Manual Dyson DC51 (page 39 of 60) (English, German, Dutch, French, Italian, Spanish)

761151

Zoom out

Zoom in

1/60

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΦΑΝΟΥ ΚΑΔΟΥ

• Αφαιρέστε τη μονάδα του κυκλώνα και του διαφανούς κάδου (βλ. οδηγίες

παραπάνω).

• Για να διαχωρίσετε τη μονάδα κυκλώνα από το διάφανο κάδο, πιέστε το κόκκινο

κουμπί για να ανοίξετε τη βάση του διάφανου κάδου. Με αυτήν την ενέργεια

έχετε πρόσβαση στο μικρό ασημί κουμπί που βρίσκεται πίσω από τον κόκκινο

μηχανισμό ανοίγματος. Πιέστε το ασημί κουμπί (στη ραβδωτή πλευρά του) για

να διαχωρίσετε τη μονάδα κυκλώνα από το διάφανο κάδο.

• Καθαρίστε το διαφανή κάδο μόνο με κρύο νερό.

• Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, στιλβωτικά προϊόντα ή αποσμητικά χώρου

για τον καθαρισμό του διαφανούς κάδου.

• Μην τοποθετείτε το διαφανή κάδο στο πλυντήριο πιάτων.

• Μην βυθίζετε τη μονάδα κυκλώνα στο νερό και μην ρίχνετε νερό επάνω σε αυτή.

• Καθαρίστε το περίβλημα του κυκλώνα με ένα στεγνό πανί ή βούρτσα για να

αφαιρέσετε χνούδια και ρύπους.

• Βεβαιωθείτε ότι ο διαφανής κάδος έχει στεγνώσει εντελώς, πριν τον

τοποθετήσετε ξανά στη θέση του.

• Για επανατοποθέτηση:

– τοποθετήστε το περίβλημα του κυκλώνα στον διάφανο κάδο, ώστε να

ασφαλίσει το ασημί κουμπί και να στερεωθεί

– κλείστε τη βάση του διάφανου κάδου, ώστε να ασφαλίσει στη θέση της με

τον χαρακτηριστικό ήχο

– πιέστε τη μονάδα κυκλώνα και διάφανου κάδου στο κυρίως σώμα της

συσκευής για να ασφαλίσει στη θέση της με τον χαρακτηριστικό ήχο

– βεβαιωθείτε ότι η μονάδα κυκλώνα και διάφανου κάδου είναι καλά

στερεωμένη.

ΕΚΠΛΥΣΗ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ ΣΑΣ

• Η συσκευή σας διαθέτει δύο πλενόμενα φίλτρα, τα οποία βρίσκονται στις θέσεις

που παρουσιάζονται παρακάτω.

• Για διατήρηση της απόδοσης, να ελέγχετε και να καθαρίζετε τακτικά τα φίλτρα,

σύμφωνα με τις οδηγίες.

• Πριν από τον έλεγχο ή την αφαίρεση των φίλτρων, απενεργοποιήστε και

αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.

• Τα φίλτρα ίσως χρειαστούν συχνότερο πλύσιμο, αν καθαρίζετε σημεία με λεπτή

σκόνη.

• Ξεπλύνετε τα φίλτρα μόνο με κρύο νερό. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά.

• Μην τοποθετείτε τα φίλτρα σε πλυντήριο πιάτων ή ρούχων, στεγνωτήριο,

φούρνο, φούρνο μικροκυμάτων ή κοντά σε γυμνή φλόγα.

Φίλτρο Α

• Αφαιρέστε τη μονάδα του κυκλώνα και του διαφανούς κάδου (βλ. οδηγίες

παραπάνω).

• Απελευθερώστε το μάνδαλο του εμπρόσθιου μέρους της λαβής του κυκλώνα.

Μετακινήστε τη λαβή προς τα πίσω.

• Ανασηκώστε και αφαιρέστε το φίλτρο.

• Ξεπλύνετε το φίλτρο μόνο με κρύο νερό. Κρατήστε το κάτω από τη βρύση και

ρίξτε τρεχούμενο νερό στο ανοικτό άκρο μέχρι το νερό που τρέχει να είναι

καθαρό. Αναποδογυρίστε το και χτυπήστε το απαλά.

