72
de s info rm atio ns vou s con cer nan t, veuill ez no us en in for mer e n con tac ta nt
D yso n SA , Ha rdt ums tra sse 25 3, 80 05 Z üric h ou en t élé pho nan t au se rv ice
d’ as sis tan ce: 0 84 8807907 . Vous p ouve z ég alem ent n ous e nvoye r un e -mai l à
swit zerland@dyson.com
Pour p lus d e rens eig nem ent s con ce rnan t not re pro tec ti on de vo tre vi e pri vée,
veuillez con sulter notre politique de protection sur ww w .dyson.ch
IN FOR M A TI ONS R EL ATIV ES À LA DESTRUCTION
Le s pro duit s Dy so n son t fab riqu és à p ar tir d e mat éri aux h aut eme nt re cy clab les,
il ne d oive nt p as êt re tra ité s comm e de s ordu res m éna gèr es. Po ur pro tég er
l’ en viron nem ent, ve uill ez vou s déb aras se r de ce p rodu it de m aniè re res po nsab le
et l e rec ycl er si possible.
DE/ A T / CH
BENUTZUNG I HRES D YS ON-GE R Ä TES
B IT TE L ES EN S IE D E N AB SC HN IT T " W IC HT IG E SI CH ER HE I TS HI NW EI SE "
IN D IE SE R DYSO N- B ED IE NU NG SA N LE IT UN G, BE VOR S IE DA S
GER ÄT BENUTZ EN.
PFL EGE I HR ES DYSON G E R ÄT E S
• Füh ren S ie nu r die In st andh alt ung sarb ei ten o der R epa rat uren d urch, d ie in
dieser Bedienungsan leitung v on Dyson genannt o der vom Dyson-Kundendienst
empfohlen werden .
• Vor de m Unt ers uch en von P robl eme n das G er ät imm er vo n der
Stromversorgung trennen. Wenn das Gerät nicht funk tioniert, zunächst
sic her st elle n, das s die N et zs te ckdo se un ter S tro m st eht u nd da ss de r Ste cke r
ri chti g in die N et zs te ckdo se ei nge st eck t wu rde.
STEUERUNG OHNE FERNBEDI ENUNG
• Da s Ge rät kan n übe r die D ys on Lin k-A pp ge st eue rt werden.
E R S AT Z T E I L E
AUS TAUSC H D ER B AT T E R I E
A CHTUNG
• Das Bat teriefach an der Fernbedienun g aufs chrauben. Die Abd eckung lösen
und her ausziehen , um die Batterie zu ent fernen.
• Die Batterie nic ht verk ehrt herum ein setzen oder kurzs chließen.
• Nicht versuchen, die Batterie zu zerl egen oder wieder aufzuladen. V on
Feuer fernhalten.
• Beim Ei nsetzen einer neuen Batterie die Anweisungen des Batterieherstellers
beachten (Batteriet yp CR 2032 ).
FIL TERWECHSEL
• De r Filt er is t nic ht wa schb ar un d nicht wi eder verwendbar .
• Füh ren S ie de n Filt er we chs el ge mäß d er ab ge bild ete n Ar bei ts sch rit te i m
vorderen T eil dieser Be dienungsanleitung durch.
• En tso rge n des a lte n Filt ers: D en Fi lte r aus de m Ge rät e ntn ehm en un d im
Hausmüll entsorgen .
• Ne ue Fi lte r könne n auf www .d ys o n . com/fil ter bes tellt werden.
REINIGUNGSMODUS
• Nach der ersten Inbetriebnahme benötigt der Dyson Luftreiniger se chs Tage
fü r die Ka libr ier ung d es S ens ors . In die se m Zeit rau m rea gier t d er S ens or
möglicherweise em pfindlicher auf flüchtige organische V erbindungen (VOC) .
Di ese K alibr ier ung h at kei nen E infl uss a uf die L eis tu ng des Gerätes.
2 -J AHRES-G AR ANTIE
B edin gun gen u nd Be st imm ung en de r 2 -J ahre s- Gar ant ie von D y son:
• Di e Gara nti e tri tt a b dem K auf dat um in K raf t.
• Al le Ar be ite n am Ge rät w erd en von D ys on od er ih ren au tor isie r ten
Vertretern durchgeführ t.
• Ausgewech selte T eile werden zum Eigentum von Dy son.
• Re para tur u nd A usw ech slun g ein es G erät es wä hren d de r Gar anti ezei t
verläng ern nicht die Garantie.
• Di e Gara nti e bie tet Vor te ile, di e Sie z usä tz lich zu i hren g es et zlich en R ech ten al s
Konsument erhalten und welche diese nicht beeinträchtigen.
