Nie należy ciągnąć za
kabel.
Nie należy przechowywać
w pobliżu źródeł ciepła.
Nie należy używać w
pobliżu otwartego ognia.
Nie należy przejeżdżać
przez kabel.
Nie należy używać do
zbierania wody ani
innych płynów .
Nie należy używać do
zbierania płonących
przedmiotów .
Urządzenie nie powinno
znajdować się na
schodach powyżej osoby
odkurzającej.
PL
W A ŻNE IN STRUKCJE DOT Y CZ ĄCE
BE ZPIECZE ŃS T W A
W CE LU Z M NI E JSZ EN IA R YZ Y K A W ZN IE CE NI A POŻ A RU,
PO R A Ż EN I A EL EK T RYCZN EG O LU B OD NI ES IE NI A OB R A ŻE Ń,
PO DC Z AS U Ż Y TKOWAN IA U R Z Ą DZE NI A E LE K TRYCZ NE GO N A LE Ż Y
PR Z ES TR ZE GAĆ PO DS TAWOW YCH Z A SA D BE ZP IE CZE Ń ST WA
UWZGLĘDNIAJĄC PO NI ŻSZ E
PODCZ AS UŻY TK OW ANIA SPRZĘ TU ELEK TR Y CZNEGO
N AL EŻ Y Z AW SZE P R ZE ST R ZE GAĆ PO DS TA WOW YCH Z A SA D
B EZ PIE CZ EŃ ST WA, W ł ĄCZ A JĄC P ON IŻ SZ E:
OSTR ZE ŻEN IE
A BY UN IK N ĄĆ RYZ Y K A P OŻ AR U, POR A Ż EN IA P R Ą DE M LU B UR A Z U:
1. To urz ądz enie f ir my Dy son n ie je st p rze zna czo ne do u ż yt kowan ia pr zez d zie ci lub
os oby ni epe ł nos pra wne o o gra nic zony ch zdo lno ścia ch f iz ycz nych, c zu ciow yc h
lub umysłow ych oraz osoby nieposiadające odpowiednie go doświadczenia i
wi edz y o ile n ie b ędą o ne na dzo rowan e lub n ie zos tan ą po ins tru owan e w zak res ie
bezpiec znego uż ytkowania przez odp owiednią osobę.
2. Ur zą dzen ie nie s ł uż y do zab aw y. W pr z ypa dku u ży w ania u rz ądz enia p r zez ma łe
dzi eci l ub w ich p obl iżu n ale ży z acho wać s zc zeg óln ą ost roż noś ć. Ni e nal eż y
zez wa lać d zie ciom n a zab awę ur ządzeniem.
3. Ur ząd zen ie nal eż y uż y wa ć zgo dnie z i nst ruk cją. N ie wol no pr zep rowa dza ć
c zy nno ści ko nse r wac yjn ych in nych, ni ż ok reś lon e w ins tru kcji ob sł ugi f ir my Dy son
lub z ale can e pr zez Dz ia ł Obs łu gi Kl ien ta fi rmy D ys on.
4. Uż y wa ć T YL KO w such ych po mie szc ze niac h. Nie u ż y wać n a zew nąt rz a ni na
mokr ych powierzchniach.
5. Nie c hw y tać w t yc zk i oraz u rz ądz enia m okr y mi d łoń mi.
6. Nie u ży w ać ur zą dze nia z us zko dzen iami p rz ewo du lub w t yc zki . W razi e
us zkod zeni a pr zewo du za sila jąc ego, a by unik ną ć nie bez pie cze ńs t wa, nal eż y
zle cić j ego w y mia nę f irmi e Dy son lu b aut or y zowa nem u ser w isow i alb o osob om o
odpowie dnich kwalifikacjach.
7. Je śli u rz ądz eni e nie pr acuj e tak ja k pow inno, j es t usz kodzo ne, zo sta ło m ocn o
ud er zone, u pa dło, j es t zaw ilgo con e lub za moc zo ne, wów cza s nie n ale ży g o
uż y wa ć. Za lec a się ni ez wł oc zny ko ntak t z in foli nią D ys on.
