55
zgo dni e z ins tru kcją.
• Wy ł ąc zy ć i od łą cz yć za sila nie pr ze d kont rol ą i zdję cie m fil tra.
• Fil tr mo że w ym aga ć cz ęs ts zeg o cz ys zc zen ia w pr z ypa dku u suw ania
drobnoziarnis tych zaniec zy szcze ń.
• My ć fil tr sa mą zim ną wo dą. Pr z y tr z yma ć po d kra nem i w lewa ć wo dę pr zez
ot wa rt y ko niec , aż b ędz ie w yp ł y wa ć cz y sta w oda . Odw róci ć i wy trząsnąć.
• Śc isn ąć i pr ze krę cić o bie ma d łoń mi, aby u sun ąć na dmiar w o dy.
• Sp ł uk iwa ć zewn ęt rz ną s tron ę fi ltra p rz ez 1 5 sekun d.
• Śc isn ąć i pr ze krę cić o bie ma d łoń mi, aby u sun ąć na dmiar w o dy.
• Po łoż y ć filt r na b oku a ż do wys chnięcia.
• Ni e umie szc za ć fil tra w zmy w arce d o nac z yń, p ralc e, sus zarc e, pie karni ku,
ku che nce mi krof alow ej ani w p ob liżu o tw ar te go og nia.
• Po c zy szc ze niu nal eż y zos ta wić n a co na jmni ej 24 g o dzi ny do ca ł kowit ego
w yschnię cia przed pow tórny m zamontowaniem.
Z AT O RY – W Y Ł ĄCZN IK TE R M ICZ NY
• Ur zą dze nie je st w y pos ażo ne w au tom at yc zny w y łą czn ik t e rm i c zn y.
• Je śli j aki kolw iek el eme nt zo st anie za blo kowany, ur ząd zeni e moż e ule c
pr ze gr zaniu i w y ł ąc zy ć się automatycznie.
• je żeli s ię to zd ar zy, po st ępo wać zg odn ie z ins tr ukcja mi po dany mi p oniż ej w
se kcji „ Poszuki wanie źróde ł zatorów ”.
• WA ŻN E:Du że pr ze dmio t y mog ą blo kować o spr zę t lub w lot r ur y. W razie
po ws tani a zato ru ni e uż y wać z atr za sku z wal niaj ące go r urę te les kopo wą.
Wy ł ąc zy ć i od łą cz yć za sila nie. N ieza st osow anie s ię do za lec eń m oże
skutkować obraż eniami.
POSZUKIWANIE ŹRÓDEŁ Z AT O RÓ W
• Wy łąc zyć i odł ącz yć zasilanie pr zed wy szukiwanie m zatorów . Niezas tosowanie
si ę do t ych za lec eń mo że sk utko wać obraż eniami.
• Pozos ta wić d o sch ło dze nia na 1- 2 god ziny p rze d rozp oc zę ciem p os zuk iwan ia
źród eł zatorów.
• Pod cza s po szuk iwa nia za toró w uwa żać n a os tre c zę ści i pr zedmiot y .
• Ab y uz yska ć do st ęp do e las t yc zne go pr zew odu in sp ekc yjn ego p oni żej
pr ze źroc z ys te go po jemn ika, naj pier w n ale ż y zdją ć poj emni k (pa tr z pow y że j).
• Od krę cić d wie ś rub y z wcię cie m kr z yż y kow ym zn ajd ują ce się n a mo cowa niu
pr ze źroc z ys te go po jemn ika. (N ie na leż y w yk rę cać j aki chkol wie k innyc h
wkrę tów). Zdjąć wsporni k.
• Pew nie p oluzo wać g órn ą cz ęś ć ela st yc zn ego p rz ewo du ins pekc y jne go od w lot u
ob ok kul i (nie w yci ąga ć koń ca ob ok zł ąc za pr ze wodu g łó wne go).
• Poszukać ewentualnych zatorów .
• Prze d ponownym uruchomie niem usunąć wszelkie za t o r y.
• Pr ze d pon owny m uż yci em zam ont owa ć wsz y stk ie elementy.
• Us uwan ie za torów n ie je st ob ję te gwarancją.
I NF O R M AC J E O UT Y LIZ A C JI
• Pro duk t y fi rmy D yso n są w y t war za ne z w ys oki ej jako ści m ate ria łó w nad ają cy ch
si ę do rec y klin gu. Pro duk t na leż y u ty lizow ać o dpow ie dzial nie i o dda ć do
pow tórne go przet wor zenia, jeśli jest to możliwe .
• Oz nac zen ie to w skaz uje, że n a ter enie k rajó w cz łonko wsk ich U nii Eur ope jsk iej
nie n ale ży u t yli zowa ć teg o prod uk tu w raz z inn ymi o dpa dam i z gosp od ars t w
do mow ych . W cel u unik nię cia p oten cjal neg o ska żeni a śro dow iska lu b ludz i
spowod owanego niekontrolowan ą uty lizacją odpadów nale ży odpow iedzialnie
po dda wać j e rec y klin gowi, a t y m samy m pro mowa ć ekol ogi czn e pow t órn e
pr ze tw ar zani e zaso bów m ate ria ło wy ch. A by z wró cić zu ż yt e ur ząd zen ie, nal eż y
skor z ys ta ć z sy st emu z wro tu i o dbio ru lub s kont ak towa ć się z e spr ze daw cą, u
k tóre go pr odu kt zo st ał za kup iony. Sp rz eda wca p rz ekaż e go do b ezp iec zn ego
eko log ic znie rec yk ling u.
