Ne l ca so in c ui Le i ci fo rn isc a inf or maz ion i rel at ive a s og ge t ti te r zi, le i con fe rm a che
è st at o a ciò in ca ric at o dai m ed es imi, ch e gli s te ss i han no d ato i l lor o con se nso a l
tra t ta men to d ei lo ro da ti p er son ali e c he h ann o da le i ri cev ut o tu t te le i nfo rm azi oni
circ a D ys on ed i fi ni p er i qu ali i l oro d at i pe rso na li ver ran no t rat t at i.
CH
AS SI S TE NZ A CL IE NT I DYSON
S e ave te d oma nd e sul v os tro a spi rap ol ver e Dy so n, chi ama te il n um ero d el S er v izi o
A ss is ten za Cl ien ti D ys on s pe cifi ca ndo i l num ero d i ma tri co la de l vos tr o app are cc hio
e ind ica nd o dove e q uan do l o ave te c omp ra to, op pur e con ta t tat ec i sul s ito w eb. I l
num er o di se rie è r ip or t ato s ull a tar ghe t ta c he si t rova a lla b as e del p ro dot t o.
La m ag gio r par t e de i pro ble mi p uò es se re r iso lt a tel ef oni cam en te da i no st ri op er at ori
de l Se r vi zio A s sis te nz a Clie nt i Dy so n.
S e il vos t ro as pira po lve re ha b iso gn o di as si st en za, chi am ate i l num ero d el S er vizi o
A ss is ten za Cl ien ti D ys on in m od o da di sc ute re l e opzi oni d isp oni bil i. Se i l vos tr o
as pira po lve re è in g ara nzi a, e la ri pa razi on e è cop er t a dal la ga ran zia, l’app ar ec chio
ver rà r ipa rat o gra tu ita me nte .
VI P RE G HI A M O DI R E GI ST R AR VI CO ME P ROP RI E T A RI D I
UN P ROD OT TO D YSO N
GR A ZIE P ER AV ER S C ELTO UN PR OD OT TO DYS ON .
• Per p ot er v i ass icu rar e un’assi st en za te mp es ti va ed e f fi cie nte v i pre gh iam o di re gis tr ar v i
co me pr opr ie tar i di un p ro dot t o Dy so n.
• V i Pre ghi amo d i reg is tra r vi s ot to i l num ero 0 8 48 8 07 907 o sul s ito w eb w w w.d ys on.c h
• Qu es to c onf er me rà ch e si ete p rop ri eta ri d el vo st ro as pir apo lv ere D ys on i n cas o di un a
pe rdi ta as si cur ati va, e ci c ons en tir à di co nta t ta r vi s e ne ces sa rio .
GA R AN ZI A LI M ITA T A DI 5 A N NI
TE R M I NI E CO N DI ZI ON I D EL L A GA R AN Z IA L IM I TA TA DI 5 A NN I DYS ON .
COSA C OPR E L A GA R AN ZI A ?
• La r ip ara zion e de l vos tr o asp ira pol ve re D ys on, se s i ri sco nt ra ch e il vos tr o app ar ec chio
è dif et t oso a c au sa di m at er iali, m ano do pe ra o f unz ioni e rr at e ent ro 5 an ni
dal l’ ac qui st o o dal la co ns egn a (in c as o di pe zz i no n più di sp oni bili o f uo ri pr od uzio ne
Dy so n li so s tit uir à con p ez zi s os tit ut iv i fu nzi ona li).
• Us o del l’ as pir apo lve re n el p aes e in cu i è st at o acq uis ta to.
COSA N O N COPR E L A GA R AN ZI A ?
Dy so n no n gar ant isc e la r ipa raz ion e o la s os tit uz ion e del p ro dot t o a se gui to
di qu an to se gu e:
• no rma le us ura ( pe r es . fu sib ile, n as tro, b arr a de lle s pa zzo le, b at t eri e ec c.).
• da nni a cci den tal i, gua st i ca usa ti d a uso o c ura n eg lig ent e, us o imp rop rio, n egl ige nza,
fu nzi ona me nto o m ovi me nta zio ne n on ap pro pr iat i de ll’aspi rap olv ere i n con tra s to co n
il ma nu ale o pe rat ivo D y son .
• blo cc hi – co ns ult at e il man ua le op er ati vo D ys on p er i de t ta gli s u com e sb lo cca re il
vos tr o asp ira po lve re.