8. W razi e konie c zno ści n apra w y nal eż y skon tak tow ać si ę z se rw ise m Dy son . Nie
rozbierać urządzenia samodzielnie. Niefachowe rozmontowanie może być
przycz yną po żaru bądź por ażenia prą dem.
9. N ie roz cią gać ka bla z e zby t duż ą si łą. Trz y mać ka be l w odp owie dni ej od leg ło ści
od n agr zan ych p owie rz chni. N ie pr z yci nać ka bla dr z wi ami an i nie pr ze cią gać g o
pr zez o st re kra wę dzi e i kąt y. Nie roz kł ada ć kabl a w pr zejś cia ch i w mi ejsc ach, g dzi e
mo żna g o nad epn ąć lu b się o n ieg o pot kną ć. N ie nal eż y pr zej eżd ża ć pr zez kab el.
10. Ur zą dze nia ni e nale ż y od łą cza ć cią gną c za kab el. A by je o dł ąc z yć na leż y
po cią gną ć za w t yc zkę, nie z a kabe l. Ni e zale ca si ę st osow ania p rz ed łu żac za.
11 . Ni e uż y wać o dku rza cz a do zb iera nia w o d y.
12 . Nie uż y wa ć odk ur zac za do s pr ząt ania ł at wo paln ych ci ec zy, tak ich j ak be nz yna, a ni
w mie jsc ach, g dzie o dku rz ac z może m ie ć konta kt z n imi lu b ich oparami.
13 . N ie uż y wa ć od kur zac za d o spr zą tan ia p łon ąc ych a ni dy mią cyc h pr zed miot ów ,
tak ich j ak pa pier osy, zap ał ki lu b gor ący po pió ł.
14 . Włos y , lu źn e czę ś ci ubr ania, p alc e i inne c zę śc i cia ła tr z ym ać z da leka o d ot woró w
ur zą dzen ia i je go ru cho mych c zę śc i, taki ch jak t urb os zcz otka. N ie k ierow ać w ęża i
ru ry t ele skop owe j w st ron ę oc zu lub u szu a ni nie w kła da ć ich do u st.
15 . N ie w kł ada ć żad nych p rze dmi otów w o tw or y od kur zac za. N ie uż y wa ć odk ur zac za
je śli k tó ry kolw ie k z ot woró w jes t zab lokow any; us uwa ć kur z, k łac zk i i wł osy o raz
ws zy st ko, co mo że ut rud nia ć swo bod ny pr zep ł y w p owie tr za.
16 . Na leż y uż y wa ć t ylko re kome ndo wany ch akc eso riów i c zę śc i zami enny ch Dy so n.
17. Po z akoń cz eniu u ży t kowan ia kab el ur zą dze nia na leż y z win ąć w c elu u nikn ięc ia
r y zy ka pot kni ęci a się .
18 . N ie uż y wa ć odk ur zac za be z zamo nto wane go p oje mnika lu b cy klo nu.
19. Nie zo st awi ać w łą cz one go ur zą dze nia b ez nad zor u. Po uż yciu i p rz ed pr ze glą de m
odłącz yć od zasilania.
20. Nie c iąg nąć u rz ądz eni a za kab el i nie u ż yw ać ka bla do p rz eno sze nia urząd zenia.
21. W t r akcie s pr zą tani a sch odó w nale ż y zach owa ć szc ze góln e śro dki o st rożn oś ci.
Pod cz as spr zą ta nia sc hod ów ur zą dzen ie nie p owi nno zn ajd owa ć się p ow y żej
osoby sprzątającej.
22. Od kur zac z na leż y w y łą cz yć p rz ed o dł ąc zeni em z kon tak tu. U rz ądz enie
rów nie ż nale ż y od łą cz yć o d zasi lani a pr zed p od łą cz enie m jak iejko lwi ek ss aw ki
lub akcesoriów.
23. Nal eż y za wsz e w ycią ga ć kabe l do c zer wo neg o ozna cz eni a; nie rozci ąg ać go a ni
nie sza rpać.
24. Pod cz as z wij ania ka bla n a rolc e nal eż y pr zy t rz y my wać w t yc zkę a by nie odsk ocz yła.
NINIE JS ZE INSTRUK CJE NA LEŻ Y
P R Z E C Z Y TAĆ I Z AC H OWAĆ
UR Z Ą DZE NI E JE ST P R ZE ZN ACZO NE W Y ł ĄCZ NI E DO
UŻ Y TKU DO MOWE GO
Não puxe pelo cabo. Não guarde o aparelho
perto de uma fonte de
calor .
Não o utilize perto de
chamas.
Não passe a máquina
por cima do cabo.
Não recolha água ou
líquidos.
Não recolha objectos
incandescentes.
Não utilize acima de si
em escadas.
PT
RECO MENDA ÇÕES DE SEGUR A NÇA
IMPORT ANTES
A NT ES DE U TI LI Z A R ES TE A P A RE LH O , LE I A TODA S AS I NS TR UÇÕ ES E
M A RC AS D E ATE NÇ ÃO DE ST E M A NUA L E NO AP ARELHO
QUA N DO U TI LIZ A R U M APAR E LH O EL éC TR IC O , D E vEM-S E SE MP RE
SE GU IR U M A S PR EC AUÇÕ ES B áS IC A S, IN CL UI ND O AS SEGUINTES:
Av I S O
PAR A R ED UZI R O RI SCO D E IN CÊ ND IO, CH OQ UE E Lé CT RI CO
OU FERIMEN T OS :
1. Es te ap are lho D ys on nã o foi co nce bid o par a ser u tili zado p or cr ian ças o u
pe ss oas d oen tes c om ca pac ida des f ísic as, s ens ori ais ou m ent ais re duz ida s,
ne m por p es soa s que n ão te nha m exp eri ênc ia ou c onhe cim ent os su fic ien tes,
exc ept o se fo rem s upe r visi ona das o u tiv erem r ece bid o ins tr uçõ es de u ma pe ss oa
re spo nsá vel re lat iva men te ao u so do ap are lho p ara ga rant ir qu e pod em u tilizá-l o
em s egu ranç a.
2. Nã o per mit a que s eja u tili zado c omo b rin que do. É ne ce ssá rio t er mui ta at enç ão
qu ando f or ut iliz ado p or ou p er to d e cria nça s. De ve vi giar a s cria nça s par a
ga rant ir que n ão br inc am co m o aparelho.
3. Use a pen as co nfo rme d es cri to ne ste m anu al. N ão exe cu te qua lqu er ta ref a de
ma nut enç ão ou re par açã o que n ão es te ja ind ica da ne st e manu al ou n ão te nha
sid o rec ome nda da p elo s er viç o de at en ção ao c lie nte d a Dy son.
4. Ad equ ado A PE NA S pa ra loc ais s eco s. N ão ut ilize n o ex ter ior, nem s obre
super fícies molhadas.
5. Não t oqu e em n enhu ma pa r te da f ich a ou do a pare lho c om as m ãos m olha das .
6. Não u til ize o ap arel ho se o c abo o u a fic ha es ti vere m dan ifi cad os. S e o ca bo
fo rne cid o es tive r dan ifi cad o, terá d e ser s ubs ti tuíd o pel a Dy son, p or um a ge nte d e
rep ara çõe s ou p or pe ss oas c om qua lif ica çõe s sem elh ant es, p ara ev itar perigos.
7. S e o apa relh o não e st iver a f un cion ar com o dev eri a ou se t iver s ofr ido u m imp ac to
vio len to, um a que da ou o utro s dan os, b em co mo se t iver s ido d eix ado n o ex ter ior
ou m ergu lha do em á gua, n ão o ut ilize e c ont ac te a Lin ha de A s sis tên cia d a Dy son.
8. Con tac te a L inha d e As sis tê nci a da Dy so n quan do ne ce ssi tar d e ass ist ênc ia ou
rep ara çõe s. N ão de smo nte o a par elho p orq ue um a remo nta ge m inco rre ct a po de
re sult ar em c hoq ue el éc tri co ou incêndio .
9. N ão e st iqu e o cab o, nem o co loq ue so bre t ens ão. M ante nha o c abo a fa sta do de
sup er f ície s que nte s. Nã o col oqu e o cab o ond e pos sa s er en tala do p or um a por ta,
ne m o enc os te a ex tr emid ade s ou e squi nas a guç ada s. Nã o col oqu e o cab o em
áre as de p as sag em on de p ess oa s pos sam p isá-l o ou t rop eç ar nel e. Nã o pa sse a
má quin a por c ima do c abo.
10. Nã o des ligu e o ap arel ho pu xand o pe lo cab o. Para o d esl igar, aga rre a f ich a e não
o cab o. Nã o se re com en da a ut iliza ção d e ex te nsõ es eléctricas.
11 . Nã o uti lize o a spir ado r para r eco lhe r águ a.
12 . Não us e o apa relh o par a aspi rar lí quid os inf lam áve is ou co mbu st ívei s, com o a
ga soli na, ne m o util ize em á rea s ond e se p oss am en con trar va por es pr oce den te s
de t ais líquidos.
13 . N ão a spir e nad a que e st eja a ar der o u a fum eg ar , c omo c igar ros, f ós foro s ou
cinzas quentes.
14 . Mante nha o s cab elo s, as rou pas f olg ada s, os d edo s e tod as as p ar te s do cor po
af as tad os da s abe rt ura s e das p eç as em m ovim ent o, como a e sc ova. N ão ap onte
a ma ngu eira, o t ubo o u os ac ess óri os pa ra os ol hos o u os ou vid os ne m os co loqu e
na b oca .
15 . Não int rodu za ne nhum o bje ct o nas a ber t uras . Nã o use s e algu ma ab er tu ra es tiv er
ob str uíd a; mant enh a as ab er tu ras li vre s de pó, c otã o, cabe los e t udo o q ue po ss a
re duzir o f lu xo de a r.
16 . Utilize ap enas acessórios e p eças sobresselentes recomendados pela Dy son.
17. Pa ra ev itar r isc os de t rop eça men to, enr ole o ca bo qu and o não e st ive r a util izar
o aparelho.
18 . N ão ut ilize o a par elho s em o d epó sito t ran spa rent e e o cic lone
devidamente i nstalados.
19. Não abandone o aparelho deixando-o liga do à to mad a elé ct ric a. De slig u e-o
qu ando n ão e sti ver a u tili zá-l o e ant es de q ual que r acç ão de manutenção.
20. Nã o pux e o apa relh o pel o cab o, não o t rans por t e seg uran do p elo ca bo, ne m
ut ilize o c abo c omo p eg a.
21. T enh a esp ec ial cui dad o ao as pira r esc ada s. N ão tra bal he com o a par elho a cim a
de s i em escadas.
22. De sli gue to do s os con tro los an tes d e de slig ar a fi cha d o apar elh o. Des ligu e da
tom ad a ante s de e ncai xar q ualq uer f er rame nta ou acessório .
23. Es ten da s empr e o cab o até à l inha v erm elh a, mas n ão o es tiq ue ne m pu xe
com fo rça.
24. S egu re o ca bo qu ando o e nro lar no t amb or . Nã o dei xe qu e a fi cha f aça
mov ime nto s bru sco s enq uant o enro la o ca bo.
LEI A E GUAR DE EST AS INSTRUÇ ÕES
ESTE AP A RELHO DESTINA-SE E XC LUS IvA M EN TE AO U S O DOMéSTICO
PT
PL
9