PL
Z A SA D Y I WARU NKI G W AR ANCJI
INFOLIN IA
W pr z yp adku p y tań do t ycz ąc ych o dku rza cz a Dy son, p rosim y o kont ak t z
S er wis em C ent ralny m Dy son i p od anie n ume ru se r yjn ego o dkur za cz a i
sz cze gó łó w dot yc zą cyc h miej sca i d aty zak upu.
Nu mer s er yj ny znaj duje s ię na p od sta wie urządzenia.
Na w ię ksz ość p y tań z wi ąza nych z u ży t kowan iem o dkur za cza j es te śmy w s tan ie
odpowiedzieć telefonic znie.
Je śli P ańs t wa od kur zac z w ym ag a ser w isow ania, p rosim y o kont ak t z Se rw ise m
w ce lu us tale nia m ożli woś ci na pra wy ( pat rz k ar ta gw aran cy jna). J eś li odk ur zac z
zna jduj e się n a gwa ranc ji i pok r y wa on a rodz aj us ter ki Pań st w a odk ur zac za,
zostanie on naprawiony bez pł atn ie.
DZIĘ KUJE M Y Z A Z AK UP U R Z Ą DZEN IA DYS O N
Do kum ent em gw aran cy jnym o bow ią zują cy m na t eren ie Pols ki je st ka r ta
gw aran cy jna d ys tr yb uto ra – fir my AG ED - do ł ąc zan a do pro duk tu.
L I M I T OWA N A 5-LETNIA GW AR ANCJA
WAR UN KI I Z A K RE S LI MI TOWAN E J 5- LE TN IE J GWA R A NC JI DYS ON
G W AR ANCJA OBEJMU JE:
• Na pra wę lub w y mia nę od kur zac za - o il e pos iad any od kur zac z oka że si ę
nie spr awn y ze w zglę du na w adli we ma ter ia ł y , w y kona nie lu b niep raw id łowe
dzi ał anie – w c iąg u 5lat o d dat y za kup u (jeś li k tór akolw iek z c zę śc i jes t
nie dos tę pn a lub zos ta ła w y cofa na z pr odukc ji, fir ma D ys on lub j ej dy st ry bu tor
zas tą pi ją o dpo wie dni ą czę ś cią za st ępc zą ).
• W pr z yp adku s pr zed aż y te go ur zą dze nia po za obs zar em UE n inie jsza
gw aran cja b ędz ie wa żna t yl ko wówc zas, g dy ur zą dze nie b ęd zie uż y wa ne w
kr aju, w kt ór ym zo st ało sprzedane.
• W pr z yp adku s pr zed aż y ur zą dze nia na t ere nie U E ninie jsz a gwar ancj a bę dzi e
wa żna t yl ko wówc zas, ( i) gd y ur ząd zeni e bę dzie u ż y wane w k raju, w k tó ry m
zos ta ło s pr zed ane, lu b (ii) gd y ur zą dzen ie bę dzi e uż y wan e na te reni e Aus tr ii,
B elgi i, Franc ji, Irl andii, H ola ndii, H iszp anii, N iem iec, W ie lkie j Br y ta nii lub W ło ch
ora z gdy w o dpo wie dnim k raju s pr zed awa ny jes t ta ki sa m mod el ur zą dze nia o
takim samym napięciu znamionow ym.
G W AR ANCJA NIE OBEJMU JE:
Fir ma D yso n i w ył ąc zny d ys tr yb uto r nie uz naj ą napr aw y gw aran cy jne j ani
w ymi any pr odu kt u usz kodzo nego wskutek:
• Niepra widłowe go lub nieostroż nego uż ytkowania oraz niep rawidł owego lub
nieos trożnego pr zenosze nia urządze nia niezgodnie z instrukcją o bs ług i.
• Uż y tko wani e odku rz ac za do c elów in nych n iż uż y tek d o mo w y.
• Uż y wa nia c zę ści i a kces ori ów inny ch niż o r ygin alne c zę ści i a kce sor ia Dy son .
• Ni epra wid ło weg o mon taż u (za w yj ąt kie m mont aż u dokon ane go pr ze z
pracowników firmy D yson lub dys try butora).
• Dz iał ań i n apra w pr zep rowa dzany ch pr zez o sob y inne n iż au tor y zowa ni
ser wisa nci firmy D ys on.
• Zab lokow ania – w p rz y pad ku po ws taw ania b loka d pros imy od nieś ć si ę do
ins tr ukcji o bsł ug i w cel u uzy ska nia sz cze gó łó w dot yc zą cy ch usu wani a blo kad.