• B evor w ir an Ih rem G erä t arb eit en kön nen, mü ss en Si e den K auf
desselb en nachweisen. Ohne d iesen Nachweis sind alle dur chgeführ ten
Arbeiten kostenpflichtig.
• Bi tt e be wahre n Si e dah er Kau fb ele g bz w . Re chn ung un d Lie fe rsc hein g ut a uf.
W A S IS T VON DE R GAR AN TIE A BGEDECKT?
• Di e Rep arat ur un d Aus we chsl ung d es G erä tes, f alls e s inn erh alb vo n 2Jahr en
na ch de m Kauf a uf grun d fe hler ha ft er Wer ks tof f e, V er arb eit ung o der F unk tio n
als d ef ek t bef un den w ird (fa lls ei n T e il nic ht me hr ver f ügb ar is t od er nic ht
me hr ge fer t igt w ird, so w ird D yso n es mi t eine m fun kt ion st ücht ige n Ers at z teil
auswechs eln ).
• Wenn d ies es G erä t auß erh alb de r EU ve rkau f t wird, gi lt die se G aran tie n ur ,
we nn das G er ät in de m La nd, in de m es ve rkau f t wur de, ver w end et wi rd.
• Wenn d ies es G erä t inne rha lb der E U ver kauf t w ird, gil t die se G aran tie nu r , (i)
we nn das G er ät in de m La nd, in de m es ve rkau f t wur de, ver w end et wi rd od er
(ii) w enn d as G erät i n Be lgie n, De uts chl and, Fra nkr eich, G roß bri tann ien, Ir lan d,
It alie n, den N ied erl and en, Ös te rre ich od er S pan ien ve r wen det w ird un d das
gle ich e Mo dell w ie di ese s Ge rät mi t der N en nsp annu ng de s jew eilig en L ande s
verka uft wird.
W A S IS T NI CHT VON D ER
GAR AN TIE A BGEDECKT?
• Er sat z fil ter; d er Fil ter d es G erä tes f ällt n icht u nte r die Garantie.
• Schäd en, die durch das Nichtdurchführen der empfohlenen
Geräte wartung entstehen.
D yso n haf t et nic ht fü r die Ko st en von R epa rat ur od er Au swe chs lun g eine s
Produktes, di e dur ch folgende Umstände entstehen:
• Normaler Verschleiß.
• Unfallsch äden, Fehler , di e dur ch fahrl ässige V er wendung oder Pflege,
Nachlässigke it, unsachgemäße Bedienung oder Handha bung des Gerätes
entgegen den V orschriften dieser Anleitung verursac ht wer den.
• Schäden als Ergebnis einer unsachgemäßen Verwendung.
• Blockier ungen - E inzelheiten zur Beseitigung von Blockier ungen des Gerätes
finden Sie unter dem Punk t "B locki erungen entfernen" im vorderen T eil
dieser Anleit ung.
• Ver we ndun g de s Ger äte s auß er halb d es La nde s, in de m es g ekau f t wurd e.
• Ver we ndun g and ere r T eil e und Zu be hör te ile al s der vo n Dy son h erg es tell ten
und empfoh lenen.
• S chä den du rch ex t ern e Qu elle n, wie z . B. dur ch Transp or t, Wet te r , S trom aus fäl le
oder Überspannung en.
• Re para tur en od er Ä nde run ge n durch a nde re Par te ien a ls Dy so n ode r sein e
autorisier ten V er treter .
• De fe kt e, die du rch Um st änd e veru rsa cht w urd en, die a uße rh alb de r Kont roll e
von D ys on lie ge n.
Wend en S ie sic h bit te a n den D ys on Ku nde ndie ns t unt er 08 0 0 3 1 31 3 1 8 . Für
Ös te rrei ch: 0810 333 97 6 (zu m Or ts ta rif - au s gan z Ös ter reic h).
Zur E rinn er ung: Vor de r Unt er such ung vo n Prob lem en s te ts de n St ecke r aus d er
St eck dose z ieh en. Wen n das G erä t nic ht fu nk tion ier t, bit t e zue rs t prü fen, o b der
Ne tz ans chlu ss S trom f ühr t un d der S te cker o rdnu ngs gem äß in di e St eckd ose
gest eckt w urde .
Wenn S ie no ch im mer P robl eme m it de m Ge rät ha be n, ruf en S ie bit t e den
D yso n Kund end ien st un ter 0 8 00 31 31 3 1 8 an . Für Ö ste rre ich: 0 8 10 333 97 6
(zu m Or ts tar if - au s gan z Ös ter reic h).
REGISTRIERUNG IHR ER GAR ANTI E
VI E LE N DAN K, DA SS S IE S IC H FÜ R EI N DYSO N GE R ÄT
ENTSCHIEDEN HABEN .
