Manual Dyson DC36 (page 18 of 25) (All languages)

761159

Zoom out

Zoom in

1/25

AZ ÁTLÁTSZÓ PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA

 Távolítsa el a porleválasztót és az átlátszó portartályt (az utasításokat lásd fent).

 A porleválasztó egységet vegye le az átlátszó portartályról. Ehhez a piros

kioldógomb megnyomásával nyissa fel a tartály alján lévő lapot.

 Nyomja meg az apró ezüstszínű gombot a porleválasztón. Válassza le a

porleválasztót az átlátszó portartályról.

 Az átlátszó portartályt csak hideg vízzel tisztítsa.

 Ne alkalmazzon mosóport, fényezőt vagy légfrissítőt az átlátszó portartály

tisztításához.

 Ne tegye az átlátszó portartályt mosogatógépbe.

 Ne merítse vízbe az egész portartályt, és ne öntsön bele vizet.

 Törlőruhával vagy száraz kefével távolítsa el a porleválasztó szűrőjéről a port és

a bolyhokat.

 Visszahelyezés előtt hagyja a portartályt teljesen megszáradni.

 A visszahelyezéshez először zárja le az átlátszó portartály talpát úgy, hogy az

szorosan a helyére pattanjon.

 Helyezze fel az átlátszó portartályt a porleválasztóra. A rögzítéshez először

illessze az átlátszó portartály elülső peremén lévő nyílást a porleválasztó elején

található kampóba, majd nyomja az átlátszó portartály hátsó felét a helyére

úgy, hogy az ezüstszínű gomb a helyére pattanjon.

 Helyezze fel az átlátszó portartályt és a porleválasztót a készülékre (lásd fentebb).

A SZŰRŐK TISZTÍTÁSA

 A készülék két darab tisztítható szűrővel rendelkezik, amelyek az ábrán látható

módon helyezkednek el.

 A készülék teljesítményének megőrzése érdekében a szűrőket az utasításoknak

megfelelően rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.

 A szűrők ellenőrzése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a

készüléket.

 Finom por felszívásakor a szűrők gyakoribb tisztítást igényelhetnek.

 A szűrőket csak hideg vízzel mossa. Ne használjon tisztítószert.

 Ne tegye a szűrőket mosogatógépbe, mosógépbe, centrifugába, sütőbe,

mikrohullámú sütőbe vagy nyílt láng közelébe.

 Az „A” szűrőhöz való hozzáféréshez először távolítsa el az átlátszó portartályt és

a porleválasztó egységet (az utasításokat lásd feljebb). Emelje ki a szűrőt.

 A szűrőt csak hideg vízzel tisztítsa. Ne használjon tisztítószert. Tartsa a vízcsap

alá, és 10 másodpercig engedjen folyó vizet a nyitott végébe. Majd fordítsa

meg, és tízszer ütögesse meg.

 Két kézzel csavarja ki belőle a fölösleges vizet.

 15 másodpercig engedjen folyó vizet a szűrő külsejére.

 Két kézzel csavarja ki belőle a fölösleges vizet.

 Állítsa a szűrőt a széles, nyitott végére és hagyja megszáradni. Hagyja 24 óra

alatt teljesen megszáradni.

 Tegye vissza a szűrőt a porleválasztóba. Szerelje fel a porleválasztót és az

átlátszó portartályt a készülékre (lásd fentebb).

 A „B”” szűrő eltávolításához:

– fordítsa el a golyó külső burkolatán lévő középső rögzítőtárcsát balra úgy,

hogy a burkolat szabaddá váljon

– emelje le a burkolatot

– fordítsa el a szűrőt negyed fordulattal balra annak kiszabadításához.

 A „B” szűrőt kizárólag hideg vízben szabad átöblíteni, kívülről és belülről

egyaránt; ezután alaposan meg kell kopogtatni, hogy minden víz eltávozzon

belőle. (A műanyag peremnél kopogtassa meg, ne magán a szűrőn.) Hagyja 24

óra alatt teljesen megszáradni.