• Ut iliz zo d ell’as pira po lve re p er im pie ghi d ive rs i dal n or mal e imp ie go do me st ic o.
• Ut iliz zo d i pe zz i non a ss em bla ti o m ont at i con fo rme me nt e all e is tru zio ni D ys on.
• Ut iliz zo d i pe zz i e acc es so ri n on or igi nal i Dy so n.
• In st all azi one e rr ata (e cc et t o dove i ns ta lla to da D y son).
• Ri pa razi oni o m od ifi che e se gui te d a ter z i che n on si ano D y so n o age nt i
au tor iz za ti D ys on.
• Per o gni d ub bio s ulla c op er t ura d ell a vos tr a gar anz ia, vi p re ghi amo d i chi ama re il
num er o del S e r viz io A ss is te nza C lie nti D y son 0 8 48 8 07 907 .
R IA SS UN TO DE LL A GA R AN ZI A
• La g ara nzi a ent ra in v ig ore a lla da ta d i acq uis to (o a lla d ata d i co nse gn a
se s ucc es si va).
• Do vet e for nir e un a prov a di co nse gn a/di ac qui st o pri ma d ell’es ecu zio ne di o gni
int er v ent o sul v os tro a spi rap ol ver e. In a ss en za di ta le d ocu me nta zio ne, ev en tua li
int er v ent i es eg uit i ver ran no a dde bi tat i. V i pre gh iam o di te ne re la vo s tra r ice vu ta o
do cum en to di c ons eg na.
• Tut ti gl i int er ve nt i ver ran no e se gui ti da D y son o d ai su oi a ge nti a uto ri zz ati .
• Ev en tua li p ez zi so st it uit i div ent er ann o pro pri et à di D ys on.
• La r ip ara zion e o la s os ti tuz ion e de l vos tro a sp irap ol ver e in ga ran zia n on pr oro ghe rà il
pe rio do d i gar anz ia.
• La g ara nzi a for ni sce b en efi ci ch e so no su pp lem en tar i a e no n infl ue nza no i vo st ri di ri t ti
di le gg e in qu ali tà c ons uma to ri.
IN FO R M A ZIO NI I M PO RTAN TI S UL L A T U TE L A D E I DA TI
S e ci fo rni te in fo rm azio ni su u n’ alt ra p er son a, co nfe rm at e di es s ere s ta ti in ca ric at i
da e ss a di ag ire p er s uo co nto, c he e ss a ha ac co nse nt ito a l tra t tam en to de i su oi da ti
pe rs ona li co mpr es i i dat i pe rs on ali s ens ibi li e di a ver la in for ma ta s ull a nos tr a ide nt ità
e sul lo sc op o pe r cui i s uoi d at i pe rso na li ver ra nno t rat t at i.
Si et e aut or iz zat i a chi ed ere u na c opi a de lle in fo rma zio ni su d i voi in n os tr o pos se ss o
(p er la q ual e ad de bit iam o un pi cc olo c ont ri but o) e di ri chi ed ere l a co rre zio ne di
eve nt ual i ine sa t tez ze .
Pot rem mo co nt roll are o r egi st rar e le vo st re co mu nic azio ni co n no i ai fin i del c ont rol lo
qu alit à e di fo rm azi on e.
L A VOS TR A P RI VA CY
S e i vos tr i da ti p ers on ali c amb ian o, se ca mbi at e ide a su q ual sia si vo st ra p ref er enz a
co mme rci ale o s e ave te d om and e sul l’utili z zo da p ar te n os tr a del le vo st re
inf or ma zion i, vi pr eg hia mo di c ont at t arci a ll’in dir iz zo D ys on S A , Ha rdt ur ms tra ss e 253,
80 0 5 Zür ich, S vi zz era, o d i chi ama re il n ume ro de l S er v izio A s si st en za Cli ent i D ys on
08 4 8 807 907 . Opp ure p ot et e scr ive rci a ll’in dir iz zo em ail s wi t zer lan d@ dy son .co m.
Per u lte ri ori i nfo rm azi oni s ull a tu tel a de lla vo st ra p riv ac y vi p re ghia mo di l eg ge re la
no st ra po lit ica d i ri ser v at ez za all’ ind iri zz o w w w.dy son .ch
CZ
JA K PŘ ÍS T ROJ D YSON P OUŽÍ VA T
NE Ž B U DE T E PO K R AČ OVA T , PŘ EČ T ĚT E S I „ Dů LE Ž IT É BE Z PE ČN OS T Ní
PO K Y N Y“ V TOMTO N ÁVO DU N A P OUŽI Tí DYSO N.