• Zuż y wa nia si ę cz ęś ci w w yn iku s tan dard owe go uży tkowania.
• Kor z ys tan ie z odk ur zac za do z bie rania g ruz u, popi o łu, t ynk u.
• Kr óts z y cza s rozł adow ania b at erii s pow odow any w ieki em lu b zuż yci em ba te rii
(do t. t ylko m ode li b ezp rz ewo dow yc h).
W pr z yp adku j aki chkol wie k wąt pli woś ci dot yc zą cy ch zak res u gwa ranc ji pros imy
o kont ak t z Se r wis em Ce ntr alny m pod n ume rem 0 227383103.
PODSUMO W A NIE G W AR ANCJI
• G waran cja o bow iąz uje od d nia za kupu ( lub da t y dos tar cze nia to war u jeś li je st
on a póź niej sza ni ż dat a zak upu).
• Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisow ych zwią zanych
z ur zą dzen iem j es t okaza nie do wod u dos taw y/za kup u (zarów no or y gina ł
jak i p óźn iejs ze). W pr z yp adku b rak u ty ch po tw ier dze ń wsz elk ie pra ce b ędą
do kony wan e odp ł atn ie. Pro simy o z acho wani e dowo du zak upu ( para gon) i
dowodu do s t a w y.
• Wszelkie prace pr zeprowadzane b ędą pr zez autor yzowanych
ser wisantów D yso n.
• Wsze lki e wy mie nion e cz ęś ci pr ze cho dzą n a wł asn oś ć fir my D yso n lub
jej dystr ybutora.
• Na pra wa lub w y mian a ur ząd zeni a w tra kcie ok res u gwar ancj i nie pr ze dł uż a
okresu gwarancji.
• G waran cja za pew nia d oda tkowe ko rz y ści p oza t ym i, któ re w yn ikają z p raw
st at utow y ch kons ume nta i n ie wp ł y wa n a nie w ża den sposób.
PT
COMO U TILI Z A R O SEU A P A R ELHO DY S O N
LEIA AS 'INFOR M A ÇÕES DE SEGUR ANÇA IMPORT ANTES' INCLUÍD AS
NE ST E M A NUA L D E IN ST RUÇ ÕE S DA DYSO N AN TE S DE P ROS SE GU IR .
TR A NSPORT AR O AP ARELHO
• Transp or te o a par elho u tili zand o a asa q ue se e nco ntra n a car caç a do me smo.
• Nã o car reg ue no b otã o para l ibe rar o cic lon e nem a ban e o apa relh o quan do o
tra nsp or tar, porq ue o cic lon e pod e de sen cai xar- s e, cair e c aus ar feriment os.
UTILIZ AÇÃO
• De se nrole s em pre o ca bo at é à fi ta ver mel ha an tes d e com eça r a util izar
o aparelho.
• Lig ue o ap are lho a um a tom ada eléctrica.
• Para l igar (O N) o u des liga r (OFF ), pr ima o b otão d e alim ent açã o ver mel ho
ind ica do na ilustração.
• Ap ós u tiliz ar: de slig ue da t oma da, re colh a o cab o com c uida do e ar rum e
o aparelho.
• De slig ue (O FF ) o apar elho, d esl igue-o da to ma da e col oque-o na p osiç ão
ver t ical a nte s de:
– mu dar o u util izar a ces sór ios;
– re move r as pe ça s de ins pe cçã o da ma ngu eira o u da con dut a de ar.
ESCOV A D UAL MO DE COM CON TROLO
DE S UCÇ Ã O
• O se u apa relh o pos sui u ma Es cova d ual mo de co m con trol o de su cçã o.Es ta
cab eç a de lim pez a é util izad a par a tes te s de ac ordo c om os R egu lame nto s
Eur ope us: N.º 66 5/2 013 e N. º 666 /2 013 e de vem s er re aliza dos n o mod o Má x.
A SUC Ç Ã O PO TENTE
• Para a spi rar alc ati fas , tap ete s e pa vime nto s duro s lige iram ent e sujo s.
– O se u apa relh o es tá pré-d efin ido p ara e ste n ível d e suc ção, a o ret irá-l o da
caixa.
S U C ÇÃ O MÁXI MA
• Para a spi rar rev es time nto s de pa vim ent os dur áve is, pa vim ent os duro s e
alcatifas e tapetes muito sujos .
– Par a muda r par a es ta co nfi gura ção, de slo qu e aba d e cont rolo d e suc ção n a
pa rt e sup er ior da c abe ça d e limp eza, co nfor me il ust rad o.
– CU ID AD O: A suc ção d es te mo do p ode d anif ica r pav ime nto s deli cad os.
An te s de as pirar, cons ult e as re com end açõ es de l impe za do f abr ican te do
pa vime nto.
– S e a pot ênc ia de su cçã o do mo do M áx . imp ede u m manu se ame nto fá cil,
mu de pa ra o mod o Fác il.
– Par a volt ar ao mo do d e suc ção Pot ent e, faç a de sliza r a aba d e con trol o de
su cçã o para a s ua po siç ão or igin al, con for me ilu str ado.
2
3