 Normális jelenség, ha a szűrő a golyóban szürkés színűre változik.

 A „B” szűrő visszahelyezése:

– helyezze vissza a szűrőt a golyóra

– rögzítse a szűrőt úgy, hogy negyed fordulattal elfordítja azt az óramutató

járásával egyező irányba.

 A golyó külső borításának visszaillesztésekor fordítsa a középső rögzítőtárcsát

az óramutató járásával megegyező irányba. Ha kattanás hallható, megfelelően

rögzült.

• FONTOS: Tisztítás után hagyja a szűrőket legalább 24 órán át teljesen

megszáradni, mielőtt visszahelyezné őket.

ELTÖMŐDÉSEK MEGKERESÉSE

 Az eltömődések ellenőrzése előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Ne

működtesse a porszívócső kioldógombját. Ellenkező esetben személyi sérülés

történhet.

 Az eltömődések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.

 Használat előtt a porszívó minden alkatrészét gondosan helyezze vissza.

 A készülék fő részén lévő szellőzőcső dugulásainak ellenőrzéséhez először

távolítsa el a porleválasztót és a portartály egységet (lásd fent).

 Az átlátszó bemeneti rész eltávolításához az ujjával oldja ki a tetején lévő zárat.

Távolítsa el a bemeneti részt.

 Ellenőrizze, nincs-e eltömődés.

 Cserélje ki a bemeneti részt. Győződjön meg arról, hogy a zár a helyére pattant

és rögzült.

 Az eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.

AZ ELTÖMŐDÉSEK MEGSZÜNTETÉSE –

MOTORVÉDŐ KAPCSOLÓ

 A készülék automatikusan alaphelyzetbe álló motorvédő kapcsolóval van

felszerelve. Ha bármelyik alkatrész eltömődik, a készülék túlmelegedhet, ezért

automatikusan kikapcsolódik.

 A nagyobb tárgyak eltömődést okozhatnak a porszívócső bemeneténél vagy a

tisztítóeszközökben. Ilyen esetben ne működtesse a porszívócső kioldógombját.

Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, majd szüntesse meg az eltömődést.

 Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. A szűrő vagy az eltömődések

ellenőrzése előtt hagyja egy-két órán át hűlni.

 Szüntesse meg az eltömődést, mielőtt a készüléket újra bekapcsolja.

ÁRTALMATLANÍTÁSI TUDNIVALÓK

A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek.

Kérjük, készülékét körültekintően selejtezze le, és lehetőleg gondoskodjon az

újrahasznosításáról.

LIMITÁLT 5 ÉV GARANCIA

TÁJÉKOZTATó / FELTÉTELEK A DYSON LIMITÁLT 5 ÉV

GARANCIÁVAL KAPCSOLATBAN.

MIT FEDEZ

 Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét

(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása

következtében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy

kiszállítást követő 5 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a

Dyson egy funkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).

 A garancia a Magyarországon vásárolt készülékekre vonatkozik.

AMIT NEM FEDEZ

A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:

 Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az

alkatrészek elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok,

stb.).

 Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem

rendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat

miatt bekövetkezett meghibásodások.

 Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a

Dyson Használati Útmutatóban.

 A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem

rendeltetésszerű használat miatt következik be.

 Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati

útmutatóban leírtak szerinti összeszereléséből adódnak.

 Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti

Dyson termékek.

 Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).

 Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.

 Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk

bizalommal a Dyson szervíz: tel:06-70-3314899 számon.

TOVÁBBI TUDNIVALÓK

 A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a

megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell

figyelembe venni).

 Kérjük őrizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése előtt mutassa

azt be márkaszervíz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szervíz

munkadíjat köteles felszámolni.

 Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni az

Ön készülékén.

 Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson tulajdonába

kerül.

 A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia

időtartamának meghosszabbításával.

 A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető

törvény adta jogait.

BRUK AV DYSON-PRODUKTET

LES “VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER” I DENNE DYSON-

MANUALEN FØR DU GåR VIDERE.

SLIK LØFTER DU PRODUKTET

 Bær produktet etter hovedhåndtaket på støvsugeren.

 Ikke trykk på utløserknappen for syklonen eller rist på produktet når du bærer

det, ellers kan syklonen løsne, falle av og forårsake skade.

BRUK

 Trekk alltid ut ledningen helt til den røde tapebiten før bruk.

 Sett produktets støpsel i en stikkontakt.

 Skru “ON” (“På”) eller “OFF” (“AV”) ved å trykke på strømknappen. Se nedenfor

for plasseringen til strømknappen.

 Etter bruk: Ta ut kontakten, rull sammen ledningen på en forsvarlig måte, og

sett bort produktet.

 Skru produktet “”OFF”” (“”AV””) og trekk ut ledningen før du:

– bytter eller tar i bruk redskaper

– tar av slangen eller kontrolldelene for luftstrømmen.

SLIK VEDLIKEHOLDER DU DYSON-PRODUKTET

 Ikke utfør vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid annet enn det som vises i denne

manualen, eller som blir tilrådd av Dyson Helpline.

 Du må kun bruke deler som er anbefalt av Dyson. Hvis du unnlater å gjøre

dette, kan garantien bli gjort ugyldig.

 Oppbevar produktet innendørs. Ikke bruk eller oppbevar produktet under 0° C.

Pass på at produktet holder romtemperatur før du bruker det.

 Bruk kun en tørr klut til å rengjøre produktet. Ikke bruk smøremidler,

rengjøringsmidler, poleringsmidler eller luftrensere på noen del av produktet.

 Hvis du bruker produktet i en garasje, må du alltid tørke av platen på

undersiden og ballen med en tørr klut etter støvsuging for å få av sand, skitt

eller grus som kan skade ømﬁntlige gulv.

STØVSUGING - VÆR OPPMERKSOM

 Må ikke brukes uten at klar beholder og ﬁltre er på plass.

 Fint støv som sement eller mel må kun støvsuges opp i svært små mengder.

 Ikke bruk produktet til å støvsuge skarpe, harde gjenstander, små leker, nåler,

binders osv. Disse kan skade produktet.

 Når du støvsuger, kan enkelte tepper skape små mengder med statisk elektrisitet

i den klare beholderen eller røret. Dette er ufarlig og har ingen forbindelse med

strømnettet. For å redusere effektene av dette må du ikke føre hånden eller

andre gjenstander inn i den klare beholderen uten at du først har tømt den og

vasket den med kaldt vann (se “Rengjøring av den klare beholderen”).

 Stor sugekraft kan gjøre at slangen “spretter tilbake” – vær oppmerksom på dette.

 Ikke plasser produktet over deg i trapper.

 Ikke plasser produktet på stoler, bord osv.

 Før du støvsuger polerte gulv som tre eller linoleum må du sjekke at det ikke

har festet seg fremmedlegemer som kan forårsake riper, på undersiden av

gulvverktøyet og børstene.

 Ikke skyv hardt med gulvverktøyet når du støvsuger, siden dette kan føre til

skader.

 Ikke la rengjøringshodet stå på ett sted på ømﬁntlige gulv.

 På voksede gulv kan bevegelsene til rengjøringshodet gi ujevn glans. Hvis dette

skjer, bør du tørke med en fuktig klut, polere området med voks og vente på at

det tørker.

TØMMING AV DEN KLARE BEHOLDEREN

 Må tømmes så fort avfallsnivået når MAX-merket – må ikke overfylles.

 Skru “OFF” (“AV”) og trekk ut ledningen før du tømmer den klare beholderen.

 For å ta av delen med syklonen og den klare beholderen trykker du på

utløserknappen ved siden av bærehåndtaket, som vist. Bærehåndtaket vil løsne.

 Ta av syklonen og den klare beholderen.

 Når du skal tømme ut avfallet, trykker du på den røde utløserknappen for

beholderen.

 For å redusere kontakten med støv og allergifremkallende stoffer ved tømming

bør du pakke inn den klare beholderen i en plastpose og så tømme den.

 Ta forsiktig ut den klare beholderen.

 Forsegl posen godt, og kast den som vanlig.

 Lukk understellet på den klare beholderen slik at det klikkes på plass og sitter

sikkert.

 Sett på den klare beholderen og syklonen foran på hoveddelen av produktet.

Sporet på understellet til den klare beholderen må passe med festet til

plasseringshengslet.

 Skyv bærehåndtaket ned slik at det klikkes på plass på toppen av den klare

beholderen og syklonen. Sørg for at det sitter sikkert.

British Allergy Foundation er en britisk veldedig organisasjon som vil bidra til å

skape større bevissthet rundt, motvirke og behandle allergier. Godkjentmerket

fra British Allergy Foundation Seal er et registrert varemerke i Storbritannia.

RENGJØRING AV DEN KLARE BEHOLDEREN

 Ta av syklonen og den klare beholderen (instruksjoner ovenfor).

 Ta syklonen og den klare beholderen fra hverandre ved å trykke på den røde

utløserknappen for beholderen for å åpne undersiden av beholderen.

 Trykk på den lille sølvknappen på syklonen. Ta syklonen av fra den klare

beholderen.

 Den klare beholderen må kun rengjøres med kaldt vann.

 Ikke bruk vaskemidler, poleringsmidler eller luftrensere til å rengjøre den klare

beholderen.

 Ikke rengjør den klare beholderen i oppvaskmaskin.

 Ikke senk hele syklonen ned i vann eller hell vann på den.

 Rengjør syklonens støvutskiller med en klut eller en myk børste for å fjerne lo

og støv.

 Pass på at den klare beholderen er helt tørr før du setter den på igjen.

 Når du skal sette den på igjen, må du først lukke understellet på den klare

beholderen slik at det klikkes på plass og sitter sikkert.

 Sett den klare beholderen på syklonen. Når du skal feste den, må åpningen

på fremkanten til den klare beholderen plasseres på festet foran på syklonen.

Deretter skyver du den bakre delen av den klare beholderen på plass slik at

sølvknappen får kontakt og klikkes på plass.

 Sett syklonen og den klare beholderen på produktet (se instruksjoner ovenfor).

SLIK VASKER DU FILTRENE

 Produktet har to vaskbare filtre, som er plassert som vist. .

 Undersøk og vask filtrene med jevne mellomrom i henhold til instruksjonene for

å sikre at de fungerer som de skal.

 Skru “OFF” (“AV”) og trekk ut støpselet før du undersøker eller tar ut filtrene.

 Det kan være nødvendig å vaske filtrene oftere om du støvsuger fint støv.

 Må kun vaskes i kaldt vann. Ikke bruk vaskemidler.

 Ikke vask filtrene i oppvaskmaskin eller vaskemaskin, og ikke tørk de i

tørketrommel, komfyr, mikrobølgeovn eller i nærheten av flammer.

 Du får tilgang til filter A ved først å ta av den klare beholderen og syklonen (se

instruksjoner ovenfor). Løft ut filteret.

 Må kun vaskes i kaldt vann. Hold filteret under en kran og la det renne vann

gjennom den åpne enden i 10 sekunder. Snu det opp-ned og bank slik at

vannet renner ut.

 Klem og vri med begge hender for å sikre at du blir kvitt overflødig vann.

 Skyll utsiden av filteret med vann i 15 sekunder.

 Klem og vri med begge hender for å sikre at du blir kvitt overflødig vann.

 La filteret stå på den brede, åpne enden når det skal tørke. La det deretter tørke

i 24 timer inntil det er helt tørt.

 Sett filteret på syklonen igjen. Sett syklonen og den klare beholderen på

produktet (se instruksjoner ovenfor).

 Slik tar du av filter B:

– vri låsehjulet, i midten av det ytre dekselet på ballen, mot klokken inntil

dekselet løsner

– løft av dekselet

– vri filteret en kvart gang mot klokken slik at det løsner.

