuerherds aus Stahl hergestellt ist und ine einer beachtliche Wandstärke
aufweist.
• Der gesamte Feuerherd ist mit einem feuerbeständigen Guss
ECOKERAM® verkleidet. Alle drei Modelle sind mit einer Injektion von
sekundärer und tertiärer Luft versehen, dank welcher das Glas sauber bleibt.
• Der Rauchaustritt kann oben oder hinten stattnden, um die Installation
möglichst zu erleichtern
VERBRENNUNGSLUFT
Bei den Öfen CHIC, ELITE und VANITY erfolgt die Regulierung der
Verbrennungsluft auf zwei unterschiedliche Arten:
A) AUTOMATISCH
B) MANUELL
Am unteren Gitter der Öfen sind zwei Bedienungselemente präsent: der
Wahlschalter für die Betriebsart “Automatik” und der Hebel für die Regu-
lierung in der Betriebsart “Manuell”.