• Πιέστε και γυρίστε με τα δύο χέρια για να βεβαιωθείτε ότι έχει απομακρυνθεί το

πλεόνασμα του νερού.

• Ρίξτε τρεχούμενο νερό στο εξωτερικό του φίλτρου μέχρι το νερό που τρέχει να

είναι καθαρό.

• Πιέστε και γυρίστε με τα δύο χέρια για να βεβαιωθείτε ότι έχει απομακρυνθεί το

πλεόνασμα του νερού.

• Στερεώστε το φίλτρο στο μεγάλο, ανοικτό άκρο για να στεγνώσει. Αφήστε το

φίλτρο να στεγνώσει τελείως για τουλάχιστον 24 ώρες.

• Επανατοποθετήστε το φίλτρο στον κυκλώνα. Μετακινήστε τη λαβή προς τα

πίσω για να εφαρμόσει στη θέση της. Βεβαιωθείτε ότι το μάνδαλο κάνει το

χαρακτηριστικό ήχο κουμπώματος και ότι έχει ασφαλίσει. Εφαρμόστε τη

μονάδα κυκλώνα και διάφανου κάδου στη συσκευή (βλ. τις οδηγίες ανωτέρω).

Φίλτρο Β

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε πλάγια θέση.

• Για να αφαιρέσετε το φίλτρο B:

– περιστρέψτε αριστερόστροφα το μπλε κεντρικό κουμπί ασφάλισης στο

εξωτερικό κάλυμμα της μπάλας, έως ότου το κάλυμμα απασφαλιστεί

– ανασηκώστε και αφαιρέστε το κάλυμμα

– περιστρέψτε το φίλτρο 90 μοίρες αριστερόστροφα για να το

απελευθερώσετε.

• Ξεπλύνετε το φίλτρο μόνο με κρύο νερό.

• Το Φίλτρο Β πρέπει να ξεπλένεται και να στραγγίζεται μέχρι το νερό που βγαίνει

να είναι καθαρό και στη συνέχεια να στραγγίζεται ξανά για να εξασφαλίζεται η

απομάκρυνση του νερού. (Χτυπήστε με τα δάχτυλα στο πλαστικό χείλος και όχι

στο υλικό του ίδιου του φίλτρου.) Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει τελείως για

τουλάχιστον 24 ώρες.

• Το φίλτρο στη μπάλα είναι φυσιολογικό να γίνεται γκρίζο όταν λερώνεται.

• Για να επανατοποθετήσετε το φίλτρο B:

– επανατοποθετήστε το φίλτρο στη μπάλα

– για να ασφαλίσετε το φίλτρο, περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να

ευθυγραμμιστούν τα λευκά βέλη.

• Όταν επανατοποθετείτε το εξωτερικό κάλυμμα της μπάλας, συνεχίστε να

γυρίζετε δεξιόστροφα το κεντρικό κουμπί ασφάλισης. Όταν αρχίσει να κάνει το

χαρακτηριστικό ήχο, έχει κλειδώσει.

ΕΜΦΡΑΞΕΙΣ –ΘΕΡΜΙΚΗ ΔΙΑΚΟΠΗ

• Η συσκευή διαθέτει έναν αυτόματο θερμικό διακόπτη επαναφοράς λειτουργίας.

• Τα εξαρτήματα και η ράβδος της συσκευής μπορεί να φράξουν από μεγάλα

αντικείμενα. Σε περίπτωση που φράξει οποιοδήποτε εξάρτημα, η συσκευή

ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να διακοπεί αυτόματα η λειτουργία της.

• αν αυτό συμβεί, ακολουθήστε τις οδηγίες παρακάτω με τίτλο "Ελεγχοσ για

εμφραξεισ".

ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΙΑ ΕΜΦΡΑΞΕΙΣ

• Πριν πραγματοποιήσετε έλεγχο για τυχόν φραξίματα, απενεργοποιήστε τη

σκούπα και βγάλτε το φις από την πρίζα. Στην αντίθετη περίπτωση, υπάρχει

κίνδυνος τραυματισμού.

