58
• Sp raw dzi ć, cz y w w ężu n ie ma zatorów.
• Pod cza s po szuk iwa nia za toró w uwa żać n a os tre c zę ści i pr zedmiot y .
• W ce lu zam onto wani a węż a w yrów na ć prowa dni ce na je go p ods ta wie z
kan ał ami w sz y jce ka nał u po wie tr zne go. Up ew nić si ę, że c zer wo ny w ys tę p
je st z wró con y w kie run ku pr zod u ur ząd zeni a. Wcisn ąć w ąż. Z atr za śni e się z
od gł ose m klik nię cia w e wł aś ciw y m miej scu. A by zam onto wać r urę t ele skop ową ,
nal eż y po st ęp ować z god nie z in str ukcj ami p oda nymi w u mie szc zon ej po wy ż ej
se kcji „ Obsług a ”.
• Ab y zdją ć po ds taw ę w cel u usun ię cia nie dro żno ści p atr z " Podstawa – demontaż/
montaż".
• Ab y spr awdz ić dro żno ść p rze dni ego ka na łu p owie tr zn ego m ięd zy k ulą a
g łowi cą c z ysz cz ącą , nale ż y w ymo ntow ać g łow icę c z ys zcz ąc ą: pat rz s ekcj a
"Podstawa – demontaż/montaż ", w któ rej op isa no jak t o nale ży zr obić.
• Ab y spr awdz ić dro żno ść t yl neg o kana ł u pow iet rz neg o mię dz y kul ą a gł owi cą
c zy szc zą cą, n ale ży o dł ąc z yć el as ty cz ne t yln e złą c ze. Poci ągn ąć p las tiko we
zł ąc ze do s iebi e, aby o dł ąc zy ć je od g órn eg o kana łu p owi etr zn ego. W c elu
je go po now neg o zamo nto wani a nale ż y odc iąg nąć j e odro bin ę w pozi omie, a by
w yró wna ło s ię z gó rny m kana łe m pow iet rz nym. Zwo lnij je d elika tni e, tak ab y
zaję ło samodzie lnie swoje mie jsc e.
• Pod cza s po szuk iwa nia za toró w uwa żać n a os tre c zę ści i pr zedmiot y .
• Ab y spr awdz ić dro żno ść k uli, ot wor z yć p rze zroc z ys t y pla sti kow y wlo t w
górnej c zę ści.
• Pr ze d pon owny m uż yci em zam ont owa ć wsz y stk ie elementy.
• Us uwan ie za torów n ie je st ob ję te gwarancją.
T UR B OS ZCZOT K A – U SU WA NIE Z AT O RÓ W
• Je śli w t urb os zcz otce p oja wia ją si ę zato r y , m oże s ię on a w ył ąc z yć. W ta kim
pr z yp adku n ale ż y usun ąć z a t o r.
• Wy łąc zyć i odł ącz yć zasilanie pr zed wy szukiwanie m zatorów . Niezas tosowanie
si ę do zal ece ń moż e sku tkować obrażenia mi.
• Us uwaj ąc za tor y, nale ż y uwa ża ć na os tre pr zedmioty.
• Je śli n ada l nie m ożna u sun ąć za tor u, nale ż y w ykon ać po niż sz e ins tru kcje
w ce lu dem ont aż u pod st aw y. Umoż liw i to dos tę p do za tor u. Mo żna t eż
skon tak to wać s ię pr zez i nfol inię z e ksp er te m fi rmy D yso n lub o dwi edz ić na szą
st ronę interneto wą.
PODST A W A – DEMONT A Ż / MONT A Ż
• Wy łąc zyć i odł ącz yć zasilanie pr zed wy szukiwanie m zatorów . Niezas tosowanie
si ę do zal ece ń moż e sku tkować obrażenia mi.
• Poło żyć ur ządzenie na pr zednie j s tron ie.
• Zwolnić czer wony zatrza sk „ C ” na ele me ncie ł ąc zą cy m gł owi cę c zy szc zą cą i
ur zą dzen ie. Zwol nien ie go mo że w ym aga ć si ł y , a le nie n ale ż y ciąg ną ć zby t
gw ał to wni e. Cią gną ć jed nos taj nie i zdec ydowanie.
• Od łą cz y ć gło wic ę cz y szc zą cą od u rz ądz enia . Ciąg ną ć jed nos tajn ie
i zdec ydowanie.