Damit wi r Ihnen schnellen und eff iz ienten Service bieten k önnen, r egistrieren
Si e sich b it te al s Eige ntü mer I hre s Dy son -G erä te s. Da für s te hen I hne n zw ei
Möglichkeiten zur Auswahl:
• On line un ter w w w.dys on.d e b zw. w w w .dy son.at
• Telef oni sch üb er d en D yso n Kund end ien st un ter 0 8 00 31 31 3 1 8 . Für
Ös te rrei ch: 0810 333 97 6 (zu m Or ts ta rif - au s gan z Ös ter reic h).
Du rch Ih re Re gis tri eru ng er mög lich en S ie uns , sich m it Ihn en gg f. in Verb indu ng
zu s et zen.
HINWEIS ZUR ENTSORGUNG
• Produkte v on Dyson bestehen aus hochwer tigem , wieder verwendbarem
M ate rial. E nt sorg en S ie die se s Prod uk t auf v eran t wor tu ngs voll e Weise u nd
führen Sie es nach Möglichkeit einer Wieder verwer tung z u.
• Vor de m Ent sor gen d es G erä ts mu ss die B at t eri e ent nomm en werden.
• Bitte entsorgen oder recyceln Sie die Bat terie gemäß den entsprechenden
örtlichen Be stimmungen.
• Di ese K ennz eich nun g be deu tet, da ss di ese s Pro duk t inn er halb d er EU n icht
zus amm en mi t dem n orm ale n Hau shal ts müll e nts org t werd en da r f. Dami t
durch unk ontrollierte A bfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder
Gesundheitsschäden verh indert werden können , entsorgen Sie dieses Pr odukt
bit te or dnungsgemä ß , um d ie nachhaltige Wiede rver wer tung von s toff lichen
Re sso urce n zu fö rde rn. N ut zen S ie zu r Rückg ab e Ihre s geb rau cht en Ge rät s bit t e
die e nt spre che nd en Rü ckgab e- u nd S amm els ys tem e, od er wen de n Sie s ich an
de n Hän dle r , be i dem d as Pr oduk t g ekau f t wurd e. Au f die se Weis e kann d ies es
Produkt auf umwelt freundliche W e ise r ec ycelt w erden.
DY SON KUNDENDIENS T
Wenn S ie ei ne Fra ge zu I hrem D y son -G erä t hab en, ru fe n Sie d en D yso n
Kun den die nst a n und t eile n Si e uns di e Se rie nnum mer I hre s Ge räte s mit
od er se tz en S ie sic h übe r die D yso n Webs eit e mit un s in Verb indu ng. D ie
S eri ennu mme r be fin det s ich au f dem S o ckel de s Pro duk t s. Die m eis te n Frag en
können telefonisch v on einem unserer Kundend ienstmitarbeiter oder durch Ihr en
Besuch der folgenden Webseite gelöst werden :
w w w .dy son.d e bzw. w w w .dy son.at
Wenn I hr G erät e ine r Rep ara tur b eda r f , ru fen S ie d en D yso n Kund en dien st an,
um di e zur Ver f ügun g st ehe nd en Mö glic hkei ten zu besprechen.
ZUM D A TENSCHUTZ
Ihr e Da ten we rde n durc h Dy son u nd se ine au tor isie r ten Pa r tne r ver tr aulic h
be han del t. Wenn si ch Ihr e per sön lich en D ate n änd ern o der S ie Fr age n zu
uns ere m Umg ang m it Ih ren D ate n hab en, we nde n Sie s ich bi t te an d en Dy so n
Kun den die nst, d en Si e unt er 0 80 0 31 3 1 31 8 er reic hen. F ür Ös te rrei ch: 0810
- 33 3 97 6 (zu m Or ts ta rif – au s gan z Ös ter reic h). Alt ern ati v könn en S ie auc h
eine E - Mail a n infol ine@dyson.de oder kundendienst-austria@dyson. com
schreiben . W eitere Informationen zum Thema Datenschutz finden S ie in unseren
Datenschutzrichtli nien u nter ww w .dyson.de bzw. w w w .dyson.at
CH
DY SON KUNDENDIENS T
Wenn S ie ei ne Fra ge zu I hrem D y son h abe n, ruf en S ie die
Kundendienstberatung an und nennen S ie Ihre Seriennummer oder set zen
Si e sich ü be r die D yso n Web- S eite m it un s in Verb indu ng. Di e Se rie numm er
be fin de t sich a uf de m So ckel d es Produkts.
Die mei sten Fragen können telefonisch v on einem unserer
Kundendienstmitarbeiter oder dur ch Ihren B esuch der folgenden Web-Seite
w ww.dyson.ch gelöst werden.