• Αφήστε την να κρυώσει για περίπου 1-2 ώρες πριν ελέγξετε το φίλτρο ή ελέγξετε

τα εξαρτήματα για τυχόν φραξίματα.

• Αφαιρέστε ό,τι φράσσει τα εξαρτήματα της συσκευής πριν τη θέσετε ξανά σε

λειτουργία.

• Ελέγξτε για εμφράξεις στη ράβδο, τους αεραγωγούς και την κεφαλή

καθαρισμού.

• Για να απελευθερώσετε τον εύκαμπτο σωλήνα από τη μηχανή, πρέπει να

αφαιρέσετε τη ράβδο.

• Ανοίξτε το κάλυμμα απελευθέρωσης της ράβδου.

• Έλξατε τη ράβδο προς τα πάνω και απομακρύνετέ την από τη λαβή.

• Πιέστε το κόκκινο κουμπί απελευθέρωσης στο συνδετικό στόμιο και αφαιρέστε

τη ράβδο από τον σωλήνα.

• Για να απελευθερώσετε τον εύκαμπτο σωλήνα από τη συσκευή πιέστε τον

κόκκινο διακόπτη στη βάση του σωλήνα:μπορείτε να τον δείτε στο εμπρόσθιο

μέρος της συσκευής.

• Ελέγξτε για εμφράξεις στον εύκαμπτο σωλήνα.

• Κατά τον έλεγχο για εμφράξεις προσέξτε εάν υπάρχουν αιχμηρά αντικείμενα.

• Για να επανατοποθετήσετε τον εύκαμπτο σωλήνα, ευθυγραμμίστε τους οδηγούς

στη βάση του σωλήνα με τα κανάλια στο λαιμό του αεραγωγού. Βεβαιωθείτε ότι

η κόκκινη ένδειξη είναι ορατή στο εμπρόσθιο μέρος της συσκευής. Ωθήστε

το σωλήνα. Θα κουμπώσει και θα ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος. Για

να επανατοποθετήσετε τη ράβδο ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες στην

ενότητα "Λειτουργια".

• Για να αφαιρέσετε την κάτω επιφάνεια και να αποκτήσετε πρόσβαση σε

κάποιο δυσπρόσιτο σημείο, ανατρέξτε στην ενότητα "Κατω επιφανεια –

αποσυναρμολογηση/επανασυναρμολογηση".

• Προκειμένου να ελέγξετε για εμφράξεις στον εμπρόσθιο αεραγωγό μεταξύ

της μπάλας και της κεφαλής καθαρισμού, πρέπει να αφαιρέσετε την κεφαλή

καθαρισμού: ανατρέξτε στην ενότητα "Κατω επιφανεια – αποσυναρμολογηση/

επανασυναρμολογηση" παρακάτω για σχετικές οδηγίες.

• Προκειμένου να ελέγξετε για εμφράξεις στον οπίσθιο αεραγωγό μεταξύ της

μπάλας και της κεφαλής καθαρισμού, πρέπει να αφαιρέσετε την ελαστική

οπίσθια σύνδεση. Έλξατε τον πλαστικό σύνδεσμο προς το μέρος σας για να

απελευθερωθεί ο άνω αεραγωγός. Για να τον επανατοποθετήσετε, μπορείτε να

τον έλξετε λίγο προς τα έξω έτσι ώστε να ευθυγραμμιστεί με τον άνω αεραγωγό.

Αφήστε τον απαλά έτσι ώστε να επανέλθει στη θέση του.

• Κατά τον έλεγχο για εμφράξεις προσέξτε εάν υπάρχουν αιχμηρά αντικείμενα.

• Τοποθετήστε στη θέση τους όλα τα εξαρτήματα της συσκευής πριν τη

χρησιμοποιήσετε ξανά.

• Η εγγύηση της συσκευής δεν καλύπτει τον έλεγχο για φραξίματα.

ΚΥΛΙΝΔΡΟΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ – ΑΠΟΦΡΑΞΗ

• Αν ο κύλινδρος με τη βούρτσα έχει φράξει, ενδέχεται να απενεργοποιηθεί. Στην

περίπτωση αυτή, πρέπει να απομακρύνετε ό,τι προκαλεί το φράξιμο.

• Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν συνεχίσετε.

Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σωματικών βλαβών.

• Κατά την απόφραξη της συσκευής, πρέπει να προσέχετε εάν υπάρχουν αιχμηρά

αντικείμενα.

• Αν και πάλι δεν μπορέσετε να καθαρίσετε τον φραγμό, ακολουθήστε τις οδηγίες

παρακάτω για να αφαιρέσετε την κάτω επιφάνεια. Έτσι, θα έχετε καλύτερη

πρόσβαση στον φραγμό. Διαφορετικά, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο

τεχνικό, τη Γραμμή Βοήθειας της Dyson ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της

εταιρείας.

ΚΑΤΩ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ – ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/

ΕΠΑΝΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

• Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν συνεχίσετε.

Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σωματικών βλαβών.

• Τοποθετήστε τη συσκευή με την πρόσοψη σε οριζόντια θέση.

• Στη σύνδεση μεταξύ της μπάλας και της κεφαλής καθαρισμού υπάρχει ένας

κόκκινος διακόπτης. Σύρετέ τον προς την μπάλα, ενώ κρατάτε σταθερή τη

συσκευή.

• Έλξατε την κεφαλή καθαρισμού και αφαιρέστε την από τη συσκευή. Πιέστε

σταθερά και γερά.

• Σε κάθε άκρο της κεφαλής καθαρισμού βρίσκονται δύο κόκκινοι μοχλοί:

– περιστρέψτε τους μοχλούς προς τα πάνω και έξω, προς τα άκρα της κεφαλής

καθαρισμού μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος

– ταλαντεύστε την κάτω επιφάνεια για να ανοίξει.

• Κατά την απόφραξη της συσκευής, πρέπει να προσέχετε εάν υπάρχουν αιχμηρά

αντικείμενα.

• To remove the base plate, swing it open so the hinges disengage.

• Για να επανατοποθετήσετε την κάτω επιφάνεια:

– εφαρμόστε τις προεξοχές στο κάτω άκρο της κάτω επιφάνειας, πίσω από το

χείλος στη βάση της κεφαλής καθαρισμού

– ταλαντεύστε προς τα κάτω την κάτω επιφάνεια, διασφαλίζοντας ότι ταιριάζει

σωστά, θα κουμπώσει στη θέση της.

• Για να ασφαλίσετε την κάτω επιφάνεια, επαναφέρετε και τους δύο μοχλούς

στη θέση τους, ώστε να ευθυγραμμιστούν με την επιφάνεια της κεφαλής

καθαρισμού.

• Τοποθετήστε τη συσκευή με την πλάτη σε οριζόντια θέση.

• Προσαρτήστε την κεφαλή καθαρισμού στις συνδέσεις που βρίσκονται κάτω

από το εμπρόσθιο μέρος της μπάλας. Σύρετε την κεφαλή της συσκευής στα

κανάλια οποιασδήποτε πλευράς του αεραγωγού. Ωθήστε σταθερά: η κεφαλή

της συσκευής θα κουμπώσει στη θέση της και η κόκκινη ασφάλεια θα κλείσει.

ΚΥΛΙΝΔΡΟΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ –

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

• Σε περίπτωση που ο κύλινδρος βούρτσας δεν περιστρέφεται, ακολουθήστε

τις οδηγίες που αναφέρονται παραπάνω για την απόφραξη της συσκευής.

Διαφορετικά, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο τεχνικό, τη Γραμμή Bοήθειας

της Dyson ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της εταιρείας.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ

• Τα προϊόντα της Dyson κατασκευάζονται από υψηλής ποιότητας ανακυκλώσιμα

υλικά. Φροντίστε για την υπεύθυνη απόρριψη του προϊόντος και την

ανακύκλωση των εξαρτημάτων του, εάν είναι εφικτό.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson DC51 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 4,11 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Dyson DC51 Manual

Product: