Не тяните за шнур. Не храните и не
включайте устройство
вблизи источников
тепла.
Не используйте
устройство вблизи
открытого огня.
Не пережимайте шнур. Не используйте для
уборки воды или
жидкостей.
Не используйте для
уборки горящих
предметов.
Не ставьте прибор
выше себя на лестнице.
RU
ВА ЖНЫЕ ИНС ТР УК ЦИИ ПО ТЕ ХНИК Е
БЕЗОП АСНОС ТИ
ПЕРЕ Д ИСПОЛЬЗОВАН ИЕМ У СТ РОЙСТВ А ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ
ИНС Т РУ КЦ ИИ И ПР Е ДУ ПРЕ Ж Д ЕНИ Я В Д А ННОМ Р УКОВ ОДС ТВ Е И
НА УСТРОЙСТВЕ
ПРИ ПОЛЬЗОВА НИИ эЛЕКТ РОПРИБОРОМ НЕОБХОДИМО
ВСЕгДА СОБЛюДАТЬ ОСН ОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРО ЖНОС ТИ ,
ВК ЛюЧ А Я ТЕ, Ч ТО ПР ИВЕ Д ЕНЫ Н ИЖ Е:
ПРЕ ДУ ПРЕ Ж Д ЕНИЕ
ВО И ЗБЕ Ж А НИ Е РИСК А В ОЗгОРАН ИЯ, ПО Р А Ж ЕНИ Я
эЛЕ К ТР ИЧЕС КИ М ТОКОМ ИЛ И ПОЛ УЧ ЕНИЯ ТР АВМЫ:
1. Да нн ое у ст ро йс т во D yso n не п ре д на зн аче но д л я ис по ль зов ан ия м ал ен ьк им и
детьми или лицами с огр ани ченными физическими , сенсорными или
умственными способностями, не имеющими необходимого оп ыта и знаний.
Ис к лю че ние м ог у т со с та вл ят ь си т уа ци и, ког да у с тр ой ст во э кс пл уа ти руе тс я
по д пр ис мо тр ом и ли п ос л е пр ов ед е ния и нс т ру к та жа от ве тс т ве нн ым ли цо м по
безопасному использованию уст ройства.
2. Да нно е ус т ро йс т во н е яв ля ет ся и гр уш кой . Буд ьте оч е нь бд и те льн ы, ис по ль зу я
пр иб ор р яд ом с д ет ьм и. Эк сп лу ат ац ия у ст ро йс т ва д ет ьм и во зм ожн а то ль ко
по д по с то янн ым п ри см от ро м вз ро с лы х. Н е ра зр еш ай те д ет ям и гр а ть
с устройством.
3. Не в ыпо лн яй те р аб от ы по о б сл у ж ива ни ю, кр ом е ук аз анн ых в д ан но м
руководстве или рекомендованных слу жбой поддержки компании Dys on.
4. Пр ед на зн ач ен о дл я ис по ль зо ва ни я то льк о в су х и х ме ст а х. Н е исп ол ьз у йт е вне
помещений или на влажных поверхностя х.
5. Не ка са йт ес ь ус т ро йс тв а ил и ви лк и ка бе ля п ит ан ия в ла жн ым и ру ка ми.
6. Не и сп ол ьз уй те у ст ро йс т во с п ов ре ж де нн ым ка бе л ем э ле к тр оп ит ани я ил и
вилкой . Для обеспечения безопасной эксплуатации замену повреж денного
ка бе ля д ол же н ос у ще с тв ля ть с пе ци ал ис т D ys on, се рв ис ны й аг ен т Dy son и ли
специалист соответствующе й к валификации.
7. Ес ли у с тр ой ст во н е ра б ота е т как с л ед уе т , е сл и он о по вр еж д ен о, вл аж но е и ли
у па ло в в од у , е с ли е с ть з ап ах г ар и, ды ма, н е ис по ль зу йт е ег о. Об ра ти те сь в
Се рв ис ну ю С лу ж бу D yso n д ля р ем он та и ли замены .
8. Пр и не об ход и мо ст и пр ов е де ни я об сл у ж ив ани я ил и ре мо нт а об ра т ит ес ь
в с лу ж бу п од д ерж к и ком па ни и Dy son. Н е ра з бир ай те у с тр ой ст во
са мо с то ят ел ьно. Э то м оже т с та ть п рич ин ой п ожа ра и ли п ор аже ни я
элек трическим то ком .
9. Н е р ас тя ги ва йт е и не н ат яг ив ай те ка бе ль с л иш ком с ил ьно. Д ер жи те
ка бе ль в д ал и от го ря чи х пов ер х но ст ей. Н е за ще м ля йт е ка бе ль д ве ря ми, н е
на ма т ыва йт е ег о во кр уг о с тр ых к ра ев и ли у г ло в. Не р ас по ла га йт е каб е ль
на п ро хо де и в м ес т ах , гд е на н ег о мож но н ас т у пи ть и ли с по тк ну т ьс я. Н е
пережимайте шн ур.
10. Не дерга йте к абель, пытаясь выключить п ылесос. Отключая п ылесос
от с ет и, б ер ит ес ь за в ил к у , а н е за к аб ел ь. Не р ек ом ен ду ет с я
использовать удлините ли .
11 . Не используйте данный пылесос для уборки жидкостей .
12 . Не пользуйтесь пылесосом для сбора легковоспламеняющихс я и ли
вз ры во оп ас ны х жи д кос т ей, т ак их к ак б ен зин, и н е по ль зу й те сь п ыл ес ос ом в
ме с та х, г де м ог у т н ах од ит ьс я т ак ие ж ид ко с ти и ли их пары.
13 . Н е ис по ль зу йт е пы ле с ос д ля с б ора г ор ящ ег о ил и тл ею ще го м усо ра , так ог о как
сигареты, спички или горячий пепел.
14 . Сле ди те, ч то бы в ол ос ы, кр ая о д еж д ы, па льц ы и д ру ги е ча ст и те л а не
попадали в отверс тия или подвижные детали пылесоса, на пример в щетк у .
Не н ап ра вл яй те ш ла нг, тру б к у и на са дк и пы ле со са в г ла за и ли у ш и и не
бе ри те и х в р о т.
15 . Н е вставляйте ни какие предметы в отверстия . Не используйте устройство,
ес л и ег о от ве рс ти я за б ло ки ро ван ы; с ле ди те з а те м, ч то бы п ыл ь, му со р ,
во ло сы и п р. не м еш ал и св об од н ому п ро хож д ен ию в оз ду шн ого потока .
16 . Используйте только р ек омендуемые Dys on аксессуары и запчасти.
17. В о из бе жа ние п а де ни я, см ат ыв ай те к аб ел ь, ес л и ус тр ой с тв о не используется.
18 . Не используй те пылесо с, е сли не устано влен прозрачный конте йнер
или ци к ло н.
19. Не о ст ав л яйт е вк л юч ен но е ус тр ой с тв о бе з пр ис мо тр а. По с ле и сп ол ьз ов ани я
и перед обслу живанием выключайте у стройс тво из розетки .
20. Не т ян ит е и не п ер ен ос ит е ус т ро йс тв о за к аб ел ь.
21. Б у дьт е кр ай не а кк у ра тн ы пр и уб ор ке л ес т ниц . Пр и уб ор ке л ес тн иц с л ед ит е,
чт об ы ус т ро йс тв о на хо ди л ос ь на с т уп е ня х ни же ва с.
22. Пр еж д е че м от к лю чи ть п ыл ес ос о т се ти, в ык л ючи те в се э ле ме н ты
управл ения. Пе ред подключе нием к аких-либ о ак се сс уа ро в ил и
принадлежностей отключите п ылесос от се ти.
23. Вс ег да в ыт ас ки ва йт е каб е ль из п ыл е со са д о кр ас но й отм ет к и, не т ян ит е и не
дергайте за каб ел ь.
24. Пр ид е ржи ва йт е ви лк у пр и с ма ты ва нии к аб ел я. Бу дьт е ос тр ож ны п ри
с ма ты ва нии к аб ел я, ви лк а мож ет у да ри ть в ас.
ПРО ЧИТ А ЙТЕ И СО ХР АНИТ Е
Д А ННЫЕ ИНС Т РУ КЦ ИИ
Д АННОЕ УСТРОЙС ТВО ПРЕ ДНА ЗНАЧЕНО Т ОЛЬК О Д ЛЯ
БЫТОВОгО ПОЛЬЗОВАНИ Я
Dra inte i sladden. F .rvara inte
dammsugaren n.ra
v .rmek.llor .
Anv .nd inte
dammsugaren i n.rheten
av .ppna l.gor .
Kör inte över sladden. Sug inte upp vatten eller
andra vätskor .
Sug inte upp brinnande
föremål.
Använd inte maskinen
ovanför dig i trappor .
SE
VIK TIGA SÄKE RHETSFÖR ESKRIFTE R
IN N AN D U AN VÄN DE R V ER K T YGE T L Ä S SA MT LI GA A NV IS NI NG AR
OC H VAR NI NG ST EX T ER I B RU KS A NV IS NI NG EN O CH PÅ VERKT Y GET
N ÄR D U AN VÄN DE R E N EL EK T RI SK A PPAR AT SK A D U AL L TI D FÖ L jA
VISSA GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSFÖRESKR IFTER, INKLUSIVE
DE F ÖL j AN D E:
VA R N I N G
MI NS K A R IS K EN F ÖR B R A ND, E LE K TR IS K A S TÖT A R
OCH PERSONSK ADOR:
1. De t ta D yso nver kt y g bör in te an vänd as av b arn e lle r av pe rs one r med n eds at t f ys isk
ell er ps yk isk f örm åga o ch/ell er br ist and e kun skap s åvi da de i nte in st rue rat s av
nå gon p ers on so m är väl i nsa tt i e n säke r anvä ndni ng av verkt yget .
2. Ma ski nen f år in te anv ända s som l ek sak o ch sär ski ld up psik t är n ödv ändi g när d en
anv änds a v ba rn ell er nä ra ba rn. B arn b ör fö rhin dra s at t leka m ed mas kinen.
3. Anv.nd ning f.r b ara s ke enli gt b esk riv ning en i d en h.r b ruk sanv isn inge n. Ut f.r in ge t
un der h.ll p. e gen h and a nna t .n det s om vi sas i b ruk san visn ing en ell er an visa s av
Dysons kundtj.nst.
4. Får E NDA S T använ das i t orr a miljö er.
5. T a int e i ver kt y get e ller d es s ela nslu tni nga r med v åta h änd er .
6. Anv änd in te en t ras ig sla dd el ler s tic kpr opp. O m els lad den ä r skad ad må st e
de n för u ndv ikand e av s kada e ller o lyc ksh änd els e by tas u t av D ys on, fö reta ge ts
representant eller annan yrkeskunnig pe rs on.
7. Om m ask ine n inte f un gera r som d en ska, h ar få t t en kr af tig s tö t, har ta ppa ts,
ska dat s, lä mna ts ut omh us ell er fa llit i va t ten s ka den i nte a nvänd as. K ont ak ta
Dysons akutnummer .
8. Kont ak ta D yso ns ak utn umm er vi d beh ov av s er vi ce ell er re para tio n. Ta inte i sär
ma ski nen e ft er som f ela kt ig mon ter ing ka n res ult era i el ek tr iska s töt ar ell er br and.
9. N ät sla dd en få r inte s trä cka s elle r spä nna s. Hå ll sla dde n på a vs tån d från
up pvär mda y to r . S tän g int e en dö rr om s lad den l igge r em ella n och l ägg in te
sl add en ru nt vas sa ka nte r elle r hör n. Hå ll sla dde n på a vs tån d från g ång st råk så a t t
ing en g år på d en ell er sn ubb lar öv er de n. Kör in te över sladden .
10. Dr a inte i s jälv a sla dde n när d u ska dra u r kont ak ten. H åll i ko ntak t en fö r at t dra u t
den, inte i sladden. Användni ng av en förlängningssladd rek ommenderas i nte.
11 . An vänd d en in te fö r at t sug a upp vat ten.
12 . Använ d int e mas kine n fö r at t avl ägs na an tän dba ra ell er brä nnb ara vä tsko r , t.e x.
be nsi n, och an vänd d en in te i ut r ymm en dä r såd ana vä ts kor kan finnas.
13 . A nvä nd in te ma skin en f ör at t av läg sna n ågo t som b rin ner e ller r y ker , t.ex .
cigarret ter , tändstickor eller varm aska .
14 . H åll h år , l ös t sit ta nde p lag g, fin grar o ch all a kro pps del ar bo rt a frå n öpp ning ar
oc h rörl iga de lar, t.ex. b ors th uvu de t. Rik ta i nte s lang en, s tav en el ler ve rk t yge n mot
ög one n elle r öro nen o ch fö r inte i n dem i m unn en.
15 . F ör in te in f örem ål i öp pnin gar na. A nvän d int e mas kin en om e n öpp ning ä r
blo cke rad; hål l fri f rån d amm, lu dd, hå r och a nna t som ka n mins ka luf t fl öde t.
16 . Använd endast till behör och ersättningsdelar som rek ommenderas av Dyson.
17. R ulla i hop n äts lad den n är ma ski nen i nte an vänd s för a t t und vika snubbelrisk.
18 . Använd ald rig maski nen utan den genomski nliga b ehål laren och cyklonen
på p lat s.
19. Läm na in te ma skin en nä r den ä r inkop pla d. Ta ut kon tak te n ur elu t tag et nä r
ma ski nen in te anv änd s och f öre servicearbeten.
20. Dra e lle r b.r int e mas kin en i n.t sla dde n och a nv .nd i nte s lad den s om handtag.
21. V ar ex t ra för sik ti g när du d amm sug er tr app or . Ha i nte m ask ine n ovanf ör di g i
trappan när du dam msuger .
22. St äng a v alla r egl age i nnan d u drar u r kont ak ten. D ra ur ko nta kt en fö re ans lut ning
av v erk t yg el ler tillbehör .
23. Dra a llti d ut sl add en ti ll det r öda s tre cke t, men dr a elle r r yck in te i sladden.
24. H åll i kon tak te n när du r ull ar upp s lad den p å vin dan. L åt in te kon tak te n slå e mot
något vid u pprullning.
L Ä S OCH SP AR A DESSA INSTRUKTIONER
DE N NA M A S KI N ÄR E NDA S T A VS ED D FÖR HUSHÅL LSBRUK
SE
RU
10