66
• St isni te ga i n zv ijte z o be ma roka ma, da z agot ovit e od str anit ev vs e
odve čne vo de.
• Fil ter p olo žite n a širo ko, odp rt o st ran, da s e pos uši . Pus tit e ga vs aj 24 u r, da mu
omogočite, da se p opolnoma pos uši.
• Fil ter p onov no n ame sti te v cik lon . Z vij te ro čko na zaj v p olož aj. Pr epr iča jte s e,
da za sli šit e klik za sko čne ga za pah a in da je t rdno p rit rje n. Na mes ti te cik lon in
en oto zb iraln ika sme ti n a napr avo (na vod ila zg oraj).
F I LTE R B
• Na pra vo pol oži te na b oč no st ran.
• Za o dst rani tev f ilt ra B:
– za vr tit e osre dnj i modr i na sta vit v eni gu mb na zu nan jem p okro vu žo ge v
na spro tni sm er i urin ega k azal ca, dok ler s e po krov ne sprosti
– dvignit e pok rov
– fi lte r zav rt ite z a 1 /4 obrata v nasprotni smeri vrtenja urinega kazalca , da
ga o dvi jet e.
• Fil ter p eri te le s h ladn o vod o.
• Fil ter B s plak nit e z vod o, dokl er vo da, ki o dte ka, ni či sta, i n po nje m pot rkaj te,
da o ds tran ite vs o od več no vo do. (S p rs ti po trka jte p o plas ti čn em ob roč u,
ne p o mat eri alu f iltr a.) Pus tit e ga vs aj 24 u r, da mu om ogo či te, da s e
popolnoma po suš i.
• No rma lno je, d a se f ilte r v žog i oba rv a sivo.
• Pon ovno n ame šč anje f ilt ra B:
– po novn o nam es tit e fil ter n a žogi
– fi lte r pri trdi te tako, d a ga ob rne te v sm eri g iban ja ur ine ga kaza lca, d a se be le
pušč ice por avn ajo.
• Pr i pon ovne m nam eš ča nju zun anje ga o hišj a žog e osr ednj i nas ta vit ve ni gum b
vr ti te v sm eri u rin ega ka zal ca. Ko s e zasko či, je p rav ilno n ame šč en.
B L OK A DE –TOPLOTNA Z A Š Č I TA
• Ta napr ava je o pre mlje na s sa mod ejno p ona st avl jen o topl otn o zaš čit o.
• Velik i pre dme ti la hko blo kira jo nas ta vke al i dovo d cev neg a pod aljš ka. Če j e
kat eri d el bl okir an, se n apra va lah ko pre grej e in se s amo dejn o izk ljuč i.
• Če s e to zgo di, sle dit e na vodil om v sp odn jem ra zde lku ' Is kanje b loka d'.
ISK A NJE BL OK AD
• Pre d iska nje m bloka d izk ljuč ite n apa janj e in pre klo pit e na ‘I ZK LOP ’ . Č e teg a ne
st ori te, la hko pri de do r esnih poškod b.
• Pre de n prev eri te fi lter a li blo kade, 1 - 2 u ri po ča kajt e, da se o hlad i.
• Pred ponovnim zagonom očis tite morebitne blo kad e.
• Pre ver ite, al i je pri šlo v c evn em p odal jšk u, preh odu z raka in gl av i ses alnika
do b lokad e.
• Za o dst rani tev c evi s s tro ja, bo p otre bno o ds tran iti c evni podalj šek.
• Od pri te po krov c evn ega podalj ška.
• Cev ni po dal jše k pov lec ite n av zgor i n pro č od ro čke.
• Pritisnite rdeč gumb za sprostitev na pritrdilni pr ir obnici in snemite cevni
podalj šek od cevi.
• Od st ranit e cev z n apr ave ta ko, da pri tis nite r de či jez iče k na v zno žju ce vi -jez iče k
je op aze n, če p ogl eda te sp red nji del naprave.
• Pre ver ite za b loka de v cevi .
• Ko iš če te bl okad e, paz ite n a ost re predmete.
• Da p rit rdit e cev n azaj n a nap ravo, p orav naj te vo dila n a vzn ožj u cevi z u tor i v
vra tu p reho da zr aka. Pr epr iča jte s e, da je rd eč i jezi ček o brn jen n a spre dnj o
st ran n apra ve. N asa dite c ev. Zasl iša li bos te k lik in c ev se b o zakl enil a v pol ožaj .
Za p onov no na mes ti tev p oda ljška c evi, s led ite zg orn jim na vodi lam, v ra zdel ku
'D elovanje' .
• Za o dst rani tev p od vozja za d os top do b loka de pr ebe rit e razd ele k ' Podvo zje –
razs tavljanje/ po novno sestavljanje'.
• Če ž elit e poi skat i bloka de v s pred nje m preh odu z raka m ed kro glic o in gla vo
se saln ika, mor ate o ds tran iti gl avo s esa lnika: za n avo dila, ka ko to st orit i,
preberite r azdelek 'Podvozje – razstavljanje/ ponovno sestavljan je' .
• Če ž elit e poi skat i bloka de v za dnje m pre hod u zraka m ed k rogli co in gl avo
se saln ika, mor ate o ds tran iti e las tič en za dnji s poj. Pov le cite p las ti čni kon ek tor
pro ti se bi, da ga s pro sti te o d zgor nje ga pre ho d zraka. D a ga za men jat e,
pov le cite g a za mal enko st in g a po sta vit e v vod ora vni p olož aj, da s e por avn a
z zgo rne jm pre ho dom zr aka. N ato ga n ež no sp ust ite, d a se sa mos tojn o vr ne v
izhodiščni položaj.
• Ko iš če te bl okad e, paz ite n a ost re predmete.
• Če ž elit e prev eri ti mo rebi tne z ama šit ve v k rogl ici, od pri te proz orni p las ti čni
vs top ni de l na vr hu.
• Pred uporab o trdno pritrdite vse dele.
• Is kanja b loka d gara ncij a ne po kri va.
KR T AČ A – ČIŠČ EN JE Z AGOZDE NE K R TAČ E
• Če j e kr ta ča za gozde na, s e lahko i zklo pi. Če s e to zgo di, mo rat e
ods traniti blokado .
• Pre de n nad aljuj ete, i zklju či te nap aja nje in p rek lopi te na ‘ IZ KLO P’. Če teg a ne
st ori te, la hko pri de do o seb nih pošk odb.
• Ko či st ite ov ire, pa zit e na os tre predmete.
• Če š e ved no nis te o ds tran ili blo kade, s le dite s pod njim n avo dilom z a ods tra nit ev
po dvoz ja. S te m bos te l ažj e dos egli b loka do. Al ter na tiv no st opi te v st ik s
st rokov njako m po djet ja D yso n na D yso novi š te vilk i za po moč a li obi šč ite
spletno s tran.
POD V O ZJE – R AZST A VL JANJE/
PONO VNO SEST A V L JANJE
• Pre de n nad aljuj ete, i zklju či te nap aja nje in p rek lopi te na ‘ IZ KLO P’. Če teg a ne
st ori te, la hko pri de do o seb nih pošk odb.
• Na pra vo pol oži te na p redn jo st ran.
• Od pnit e rde čo s ponko v o blik i čr ke C, ki s e nah aja na p rik ljuč ku m ed gla vo
se saln ika in na pra vo. Je p rec ej č vrs ta, ve nda r je ne p ovl ecit e pre grob o.
Up orab ite t raje n in mo čan pritisk.
• Gl avo s esa lnika p ovle cit e vs tran o d nap rave . Upo rabi te tr ajen i n moč an pritisk.
• Na v sake m konc u glav e ses alni ka sta d ve ro čici:
– zasukaj te ju pravok otno na vz ve n,
– ob rnit e po dvozj e v odp rt p olo žaj.
• Ko či st ite ov ire, pa zit e na os tre predmete.
• Na mes ti te po dvoz je in ga zaprite.
• Za pr itr dite v po dvozj a pot isni te ob e roč ici na zaj n a mes to t ako, da st a po rav nani
s pov rš ino gl ave se salnika.
• Pon ovno n ame st ite s pon ko C na gla vo se saln ika. Ra vni ro b spo nke se p ril ega
gla vi s esal nika. L ažj e je, če n as tav ke v rež e nam es tit e ene ga za dr ugi m.
• Na pra vo pol oži te na hr btn o st ran.
• Gl avo s esa lnika pr itr dite t ako, da jo p oti sne te na n as tav ke na sp odn jem
sp redn jem d elu k rogli ce. Pa zite n a to, da s e ele kt rič ni v tič n a gla vi se sal nika
pr ileg a v pri klju če k na ohi šju n apra ve, ki s e nah aja ne po sre dno na d pre hod om
zra ka. Mo čn o pri tisn ite: gl ava s esa lnika s e bo zask očila.
INFOR M ACIJE O OD S TR ANJE V ANJU
• Izd elk i Dy son s o izde lan i iz vis oko kakovo st nih ma ter ial ov , k i jih je m ogo če
re cikli rati . Izde lek o ds tran ite o dgo vorn o in kje r je mo žno, re cik liraj te.
• Ta oznaka ka že, da t eg a izde lka v EU n e sme te od st ranj evat i sku paj s
pre os tali mi gos po dinjs kim i odp adk i. Da bi p rep reč ili mo rebi tno š kod o za
okolje ali človeško zdravje zaradi nena dzorovanega ods tranjevanja odpadkov ,
ta iz del ek od govo rno r ecik liraj te in s t em sp odb ujaj te tr ajno stn o upo rab o
ma ter ialn ih virov. Če ž elit e vrn iti up ora blje no na pra vo, upo rabi te sis te me za
vra čil o in zbi ranje a li se o brni te na p rod ajal ca, pr i kate rem s te ku pili iz del ek. T i
lah ko prev za mejo i zde lek za o kolju va rno re cikliranje.
SI
D YSONO V A POMOČ U POR ABNI K OM
Če im ate v pra ša nja v z vezi s s vojim s es alniko m Dy son, s e obr nit e na Dy so novo
š tevi lko za po mo č upor abni kom (im ejt e prip rav ljen o se rijs ko št evilko n apra ve,
po dat ke o pro daja lcu in d atu mu na kup a) ali na n ašo s ple tno s tr an.
S erij sko š tev ilko naj det e na oh išju s es alnika z a zbira lnikom s me ti.
Na v eč ino vp raš anj b os te dob ili od govo r od os ebj a na D yso nov i št evilk i za
pomoč uporab nik om.
Če va š se saln ik pot reb uje se r vis, p okl iči te D yso novo š tev ilko za p omo č
up orab nikom in o se bje pr osit e za na sve t gle de mo žnos ti. Č e je va š ses alni k še v
gar anci ji in če t a kri je po treb no po pra vilo, b o pop rav ilo za vas bre zplačno.
PROSI MO , R EG IS TRI R A J TE SE KOT L AS TN IK
D YSONO VEGA IZ DE LK A
Z A HVA L JUJ E MO SE VA M Z A N A KUP N A PR AVE DYS ON .
Pro simo, re gis tr iraj te se kot l as tnik D ys ono vega i zde lka, da va m bom o lahko
zag ota vlj ali tako jšn je in uč inkov ite s tor it ve. To lah ko sto rit e na tri na čin e:
• Pre k spl eta n a nas lov u www .d ys on .com
• Pre k tel efo na s kl ice m na D yso novo š tev ilko za p omoč uporabnikom.
• S pr ilož enim o braz cem, k i ga iz poln ite in n am ga p oš ljet e po p oš ti.
To velja ko t pot rdilo o l as tniš t vu D ys onov ega s es alnika v p rim eru z avar ovane
ško de in n am omo go ča, da z v ami s top imo v s tik.
OM EJ EN A 5-LETNA GAR A NCIJA
POGO JI OMEJENE D YSONOVE 5 -LETNE GARANCIJ E
GAR ANCIJA KRIJE
• Pop ravi lo ali za men javo v aše ga s esa lnika (p o izb iri D yso na), če s e se saln ik
po kv ari za radi n apa ke v mat eri alu, izd ela vi ali d elo vanju v p et ih let ih od n akup a
ali d ost ave (č e kate riko li del n i več n a volj o ali se n e izde luje v eč, g a bo D ys on
zamenjal z ust reznim nadomes tnim delom).
• Če j e bila t a napr ava p roda na v dr ža vo, ki ni č lani ca ES , bo ta g aran cija
vel jav na le v p rime ru, č e je bil a napr ava up ora blje na v dr ža vi, kam or je
bila prodana.
• Če j e bila n apra va pro dan a v dr žav o čla nico E S, bo g aran cija ve lja vna ( i) le,
če j e bila n apra va up orab ljen a v dr ža vi, kamo r je bil a pro dana a li (ii), č e je
bila nap rava uporab ljena v Avs triji, Belg iji, Franciji, Ne mčiji, Irskem, It aliji,
Ni zozem skem, Š pa niji ali Vel iki B rit aniji i n pod p og ojem, d a je ta kšn a nap rav a
v pro st i prod aji v dr ža vi in d a omre žn a nap eto st v dr ža vi o dgov arja n azi vni
napetos ti naprave.
GAR ANCIJA NE KRIJE
D yso nova g aran cija n e krij e pop rav ila ali z ame nja ve izde lka zaradi:
• Na klju čn e škod e, ok var , ki s o pos led ica m alom arn e upo rab e ali v zdr žev anja,
nepravilne uporabe, z anemarjanj a, neprevidne uporabe ali ravnanja s
se saln ikom, kin i v skl adu z D ys onov im pr iroč nikom za upora bo.
• Up orab e se saln ika za kat eri koli dr ug na men, r azen z a obi čajn e
gospodinjske namene.
• Up orab e de lov , ki n iso se st av ljeni a li mon tira ni v sk lad u z Dy son ovimi na vodili.
• Up orab e de lov in na st avko v , k i niso o rigi naln i Dy son ovi izdelki .
• Ne pra viln e nam es tit ve (ra zen č e jo je o prav il D yso n).
• Pop ravi l ali pre de lav, ki jih n e iz ved e Dy son a li nje govi p oob laš če ni zastop niki.
• Bl okad – p rosi mo, pre ber ite p odr obn ost i o odp rav i blok ad se saln ika v
Dysonovem priročniku za upo rabo .
• Ob iča jne ob rab e (npr. varova lka, jer men, k r tač a, ba ter ije it d.).
• Up orab a nap rav e za se sanj e kamno v , p ep ela, ma vca .
• Zmanjša nje časa praznjenja bat erije zaradi staranja in uporab e baterije (samo
brez žične napra ve) .
Če ni st e prep ri čani, ka j krij e vaš a gar ancij a, pros imo, po kli čit e Dy son ovo
š tevi lko za po moč uporab nik om.
PO VZETEK KRIT JA
• Ga ranc ija za čn e velja ti na d an na kup a (ali na d an dos ta ve, če j e sle dnji
kasnejši) .
• Pre dlo žiti m ora te do kazil o o dos ta vi/nak upu, pr ede n se po pra vilo v aš ega
se saln ika lah ko zač ne. B rez do kazil a se vs e de lo zara ču na. Pro sim o, shran ite
ra čun ali dobavnico.
• Vsa de la bo i zv ede l Dy son a li nje gov i poo bla šč eni zast opniki.
• Vsi zam enj ani de li po st anej o last Dysona.
• Ga ranc ijsko o bdo bje s e ne bo p oda ljš alo za radi p opr avil a ali za menj ave
vaš eg a se saln ika v garanciji.
• Ga ranc ija nu di do dat ne ug odn ost i, ki ne v pli vajo n a prav ice, k i jih im ate p o
zako nu kot p otr ošn ik.
VA R OVA N JE Z ASEBNOSTI
• Vaš e pod atke b od o pod jet je Dy so n Limi ted i n njeg ovi za st opni ki up orab ljal i za
nam en e prom ocij e, tr žen ja in ser visiranj a.