• Na ka żd ym koń cu g łow icy c z ys zcz ąc ej zna jduj ą się d wie d ź wign ie:
– pr ze sta wi ć je, aby by ł y us ta wio ne po d ką tem p ro s t y m;
– ob róci ć pod st awę, a by ją ot wo rz y ć.
• Us uwaj ąc za tor y, nale ż y uwa ża ć na os tre pr zedmioty.
• W ce lu zam onto wani a pod st aw y ob róci ć ją, a by ją za mkn ąć.
• Ab y zamo cow ać po ds ta wę, nal eż y pr ze sta wi ć obie d ź wig nie do p o łoż enia
w yj ścio weg o, aby zn ajdo wał y s ię na ró wni z p owi er zchn ią g ł o wi c y.
• Zamocowa ć czer wony zatrza sk „ C ” do gł owi cy c z ys zcz ące j. Ba rdzi ej p łas ka
kr awę dź za cz epu p owin na pr z yl ega ć do g łow ic y cz ys zc ząc ej. Wy st ęp y wsu wać
do gn iazd po k olei.
• Po łoż y ć urz ądz eni e na je go t yln ej c zęś ci.
• Zam oco wać g ło wic ę cz ys zc ząc ą, na su wają c ją na z łą cza w p r zedn iej do lne j
c zęś ci ku li. Sp raw dzić , cz y zł ąc ze el ek tr yc zn e gł owic y c zy szc zą cej p as uje do
po dwó jne go zł ąc za na o bud owie u rz ądz enia, k tó re zna jduj e się b ezp ośr edn io
na d kana łe m pow iet rz a. Do cisn ąć zd ec ydo wany m ruc hem: g ło wica c z ys zc ząc a
zablokuje się na miej scu.
I NF O R M AC J E O UT Y LIZ A C JI
• Pro duk t y fi rmy D yso n są w y t war za ne z w ys oki ej jako ści m ate ria łó w nad ają cy ch
si ę do rec y klin gu. Pro duk t na leż y u ty lizow ać o dpow ie dzial nie i o dda ć do
pow tórne go przet wor zenia, jeśli jest to możliwe .
• To oznac ze nie ws kazu je, że n a tere nie k rajów c zł onko wsk ich Un ii Euro pe jski ej
nie n ale ży u t yli zowa ć teg o prod uk tu w raz z inn ymi o dpa dam i z gosp od ars t w
do mow ych . W cel u unik nię cia p oten cjal neg o ska żeni a śro dow iska lu b ludz i
spowod owanego niekontrolowan ą uty lizacją odpadów nale ży odpow iedzialnie
po dda wać j e rec y klin gowi, a t y m samy m pro mowa ć ekol ogi czn e pow t órn e
pr ze tw ar zani e zaso bów m ate ria ło wy ch. A by z wró cić zu ż yt e ur ząd zen ie, nal eż y
skor z ys ta ć z sy st emu z wro tu i o dbio ru lub s kont ak towa ć się z e spr ze daw cą, u
k tóre go pr odu kt zo st ał za kup iony. Sp rz eda wca p rz ekaż e go do b ezp iec zn ego
eko log ic znie rec yk ling u.
PL
Z A SA D Y I WARU NKI G W AR ANCJI
INFOLIN IA
W pr z yp adku p y tań do t ycz ąc ych o dku rza cz a Dy son, p rosim y o kont ak t z
S er wis em C ent ralny m Dy son i p od anie n ume ru se r yjn ego o dkur za cz a i
sz cze gó łó w dot yc zą cyc h miej sca i d aty zak upu.
Nu mer s er yj ny znaj duje s ię na p od sta wie urządzenia.
Na w ię ksz ość p y tań z wi ąza nych z u ży t kowan iem o dkur za cza j es te śmy w s tan ie
odpowiedzieć telefonic znie.
Je śli P ańs t wa od kur zac z w ym ag a ser w isow ania, p rosim y o kont ak t z Se rw ise m
w ce lu us tale nia m ożli woś ci na pra wy ( pat rz k ar ta gw aran cy jna). J eś li odk ur zac z
zna jduj e się n a gwa ranc ji i pok r y wa on a rodz aj us ter ki Pań st w a odk ur zac za,
zostanie on naprawiony bez pł atn ie.