JA K PŘ ÍS T ROJ PŘE N ÁŠ E T
• Př ís tro j př ená š ejt e po mo cí ru koje ti n a ša si.
• Př i př en áš ení p ří st roj e ne ma čke jte t la čít ko pro u vo lně ní c yk lo nu a s př ís tr oje m
ne tř ep ejt e, pro tož e c yk lon b y se mo hl u voln it, v yp ad no ut a zp ůs obi t vám z ran ěn í.
PO UŽÍVÁN Í
• Na pá jec í šňů ru p ře d po uži tím p ří st roj e v ždy z ce la na tá hně te a ž po č er v en ou pá sk u.
• Zá st rč ku př ís tr oje za po jte d o síť ové zá suv k y.
• Pro z apn ut í neb o v y pnu tí p řís t roje p ou ží vej te síť ov ý v yp ín ač oz nač en ý slo v y „ON “ a
„OF F“, jeho ž umí st ě ní je v idě t na o brá zk u.
• Po po uži tí: na pá je cí šňů ru v y táhn ě te ze z ásu vk y a o pa trn ě ji z asu ňt e, po té
př ís tro j ukl iď te.
• Př ís tro j v yp ně te a v y t áhn ě te ze z ásu vk y j eš t ě pře dt ím, ne ž bu de te:
– mě ni t jeh o nas t ave ní
– v ym ěň ova t ne bo p ouž íva t ná st roj e
– od st raň ova t ha dic i neb o kon tro lova t na sá ván í vz duc hu.
ÚD R ŽBA P ŘÍ ST ROJE DYSO N
• Ne pro vád ěj te žá dn ou úd r žbu a ni op ra v y , k te ré ne jso u po psá ny v to mto n áv odu
k po uži tí za ří ze ní Dy so n ne bo k t eré vá m ne byl y do por u če ny záka zni ckou l inko u
sp ole č nos t i Dy so n.
• Pou žív ejt e po uze s ou čá st k y dop or uč en é sp ole č nos t í Dy so n. Pok ud p ouž ije te ji né
so uč ás tk y, můž e to vé s t ke z trá tě zá ru k y.
• Př ís tro j sk lad ujt e v mís tn os ti. Z ař íze ní ne po uží vej te a ni ne sk lad ujt e na mí st ec h, kde js ou
te plo t y niž š í ne ž 0 °C . Db ej te n a to, aby m ěl p ří st roj p ře d po uži tím p oko jovo u te plo tu.
• Př ís tro j či st ět e po uze s uch ou l átko u. Na ž ád nou č ás t př ís tr oje n ea plik ujt e žá dná
ma ziv a, čis ti dla, l eš t idl a ani o svě žov ač e v zdu chu.
• Pokud používáte přístroj v garáži, po vysávání vždy otřete nosný rám a k ouli suchou látkou ,
abyste z nich odstranili písek, špínu a k amínky , které b y mohly poškodit jemnou podlahu.
V YSÁV ÁNÍ - U P O ZOR NĚ N Í
• Př ís tro j ne po uží vej te b ez na ins ta lov ané p rů hle dn é ná dob y na pr ac h ani b ez fil tr u.
• Je mný p rac h, na př ík lad z e sá dr y ne bo m ouk y, by se m ěl v y sá va t po uze t ehd y, kdy ž ho
je ve lmi m alé m no žs t ví .
• Př ís tro j ne po uží vej te k v y sá vání o s tr ýc h, t vrd ých p ře dm ět ů, ma lýc h hra če k, š pe ndlí k ů,
kan cel ář sk ýc h sp on ek at d. M ohl y by za ří zen í po ško dit.
• Př i v ys áv ání m oho u urč it é kob erc e v y t vá řet v p rů hl edn é ná dob ě n a pra ch ne bo v
sa cí tr ub ici sl ab é el ek tro s tat ick é v ýb oje . Takové v ýb oj e jso u ne ško dné a n es ou vi sej í
s el ek tr ick ý mi o bvo dy za ří zen í. Pro m inim ali zaci ú či nk ů tě cht o jev ů ne dá ve jte d o
pr ůh led né n ádo by n a pra ch ru ce a ni žá dné p ře dm ět y, ani ž bys t e nád ob u pře de m
v yp ráz dnil i a v yp lác hli s tu de no u vod ou (v iz „Čiš t ěn í pr ůhl ed né ná do by na p rac h“).