 Filter B må kun skylles i kaldt vann, både på innsiden og utsiden. Deretter må

vannet helles ut inntil alt overflødig vann er borte. (Bank på plastikkanten, ikke

filtermaterialet.) La det deretter tørke i 24 timer inntil det er helt tørt.

 Det er vanlig at filteret på ballen blir grått.

 Slik setter du på filter B igjen:

– sett filteret på ballen

– fest filteret ved å vri det en kvart gang med klokken.

 Når du setter på det ytre dekselet til ballen igjen, må du fortsette å vri låsehjulet

i midten med klokken. Når det begynner å klikke, er det låst.

• VIKTIG: Etter å ha vasket filtrene, må du la de tørke i minst 24 timer før du

setter de på igjen.

SE ETTER BLOKKERINGER

 Skru “OFF” (“AV”) og trekk ut støpselet før du ser etter blokkeringer. Ikke bruk

rørutløseren. Hvis du ikke gjør dette, kan det oppstå personskader.

 Pass deg for skarpe gjenstander når du ser etter blokkeringer.

 Sett alle delene godt på igjen før bruk.

 Hvis du skal undersøke om luftstrømmen på hoveddelen av produktet er

blokkert, må du først ta av syklonen og den klare beholderen (se ovenfor).

 Du tar av den gjennomsiktige inntaksdelen ved å bruke ﬁngeren til å åpne låsen

på oversiden. Ta ut inntaksdelen.

 Se etter blokkeringer.

 Sett på inntaksdelen igjen. Sørg for at låsen klikkes på plass.

 Det å fjerne blokkeringer dekkes ikke av garantien.

FJERNE BLOKKERINGER – TERMISK UTKOBLING

 Produktet er utstyrt med en termisk utkobling som blir automatisk tilbakestilt.

Hvis en del blir blokkert, kan produktet bli overopphetet og slå seg av

automatisk.

 Store gjenstander kan blokkere verktøyene eller innløpet til røret. Ikke bruk

rørutløseren hvis dette skjer. Skru “OFF” (“AV”) og trekk ut støpselet før du

fjerner blokkeringen.

 Skru “OFF” (“AV”) og trekk ut støpselet. La støvsugeren avkjøles i 1-2 timer før

du undersøker ﬁlteret eller ser etter blokkeringer.

 Fjern eventuelle blokkeringer før du skrur på støvsugeren igjen.

INFORMASJON OM AVFALLSHÅNDTERING

Dyson-produkter er laget av førsteklasses gjenvinnbare materialer. Kast

produktet på en ansvarlig måte, og resirkuler når det er mulig.

DYSON KUNDESERVICE

TAKK FOR AT DU VALGTE å KJØPE EN DYSON.

Hvis du har spørsmål om Dyson-støvsugeren din, ring til hjelpelinjen hos Dyson

kundeservice mens du har serienummeret klart og detaljer om hvor og når du

kjøpte støvsugeren, eller kontakt oss via nettsiden.

De fleste spørsmål kan avklares per telefon med hjelp fra en av de ansatte ved

Hjelpelinjen hos Dyson Kundeservice.

Hvis støvsugeren din trenger service, ring til hjelpelinjen hos Dyson kundesrvice

slik at vi kan diskutere de tilgjengelige mulighetene. Hvis støvsugeren har gyldig

garanti og reparasjonen faller inn under denne, repareres den kostnadsfritt.

Serienummeret finner du på underdelen til produktet.

VIKTIG INFORMASJON OM DATABESKYTTELSE

Hvis du gir oss personlig informasjon om andre personer bekrefter du derved

at de har bedt deg handle på deres vegne, at de har samtykket til at deres

personopplysninger brukes, inkludert sensitive personopplysninger, og at du

har informert dem om vår identitet og formålet deres personopplysninger vil bli

brukt til.

BEGRENSET 5 ÅRS GARANTI

BETINGELSER FOR DYSONS 5 åRS BEGRENSEDE GARANTI

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson DC36 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3,91 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Dyson DC36 Manual

Product: