Şe f fa f hazn e ve sik lon ü nit esin i, ciha zın an a gövd esi nin ön k ısm ınd aki y eri ne
ye rle şt irin . Şe ff af h azn enin a lt tar afı nda ki gir int i, yer b uluc u dirs ek te ki tı rna ğa
geçmelidir .
Taşı ma sa pın ı, şef f af ha zne v e sikl on üni te sinin ü st t araf ın a otur aca k şek ild e
aş ağ ıya d oğr u it in. Y er ine i yic e otu rduğ und an em in olu n.
British Allergy Foundation (İ ng iltere A lerji Vakfı), alerjilerden korun ma ve
ale rjil eri n ted av isi ha kk ında b ilin cin ar tı rıl mas ını a maç lay an bir B irl eşi k Kra llık
ulu sal ya rdım k uru luş udu r . B rit ish A lle rgy F ound at ion S eal o f Ap prova l tas dik
mü hr ü, İ ng ilte re te scil li tic ari bi r mar kadı r .
ŞEFF A F HA ZNENİN TEMİZL ENMESİ
Si klo n ve şe f faf h azn eyi ç ıkar tı n (tal imat lar y ukar ıd adır ).
Si klo n ünit esi ni şe f faf h azn ede n ay ırm ak içi n kır mız ı haz ne ta hliy e düğ mes ine
basarak hazne tabanını açın.
Si klo nun üz erin de ki kü çük gü müş r enk li düğ mey e bas ın. S ikl onu ş ef fa f
hazneden çık arın.
Şef faf hazne yi sadece soğuk suyla temizl eyin.
Şef faf hazneyi temizlem ek içi n deterjan, parlatıc ı v eya oda spreyi kullanmayın.
Şef faf hazneyi bulaş ık makinesinde yıkamayın.
Siklonu tamamen suya bat ırmayın veya içine su dökmey in.
Ha v ve toz u gide rm ek içi n sikl on mu haf aza sın ı bir b ez veya k ur u fırç ay la
temizleyin.
Şe f fa f hazn ey i yer ine ye rle ş tirm ed en ön ce ta mam en ku ru ol duğ und an emi n
olun.
De ği şt irm ek içi n önc elik le şe f faf h azn e tab anı nı ye rine o tur aca k ve sab itl ene ce k
şekilde kapatın .
Şe f fa f hazn ey i sikl onun ü zer ine t akı n. Y er ine sa bit lem ek içi n önc elik le ş ef fa f
ha zne nin ön a ğzı nda ki yu vay ı sik lon un ön t araf ın dak i tır nağ a ge çiri n. Ar dınd an,
şe f faf h azn enin a rka ta raf ını g ümü ş renk li dü ğme y eri ne ot urac ak ş ekil de ye rin e
itin.
Si klo n ve şe f faf h azn e ünit esi ni, ciha zın ü zeri ne ta kın ( yuka rı dak i talim atl ara
gö re).
FİL TRELERİN YIK AN M ASI
Cih azın ızı n şe kild e gös te rild iği y erde, y ıka nabi lir iki t ane f ilt res i vard ır .
Per f orm ans ı koru mak iç in fil tre ler i tali mat lara g öre dü zen li ola rak kon trol e din
ve yıkayın .
Fil tre ler kon tro l edil med en ve ç ıkar tı lma dan ö nce ci haz ı ‘K A PAL I’ ko numa g et irin
ve fişin i priz den çekin .
İ nc e tozla rın s üpü rülm es i halin de, f iltr ele rin d aha s ık yı kanm ası g ere kebil ir .
Fil tre ler i sad ece s oğ uk su yla y ıka yın . De ter jan ku llan may ın.
Fil tre ler i bula şı k mak ine sine, ç ama şı r mak ine sine, k uru tma m aki nes ine, f ırı na,
mik rod alga f ır ına y a da aç ık ale v kay nak lar ının y akı nın a koym ayı n.
A fi ltre sin e ula şma k için ö nce ş ef fa f ha zne ve s iklo n üni tes ini çı karı n (yu karı dak i
talimatlara göre) . Filtreyi kaldırarak ç ıkarın.
Fil trey i sa dec e so ğuk s uyl a yık ayı n. De te rjan k ulla nma yın . Aç ık ucu nu mus luk
alt ınd a tu tup, iç inde n 10 saniy e sür eyl e su ak ıtı n. Ba ş aş ağ ı çev irip, 10 kez
hafif çe vurarak içinde kalan suyu çıkarın.
Fa zla su yun g ide ril diği nde n emin o lmak i çin he r iki e lini zle bir lik te s ıkara k
bükün.
Fil tre nin dı ş yüz eyin i 1 5 s aniy e sür eyl e suy a tut un.
Fa zla su yun g ide ril diği nde n emin o lmak i çin he r iki e lini zle bir lik te s ıkara k
bükün.
Fil trey i kur ut mak i çin ge niş, a çık u cu üze rin de du rma sın ı sağ lay ın. Tam ame n
kur um ası i çin lü tf en 24 sa at b ekl eyin .
Fil trey i sik lon a yeni den y erl eş tir in. S ikl on ve ş ef fa f haz ne üni tes ini cih azı n
üzerine takın (yukarıdak i talimatlara göre).
B filtresini çıkarmak için :
– top ş ek lind eki ü nit enin d ış kap ağ ını n or tas ınd aki k ilit ko lunu, ka pak a çıla na
kadar saat yönünün tersine döndürün
– kapağı kaldırarak çıkarın
– se rb es t kalma sı iç in fil trey i sa at yö nünü n ter sin de çe yre k tur dö ndü rün .
B Fil tre sinin i çi ve dı şı y alnı zca so ğu k sud a dur ulan malı v e su te miz aka na kad ar
ha fif çe v uru lmal ı, daha s onr a fil tre iç inde ka lan s uyu n tam ame n çık t ığı nda n
emi n olma k için t ekr ar ha fif çe v uru lmal ıdı r . (F ilt re mal zem esin e de ğil, pl as tik
ağ za ha fif çe v uru n,) T ama men k uru mas ı için l üt fe n 24 saa t be kley in.
Top şek lin dek i ünit eni n içind ek i fil tren in ren gini n gri ye dön mes i nor mal dir.
B fi ltre sini y eni den y erin e tak mak i çin:
– fi ltre yi, to p şek lind ek i ünit eye ye nid en ta kın
– fi ltre yi, sa at yö nün de çey rek b ir tu r dön düre rek s abit ley in.
T op şeklindeki ü nitenin dış kapağını yeniden yerine ta kark en, ortadaki
kil it kolu nu sa at yö nünd e dön dür mey e deva m edin . Kli k ses ini çı karm aya
başladığ ında , kilitlenmiş demek tir .
• ÖN E ML İ: Filtreleri y ık adıktan sonr a, tekrar y erine yerl eştirmeden önce lütfen en
az 24 sa at t amam en ku rum aya b ıra kın .
TIK ANIK LIĞIN A R AŞTIRIL M ASI
Tıkanı klı klar ı ara ş tır mad an ön ce cih azı ‘O FF ’ (K A PAL I) konu ma ge tir in ve fi şini
prizden çekin. Çubuk serbes t bırakma mandalını kullanmayın. Böyle yapmamak
kişisel yaralanmay la sonuçlanabilir .
T ıkanı klıkları kontr ol ederken keskin nesneler den ka çının.
Kulla nmadan ö nce tüm parçala rı yerine güvenli bir şekilde yerleştirin.
Cih azın a na gö vdes ind eki h ava y olun da tı kanı klık o lup o lmad ığ ını kon tro l etm ek
için ö nc elik le sik lon ve ş ef f af ha zne ü nite sin i çıkar ın (b k z. yu karı dak i tali mat lar).
Şef faf giriş bölümünü çıkarmak için parmaklarınızla üst tarafın daki mandalı
açın. Giriş bölümünü çıkarın.
T ıkanıklıkları kontrol edin.
Giriş bölü münü değiştirin. M andalın yerine oturduğundan ve sabitlendiği nden
emi n olun .
T ıkanıklıkların giderilmes i garanti kapsamında değildir .
1
2
3
TIK ANIK LIKL ARIN GİDERİL MESİ - TE R M AL GÜÇ
KESME DE VRESİ
Bu c ihaz o tom atik s ıf ırl ana n bir te rma l güç ke sm e devr esi yle d ona tıl mış t ır .
He rh angi b ir pa rçad a tıka nık lık m eyda na ge lirs e, ciha z aş ırı ı sın abi lir ve gü ç
otom atik olarak kes ilebilir .
Bü yü k nes nel er , ak ses uar lar ı veya ç ubuk g iri şini t ıkay abil ir . B öyl e bir d urum da
çub uk se rb es t bır akm a man dalı nı kul lanm ay ın. Ci hazı ‘ OFF ’ (K A PAL I) kon uma
ge tir in, fişi ni çık arı n ve tıka nık lığ ı gid eri n.
Cih azı ‘O FF’ ( K A PAL I) konu ma ge tir in ve fiş ini p rizd en çe kin . Filt rey i ve
tıkanıklıkları kontrol etmeden önce 1- 2 saat so ğumaya bırakın.
Y e niden çalıştırm adan önce tüm tıkanıklıkları giderin.
ELDEN ÇIK AR M A BİL GİSİ
Dyson ürünleri yüksek sınıf geri dönüşü mlü ma lzemelerden yapılmıştır . Lütfen
bu ür ünü s or umlu b ir şe kild e eld en çı karı n ve mü mkün o lan ye rl erde g er i
dönüşümünü sağlay ın.
TR
D YSON M ÜŞT ER İ Hİ Z ME TL ER İ
Eğ er D yso n ele k trik li sü pürg eni zle ilg ili bir s or unuz v ars a, maki nen izin s eri
num ara sı ve n e zama n, ner ede n aldı ğı nız gi bi de tay lar la bi rlik te D ys on Da nı şma
Ha t tın ı aray ın ız ya da w eb si tes i yolu i le biz imle t ema sa g eçin iz.
Ser i numarası ürünün altında yazmakta dır .
S oru lar ınız ın bü yü k çoğ unlu ğu D ys on Da nış ma H at tı p er son eli t araf ınd an
telefonda çözümlenecektir.
Eğ er el ek tri kli s üpür gen izin s er vis e iht iya cı var sa, en u ygu n yet kili s er vi s
se çen eğ ini gö rü şeb ilme niz iç in Dy so n Dan ışm a Ha t tın ı aray ın. E lek t rikl i
süpürgeniz garanti ve onarım kapsamındaysa, ücretsiz onarılac aktır .
Bİ R D YSON K ULL A NIC ISI O L A R AK LÜ TFE N K A YI T
OLU N
D YSON ELEKTRİ KLİ SÜPÜRGEYİ TERCİ H E T TİĞ İ Nİ Z İ Çİ N TE ŞE KK ÜR
EDERİ Z.
Si ze hı zlı ve uz man s er vis h izm eti s unab ilme miz i çin, Dy so n kull anı cıs ı ola rak,
D yso n’ a ka yıt o lun. K ay ıt iş lem ini, aş ağ ıda ki se çe nek ler den b iri il e yap abili rsin iz:
w ww. hakman. com.tr ve ww w. dyson.com.tr web adreslerinden
(21 2) 288 4 5 46 no lu D ys on D anı şma H at tı nı ar ayar ak.
Bö yle likl e bir D ys on el ek tri kli sü pür ge kul lanı cı sı ol arak , gel ece k te ga rant i
kap samı d ış ınd a olu şab ile cek h erh ang i bir ha sar v e zarar d uru mun da,
ge rek ti ğind e siz inle ir t iba ta ge çe bilme miz m ümkü n ola cak tı r .
5 YI L SIN IR LI GA R AN Tİ
DYSO N SI NI R LI GA R A NTİ K A YIT VE ŞARTLARI.
GAR ANT İ K APSAMIND A OLAN DUR UML AR
D yso n ya da D ys on ta raf ınd an be lirl ene n yet kili s er vi sin u ygun v e ger ekli
gö rdüğ ü takd irde, e lek tr ikl i süpü rge nizin o nar ımı y a da ye nile nme si, yan lış y a
da h ata lı par çala rın k ulla nılm as ınd an dol ay ı arı zala nma sı, sa tın a lma ya da
te slim at sü reci nin ilk b eş y ılı b oyu nca g erç ekl eş en iş çilik v e fon ksi yon ellik (e ğe r
süpürgenizin herhangi bir parçası kullanılabilir durumda değilse ya da artık
üre tilm iyor sa D ys on ya d a bel irle nen y etk ili t ekni k ser v is, ha tal ı yada k usu rlu
pa rçay ı fo nks iyo nel y ede k bir p arça il e de ğiş ti rec ek tir).
El ek tri k süpü rge nizi s ade ce s atı n aldı ğı nız ül kede k ulla nma sı.
GAR ANT İ K APSAMIND A OLM A Y AN D UR UMLAR
D yso n aş ağı dak i dur uml arda ü rün ün ona rım, b ak ım ve de ği şimi ni gar ant i
etm ez:
Ol ağa n yıp ran mala r (örn eğ in sig or ta at ma sı,ka yı ş, fı rça b ölüm ü,pill er , v s).
Kaz a son ucu h asar, kusu rlu k ulla nım ve b akı m hat ala rı, ho r kull anm ak, ih mal,
dik kat siz ku llan ım ya d a Dy son k ulla nım k ıla vuz und a bel ir tile n tali mat lara u yu msuz
şe kil de ta şın mas ı ve ba kım ı ne tice si ol uş an has arl ar .
Bl okaj – E lek tr ikli s üpü rge dek i blo kajla rın n ası l yok e dilm esi g ere kt iğin i gör mek i çin
lüt fen Dyson kullanım kılavuzunuzu okuyun.
Dyson Elektrikli süpür geleri sadece e v kull anımları için tasarlanmıştır . Cihazla rımızın
normal ev kullanımı haricinde kullanılması durumunda oluşan hasarlar.
D yso n kull anım k ıla vu zund a be lir tilm eye n ve ön eri lmey en ye dek p arç alar ın
kullanımından kaynaklanan hasar lar .
Dys on orjinal yedek parça ve aksesuarlar ının kullanılmamasından kaynaklanan
hasarlar.
Hatalı yerle ştirmed en k aynak lanan hasarlar (Dyson tarafın dan yapılan yerle ştirme
hariç).
Ba kım v e tami rat lar ın Dy so n yet kili t ems ilcis i har icin de yap ılm ası.
Ga rant i kaps amı yl a ilgili s or u ve ter edd ütl eri niz iç in lüt f en D yso n Dan ış ma Ha t tın ı
arayı nız.
GAR ANT İ K APSAMI Ö Z ETİ
Ga rant i sür eci, ür ünü s atı n alm a tari hind en it iba ren b aşl ar . Eğ er ür ün al ım
45
44
tar ihin den s onr a tes lim ed ildi yse, g ara nti sü rec i tes lim ta rihin de n itib are n
geçerlidir .
Elek trikli süpürgenize garanti k apsamında her hangi bir işlem uygulanma dan
once, ürünü satın aldığınızı gösteren evrakları yetkiliye sunmalısınız (Hem
or ijina l hem d e her han gi mü tea kip ). İ lg ili ev rakl arı n tem in ed ilem eme si
dur umu nda y apı lan iş le m ücre te ta bi ol acak t ır . Lü t fen f at ura vey a tes lima t fi şini
saklayınız.
Tüm i şle mle r Dy son y a da D yso n tara fı ndan b eli r tile n yet kili t ekn ik se rv is
tarafından yapılac aktır .
Değiş tiri len parça Dyson’ da kal acaktır.
Elektrikli süpür genizin garanti ka psamında onarımı ve değişiminde geçen süre
garanti süresine eklenmeye cektir . Garanti kapsamında yapılan tamirat ve bakım
süreçleri garanti dönemini uzatmaya caktır .
Garanti kapsamı, bir tüketici olarak kanuni h aklarınızı olumsuz yönde
etkilemeye n ek faydalar sağlar.