D ZI ĘKUJEMY Z A Z AKU P ODKUR Z ACZA DYS O N
Do kum ent em gw aran cy jnym o bow ią zują cy m na t eren ie Pols ki je st ka r ta
gw aran cy jna d ys tr yb uto ra – fir my AG ED - do ł ąc zan a do pro duk tu.
L I M I T OWA N A 5-LETNIA GW AR ANCJA
W ARUNKI I ZAKRES LIMIT OW ANEJ 5-LETNI EJ G WARANCJI DYS O N
G W AR ANCJA OBEJMU JE:
• Na pra wę lub w y mia nę od kur zac za - o il e pos iad any od kur zac z oka że si ę
nie spr awn y ze w zglę du na w adli we ma ter ia ł y , w y kona nie lu b niep raw id łowe
dzi ał anie – w c iąg u 5lat o d dat y za kup u (jeś li k tór akolw iek z c zę śc i jes t
nie dos tę pn a lub zos ta ła w y cofa na z pr odukc ji, fir ma D ys on lub j ej dy st ry bu tor
zas tą pi ją o dpo wie dni ą czę ś cią za st ępc zą ).
• W pr z yp adku s pr zed aż y te go ur zą dze nia po za obs zar em UE n inie jsza
gw aran cja b ędz ie wa żna t yl ko wówc zas, g dy ur zą dze nie b ęd zie uż y wa ne w
kr aju, w kt ór ym zo st ało sprzedane.
• W pr z yp adku s pr zed aż y ur zą dze nia na t ere nie U E ninie jsz a gwar ancj a bę dzi e
wa żna t yl ko wówc zas, ( i) gd y ur ząd zeni e bę dzie u ż y wane w k raju, w k tó ry m
zos ta ło s pr zed ane, lu b (ii) gd y ur zą dzen ie bę dzi e uż y wan e na te reni e Aus tr ii,
B elgi i, Franc ji, Irl andii, H ola ndii, H iszp anii, N iem iec, W ie lkie j Br y ta nii lub W ło ch
ora z gdy w o dpo wie dnim k raju s pr zed awa ny jes t ta ki sa m mod el ur zą dze nia o
takim samym napięciu znamionow ym.
G W AR ANCJA NIE OBEJMU JE:
Fir ma D yso n i w ył ąc zny d ys tr yb uto r nie uz naj ą napr aw y gw aran cy jne j lub
w ymi any pr odu kt u usz kodzo nego wskutek:
• Niepra widłowe go lub nieostroż nego uż ytkowania oraz niep rawidł owego lub
nieos trożnego pr zenosze nia odkurza cza niezgodnie z instr ukcją obs łu gi.
• Uż y tko wani a odku rz ac za do ce lów in nych n iż uż y tek d o mo w y.
• Us e of pa rt s not a ss emb led o r ins tall ed in a cco rdan ce wi th th e ins tr uc tion s
of D ys on.
• Uż y tko wani a czę ś ci i akce sor iów in nych ni ż or ygi naln e cz ęś ci i akc eso ria D ys on.
• Ni epra wid ło weg o mon taż u (za w yj ąt kie m mont aż u dokon ane go pr ze z
pracowników firmy D yson lub dys try butora).
• Dz iał ań i n apra w pr zep rowa dzany ch pr zez o sob y inne n iż au tor y zowa ni
ser wisa nci firmy D ys on.
• Zab lokow ania – w p rz y pad ku po ws taw ania b loka d pros imy od nieś ć si ę do
ins tr ukcji o bsł ug i w cel u uzy ska nia sz cze gó łó w dot yc zą cy ch usu wani a blo kad.
• Zuż y wa nia si ę cz ęś ci w w yn iku s tan dard owe go uży tkowania.
• Kor z ys tan ie z odk ur zac za do z bie rania g ruz u, popi o łu, t ynk u.
• Kr óts z y cza s rozł adow ania b at erii s pow odow any w ieki em lu b zuż yci em ba te rii
(do t. t ylko m ode li b ezp rz ewo dow yc h).
W pr z yp adku j aki chkol wie k wąt pli woś ci dot yc zą cy ch zak res u gwa ranc ji pros imy
o kont ak t z Se r wis em Ce ntr alny m pod n ume rem 0 227383103.
PODSUMO W A NIE G W AR ANCJI
• G waran cja o bow iąz uje od d nia za kupu ( lub da t y dos tar cze nia to war u jeś li je st
on a póź niej sza ni ż dat a zak upu).
• Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisow ych zwią zanych
z od kur zac ze m jes t oka zanie d owo du dos ta w y/zaku pu (zar ówno o r ygin ał
jak i p óźn iejs ze). W pr z yp adku b rak u ty ch po tw ier dze ń wsz elk ie pra ce b ędą
do kony wan e odp ł atn ie. Pro simy o z acho wani e dowo du zak upu ( para gon) i
dowodu do s t a w y.
• Wszelkie prace pr zeprowadzane b ędą pr zez autor yzowanych
ser wisantów D yso n.
• Wsze lki e wy mie nion e cz ęś ci pr ze cho dzą n a wł asn oś ć fir my D yso n lub
jej dystr ybutora.
• Na pra wa lub w y mian a odk ur zac za w tr akcie o kre su gw aran cji nie p rz ed łu ża
okresu gwarancji.
• G waran cja d ost arc za do dat kow ych ko rz y ści p oza t ymi, k tó re w yni kają z pr aw
st at utow y ch kons ume nta i n ie wp ł y wa n a nie w ża den sposób.
PT
MONT A GEM
• Pous e o ap arelh o sob re as costas.
• Fi xe a cab eç a de lim peza i nse rin do-a nas lig açõ es d a par te f ron tal in fer ior d a
esf era. Cer tifique-se d e que a f ich a elé ct ric a da ca be ça de li mpez a se aju st a
à lig açã o de bl oco du plo d o cor po do a pare lho, qu e fi ca lo go po r cima d a
co ndu ta de ar. Emp urre c om f irm eza: a cab eç a de lim pez a enc aixar-s e - á na
devida posição .
• Col oqu e o apa relh o na po siç ão ver t ical .
• Fi xe a asa d o tub o ins eri ndo-a no to po do a pare lho. O cl ipe d e mol a da pe ga
ficará engatado na devida posição .
• Cer tifique-s e d e que a m ang ueir a fic a dire ita. P rim a o bot ão ver me lho da
ma ngu eira. I ntro duz a o tub o na mangu eira.
• Cer tifique-s e d e que a m ang ueir a e o tub o fic am na r een trân cia d a pe ga. In sira
a ex tr emid ade d o tub o pe la pe ga p ara o fixar .
• Fe che a t amp a do tub o.
• In sira o s upor t e dos a ces sór ios n o lad o do can al co nfo rme m os trad o.
• Cer tifique-s e d e que a u nida de do c iclo ne e do d epó sit o tran spa rent e fi ca
fi xad a ao co rpo p rin cipa l do aparelho.
• Fi xe os ac es sór ios co nfo rme m os tra do. Para u tili zaçã o, os ac es sóri os po de m ser
fi xad os à ma ngu eira o u ao tu bo.
• Enr ole o c abo à vo lta d os gan cho s do ca bo. Pre nda- o co m o clip e.
UTILIZ AÇÃO
• Desenrole o cab o.
• Lig ue o ap are lho a um a tom ada eléctrica.
• Para l igar (O N) o u des liga r (OFF ), pr ima o b otão d e alim ent açã o ver mel ho
ind ica do na ilustração.
• Para u tili zar , inc line a p eg a. A bar ra es ta biliz ado ra sub irá automaticame nte.
• Ap ós a u tiliz açã o, volt e a colo car o a pare lho n a pos içã o
ver tical, pressionan do-o f irmemente. As rodas estabiliz adoras
baixarão automatic amente.
• De poi s, des ligu e o apa relh o da to mad a, enro le o ca bo em s egu ranç a e arr ume
o aparelho.
• De slig ue (O FF ) o apar elho, d esl igue-o da to ma da e col oque-o na p osiç ão
ver t ical a nte s de:
– mu dar ou u tili zar acessórios
– rem over a s pe ças d e ins pec ção d a man gue ira ou d a con dut a de a r.
• Us e a asa d e tran spo r te do ci clon e pa ra tran sp or tar o aparelho.
AU TO-AJ US TE DA CA B EÇ A DE LI MPE Z A COM
CONTR OL O DE SUCÇ ÃO
• Es ta c abe ça de l impe za é ut iliza da pa ra te st es de a cord o com o s Reg ulam ent os
Eur ope us: N.º 66 5/2 013 e N. º 666/20 1 3.