• Si lné s ání m ůž e bý t př íč in ou př is átí h ad ice k p ov rchu – b uď te p rot o opa tr ní.
• Př i v ys áv ání s cho dů n eum ísť uj te za říz ení n a sc ho dy na d vám i.
• Za říz ení n ep ou žív ejt e na k ře sle ch, s to le ch a td.
• Př ed v y sá ván ím v ys oc e le št ě ných p od lah, n ap ří kl ad dř evě nýc h po dla h či li nol ea,
ne jdř ív e zkon tro lujt e sp od ní čá s t př ís troj e a kar t áč e, a uji st ět e se, ž e na ní n ejs ou
žá dná c izí t ěl esa, k t erá b y mo hla zp ůs ob it p oš krá bán í po dla hy.
• Př i v ys áv ání n a hub ici n etl ač t e, pro tož e tím m ůž et e po dla hu ne bo h ubi ci po ško di t.
• Na j emn ých p od lah ác h dáv ejt e po zor, aby čis t icí hl av ice n ep rac ova la de lš í dob u na
je dno m mís t ě.
• Na n avo skov aný ch po dl ahá ch m ůže p oh yb č is tic í hla vic e zp ůs obi t ne rovn om ěr ný le sk .
Pok ud k to mu do jt e, otř et e dan é mís to m ok rou l át kou, v yl eš t ět e ho vo ske m a po čke jt e,
do kud n ev y sch ne.
V YSYPÁN Í PRŮ H LE DN É N Á DO BY NA P R ACH
• Ná do bu v y sy pte , jak mil e pra ch do sáh ne z na čk y M A X – nád ob u nen ec ht e pře pl nit.
• Př ed v y sy pá ním p rů hle dn é ná dob y na pr ach p ří st roj v y pn ět e („O FF “ ).
• Ch cet e- li v y jmo ut c y klo n a v yč is tit j ed not ku ná do by, sti sk ně te u vol ňova cí t lač ít ko
sm ěr em k r ukoj eti, j ak je z obr aze no na o br ázk u.
• Pro u vol ně ní ne č is tot s ti sk ně te č er ve né t la čít ko na n ád ob ě.
• Pro m inim ali zac i kont ak tu s a le rge ny a pr ach em b ěh em v y pr azd ňov ání n ádo by ji t ěs ně
uza vř et e do ig eli tov ého s áč ku a v y pr ázd ně te ji.
• Pr ůh led no u nád ob u na pr ach v y jím ej te op at rn ě.
• S áč ek u tě sn ět e a zlik v idu jte b ě žný m zp ůso be m.
ČI ŠT Ě NÍ P RŮ HL ED NÉ N Á D OBY N A PR ACH
• Vy jm ět e cy kl on a ná do bu v y čis t ět e (po dle p ok y nů u ve den ých v ý š e).
• Pro u vol ně ní je dn otk y c y klo nu z pr ů hle dn é nád oby n a pra ch s ti sk ně te č er ve né t la čít ko
na n ádo bě , čím ž se o tev ře z ákl adn a ná do by. Odk r yj e se tí m mal é st ř íbr né t la čí tko
umí st ě né za č er v ený m ote vír ací m me cha nis me m. Toto s tř íb rn é tla čí tko s ti sk ně te a
od dě lt e cy kl on o d pr ůhl ed né ná do by na p rac h.
• Pr ůh led no u nád ob u na pr ach v y mý v ejt e po uze s t ude no u vod ou.
• Ne ž pr ůh le dno u ná dob u na p rac h znov u na ins ta luj et e, po čke jte, d ok ud
zce la n ev y sch ne.
• Př i či št ě ní pr ůh le dné n ádo by n a pra ch ne po už íve jte ž ádn á či st idl a, le š tid la ani
os vě žova če v z duc hu.
• Pr ůh led no u nád ob u na pr ach n ed áv ejt e do my čk y n a ná dob í.
• Cyk lo n nep on oř ujt e ce lý do v od y ani ji d o ně j ne lijt e.
• Kr y t cy kl onu o tře te s uc hou l át kou ne bo o či st ět e kar t áč em, a bys t e z ně j ods t rani li
pra ch.
UMÝ V ÁN Í FI L TRU
• Za říz ení o bs ahu je je de n omý v ate lný fi ltr, kt er ý j e umí st ěn t ak, j ak je z ná zor ně no
na o brá zku.
• Fil tr p rav ide ln ě kont rol ujt e a myj te v s oul ad u s pok y ny pr o údr ž bu.
• Ne ž za čn et e filt r kont rol ova t ne bo v y jím at, př ep ně te v y pín ač d o po lohy „O FF “ a
zař íz ení v y t áh ně te ze z ásu vk y.
• Fil tr m ožn á bu de za pot ře bí v y mý va t ča st ěj i, pok ud s e v ys ává j em ný pra ch.
• K omý vání fil tr u po uží ve jte p ou ze s tud en ou vo du. N ep ouž ív ejt e čis t idl a. Př idr ž t e po d
vod ovo dní m koho ut kem a n ec hte v odu p rot éka t ote vř ený m kon ce m po do bu 10
se kun d. O to č te v zh ůr u noh am a a 10krá t v y kle pe jt e.
• Vy ž dím ejt e jej o b ěm a ruka ma, a by se z n ěj o ds tr anil a př eby t e čná v od a.
• Ne ch te b ěž et vo du p o vn ěj ší s tra ně fi ltr u po d ob u 1 5 se kun d.
• Vy ž dím ejt e jej o b ěm a ruka ma, a by se z n ěj o ds tr anil a př eby t e čná v od a.
• Fil tr p olo ž te na b ok a n ec ht e jej z cel a v ys chn ou t.
• Fil tr n ed áve jte d o myč k y na n ád obí, m ycíc h st roj ů, suš ič ek , do tr oub y ani d o
mik rov lnk y a n epo kl ád ejt e ho bl ízko z droj ů ote vř en ého o hn ě.
• DŮ LE Ž IT É: Po v y my t í ne cht e filt r 24 ho din zc el a v ys chn ou t, a tep r ve pa k jej
nai ns ta lujt e zp ět.
HL E DÁN Í UC P AN ÝCH M ÍS T
• Ne ž za čn et e hle da t př eká žk y, pří st roj v y pn ět e a v y tá hně te z e zás uv k y. Ner es pe kt ová ní
tě ch to po k yn ů mů že vé s t ke zra ně ní os ob.
• Př i hl edá ní p řeká že k dá vej te p ozor n a os tr é pře dm ět y.
• Ne ž př ís tr oj za čn et e op ět p ou žív at, uji st ět e se, ž e vš ec hny j eho s ou čá st i js ou zp ě t na
sv ém mí st ě.
• Na o ds tr aň ován í pře ká žek s e zár uka n ev z ta huje .
• Ch cet e- li zí ska t př ís tup k fl ex ibi lní in sp ekč ní h adi ci po d pr ůh le dno u ná dob ou n a pra ch,
ná dob u ne jpr v e v yjm ě te (v iz v ý še).
• Od šro ub ujt e dva š rou by P hilip s na ú chy t u pr ůh le dné n ádo by n a pra ch. ( Ne de mon tu jte
žá dné j iné š rou bk y.) Úchy t o ds tr aň te.
• Od táh ně te h or ní čá st fl ex ibi lní ko ntr olní h ad ice o d vs tu pu ve dl e kul ičk y (n eo ds tr aň ujt e
kon ec ve dl e př ipo jen í pro h lav ní h adi ci). H adi ce je p ři po jen a po mě rn ě pe vn ě, ale
ne tah ej te ji h rub ě. Po už ijte s ou vi slý p ev ný tl ak.
• Za říz ení p roh lé dně te, z da v n ěm n ejs ou n ěj aké př eká žk y.
• Za říz ení s es t av te s t ejný m zp ůs ob em, je n v op ač né m po řad í.
OD ST R AŇ OV ÁN Í PŘ E K Á Ž EK – T EP LOTNÍ P OJIS T K A
• Toto za říz ení j e v yb av eno a ut oma ti ckou p oji st kou p roti p ře hř átí .
• Ná st av ce ne bo s ac í tru bi ci mo hou z abl okova t ve lké př ed mě t y. Poku d se n ěja ká čá s t
př ís tro je za blo kuj e, mů že s e pře hř át a au to ma tic k y se v y pne .
• Př ís tro j v yp ně te a v y t áhn ě te je j ze zá su vk y. Ne cht e ho 1-2 hod iny v yc hla dn out a p ak
zkon tro luj te fil tr n eb o mož né p ře káž ky. N em anip ulu jte s u vol ňo vací z áp adko u sa cí
tr ubi ce.
• Př ed o pě tov ný m spu š tě ním p ří st roj e ods t raň te ve š keré p ře káž k y.
M A N UT E NZ IO NE D EL L ' AP P AR EC CH IO DYSON
• No n es eg uire i nte r ve nti d i rip ara zio ne o m anu te nzi one a l di f uor i di qu el li de scr it t i in
qu es to m anu ale d’us o Dy so n o con sig lia ti d al se r vi zio cl ien ti D ys on.
• Us are e scl usi vam en te p ar ti c on sigl iat e da D y son . In ca so c ont rar io, la g ara nzi a
po tre bb e es se re inv alid at a.
• Co nse r var e l’appa rec ch io in un l uo go ch ius o. No n uti liz za re o co nse r va re a
te mp era tur e inf er ior i a 0 ° C. P rim a di fa r fu nzi ona re l’app are cc hio, as si cura rs i che s i
tro vi a te mp era tu ra am bie nt e.
• Pu lire l’app are cc hio s olo c on u n pan no as ciu t to. N on u sar e lub rifi ca nti, d et erg en ti,
pro do t ti pe r lu cid are o d eo dor ant i pe r amb ie nti.
• Do po a ver u sa to l 'ap par ec chi o in un g ara ge, p ulir e se mpr e la pi as tra d i ba se e la
sf er a con u n pa nno a sci ut to p er e lim ina re eve nt ual i res idu i di sa bb ia, sp orc izi a o
pie tr is co ch e po tre bb ero d ann eg gia re i p avi me nti d eli ca ti.
AS PI R A Z IO NE - AT TE N ZIO N E
• No n usa re l’app are cc hio s enz a il co nt eni tor e tra sp are nte e i l filt ro.
• A spi rar e sol o mini me q uan tit à di p olv er i sot t ili, co me p olv ere d i int on aco o f ar ina.
• No n as pira re o gge t ti d uri a pp unt iti, p icc oli g ioc at t oli, s pill i, graf f et t e, ec c., ch e
po tre bb ero d ann eg gia re l’app are cc hio.
• Du ran te l’uso d ell’asp ira pol ve re, al cuni t ipi d i tap pe ti p os so no ge ne rar e pic col e
car ic he s ta tic he n el co nte ni tor e tra sp are nte o n el t ub o. Qu es te c ari ch e son o
ino f fe nsi ve e n on dip en do no da lla r ete e le t tr ica . Per r idu rne a l min imo gl i ef f et t i, non
me t te re le m ani n é ins er ire o gg et ti n el c ont en ito re tr asp ar ent e se nza a ve rlo p rim a
sv uo tat o e sci ac qua to c on ac qua f re dd a (ve de re “P uli zia d el co nt eni tor e tra sp are nt e”).
• La p ot enz a de ll’aspir azi on e pot reb be f ar “s cat t are ” all’i ndi etr o il tu bo fl es sib ile:
pre s tar e at te nz ion e.
• Su lle s cal e, te ne re l’app are cch io su i gra dini p iù b ass i ri sp et to a lla p rop ria p os izio ne.
• No n col loc are l ’ app ar ec chio s u se die, t av oli, e cc .
• Pr ima d i uti liz za re l’aspi rap olv ere s u pa vi men ti p ar ti co lar me nte l uci di, co me p arq uet
o lin ole um, c ont roll are c he l a par t e inf er io re de ll’acce s sor io p er p av ime nti e l e re lat ive
sp az zol e si ano p riv e di co rp i es tr ane i che p ot reb be ro pr ovoc are s e gni.
• No n es erc ita re un a pre ss ion e ec ce ss iva c on l’acc es so rio p er p av ime nt i dur ant e l’uso
all o sco po d i evi tar e dan ni ai r ive s tim en ti.
• No n lasc iare a lun go la te st a dell’aspir apo lver e nello s te sso p unto su i pav ime nti
del icat i.
• Su i pa vim en ti t rat t ati c on l a cer a, il mo vim en to de lla t es ta d ell 'a spi rap ol ver e può
cre ar e una l uce nt ez za ir re gol are. I n qu es to c as o, puli re co n un pa nn o umid o, luc ida re
l' are a co n la ce ra e la sc iar la as ciu ga re.
COM E SV UOTAR E I L CON TE NI TOR E TR A SPAR E NT E
• Sv uot are i l con te nit ore n on ap pe na l o spo rco r ag giun ge i l live llo M A X: n on r iem pir e
ec ce ss iva men te il c on ten ito re.
• Sp e gne re l’app are cc hio e s col leg ar lo da lla p res a el et t ric a pr ima d i sv uot are il
co nte nit ore t ras pa ren te.
• Per r imu ove re il ci clo ne e il c on ten ito re tr as par ent e, pr eme re il t as to d i sbl oc co ch e si
tro va sul l at o del la ma nig lia p er il t ras po r to, ne l mo do il lus tr ato.
• Per f ar f uor iu scir e lo sp or co, pr eme re il t as to ro ss o di sb lo cco d el c ont en ito re.
• Per r idu rr e al min imo il c on tat t o co n pol ve re/alle rg eni, s vu ota re il c ont eni to re
tra sp are nt e dop o av ere a v vol to s tr et ta me nte u n sa cch et t o di pl as ti ca su ll’aper tura .
• Ri muo ver e il co nte nit ore t ra spa ren te c on a tt en zio ne.
• Chi ude re b en e il sa cch et t o e sm alt irl o nor ma lme nte .
PU LI ZI A DE L CON T EN ITOR E T R AS P AR E NT E
• Ri muo ver e il cic lon e e il co nt eni tor e tra sp are nt e (se gue nd o le is tr uz ioni f or nit e so pra).
• Per s ep ara re l’unit à cic lon e da l con te nito re t ras par en te, pr em ere i l tas to r oss o di
sb loc co p er a pri re la b as e de l con ten ito re. Q ua ndo s i ve de un p icc ol o pul san te co lo r
arg en to si tu ato d iet ro al m ec can ism o di ap e r tur a ros so, pr em ere i l pul san te co lo r
arg en to e se pa rar e l’ un ità c icl one d al co nt eni tor e tra sp are nte .
• Pu lire il c on ten ito re tr as par en te so lo co n ac qua f re dd a.
• Veri fic are c he il c ont en ito re tr asp ar ent e sia c om ple ta men te a sci ut to p rim a di
rip os izi ona rlo s ull’app ar ec chio.
• Per p uli re il co nt eni tor e tra sp are nte, n on u sar e de ter ge nti, p rod ot ti p er l uci dar e o
de od ora nti p er a mbi en ti.
• No n me t ter e il co nt eni tor e tra sp are nte i n la vas tov igl ie.
• No n imm er ger e in ac qu a l’int ero c icl one e n on v ers are a cq ua al s uo in te rno .
• Pu lire l a cop er t ura d el c icl one c on un p an no o un a sp az zol a as ciu t ti p er el imin are fi bre
e po lve re.
L AV AGGI O DE L FI L TRO
• L ’ ap par ec chio è d ot ato d i un so lo fil tro l av abil e, ch e si tr ova ne lla p os izi one i llus t rat a.
• Per u n fu nzi ona me nto o t tim ale, c on trol lar e e la vare r eg ola rm ent e il fil tro s eg ue ndo
le is t ruz ion i.
• Sp e gne re e s coll eg are l’app ar ec chio d all a pre sa e le t tri ca p rim a di co nt roll are o
rim uov ere i l filt ro.
• S e si as pir a po lve re fin e, pu ò es ser e ne ce ss ari o la vare i l filt ro più s pe s so.
• La var e il fil tro s olo c on ac qu a fre dd a. N on us are d et er siv i. Tene rl o sot t o il ru bin et t o
e fa r sco rr ere l 'a cqu a at t rav er so l 'es t rem ità a pe r ta p er 10 se con di. C apo vol ge re e
ri sci acq uar e scu ot end o pe r 10 volt e.
• Torce rlo e ne rgi cam en te co n du e man i pe r rim uov ere l 'a cqu a in e cc es so.
• Far s co rre re l 'a cqu a sul la pa r te e st er na d el fil tro p er 15 se con di.
• Torce rlo e ne rgi cam en te co n du e man i pe r rim uov ere l 'a cqu a in e cc es so.
• Ap po gg iar e il filt ro su u n la to p er fa rl o asc iug are .
• No n me t ter e il fil tro i n lav as tov igl ie, la vat ri ce, as ciu ga tr ice, f or no, mic roo nd e o vic ino
a fia mme l ibe re.
• IM P OR TAN TE : do po a ver l ava to il fi lt ro, at te nd ere a lme no 24 o re pr ima d i rim on tar lo
ne ll' app ar ec chio, i n mo do ch e sia c omp le tam en te a sci ut to.
R IC ERC A D E LLE O ST RUZI ON I
• Sp e gne re l’app are cc hio e s col leg ar lo da lla p res a el et t ric a pr ima d i pro ce der e all a
ri cer ca de lle o s tru zio ni. I n cas o co ntr ari o, si co rre i l ris chi o di ri po r tar e les ion i.
• Far e at t enz ion e ag li og ge t ti ap pun ti ti du ran te la r ic erc a de lle os t ruz ion i.
• Ri mo nta re tu t te l e par t i de ll’appa re cch io pr im a del l’ us o.
• La r imo zio ne de lle o st ru zio ni no n è cop er t a da lla g aran zia .
• Per a cc ed ere a l tub o fle ss ibi le di i sp ezio ne a l di so t to de l con te nit ore t ras pa ren te,
rim uov ere p rim a il c ont eni tor e tra sp are nt e (ve der e so pra).
• Sv ita re le d ue v iti P hil ips d el su pp or to d el c ont eni to re tr asp are nt e. (N on r imu ove re
ne ss un’altra v it e). Ri muov ere i l sup po r to.
• Es tr arr e la p ar te s up er ior e del t ub o fle ss ibil e di is pe zio ne da lla p res a ac can to al la
pa lla (n on ri muo ver e l'e s tre mit à ac can to al la co nn es sio ne p er il t ub o pri nci pal e).
È ab bas t anz a sol ido, m a non t ira rlo i n man ier a br usc a. U tili zz are u na p res sio ne f er ma
e co st ant e.
• Veri fic are s e so no pr es ent i os tr uzi oni .
• Ri mo nta re le p ar t i in ord ine i nve rso .
R IMOZI ON E DE LL E OS TR UZIO NI – I NT E RR UT TORE
TE R MI CO
• Qu es to a pp are cc hio è do ta to di u n int er ru t tor e ter mic o au tom at ico.
• Og ge t ti di g ran di dim en sio ni p oss on o blo cc are g li ac ce ss ori o i l tub o. L ’ost ruz ion e di
qu alsi as i par t e de ll’appa re cch io pu ò de te rmi nar ne il s ur ris cal da men to e, q uind i, lo
sp eg nim ent o au tom at ico.
• Sp e gne re l 'ap pa rec chi o e sc olle ga rl o dall a pr esa e le t tr ica . Las cia rl o raf f re dda re p er
1- 2 or e pri ma di c on trol lar e il fil tro o r imu over e eve nt ual i os tr uzio ni. N on p rem ere i l
pu lsa nte p er a llun ga re il t ubo .
• Ri muo ver e le os t ruz ion i pri ma di r ia cce nd ere l ’ app ar ec chio.
1
2
3
IN FO R M A ZIO NI S UL LO SM ALTIM E NTO
I pro do t ti D ys on so no re al iz zat i con m at er iali r ici cla bil i di qu ali tà el eva ta. S m alt ire il
pro do t to re sp ons abi lme nt e e, se p os sib ile, r icic lar lo.
IT
TE R MI NI E CO ND IZ IO NI D I GA R AN ZI A
E SE RV IZ IO C LI EN TI DYSO N
Ne l ca so in c ui ab bia te d oma nd e circ a il vos t ro as pira po lve re D ys on, ch iam at e
il S er v izi o Clie nt i Dy so n ave nd o a dis po siz ion e il nu mer o di se ri e del Vo st ro
as pira po lve re e l’i ndi caz ion e de l mom en to e de l lu ogo i n cui a vet e co mpr ato
l’aspi rap olv ere, o, a lte rn at ivam en te, c ont at t ate ci a t tra ve rso i l nos t ro sit o we b. Il
num er o di se rie è r ip or t ato s ull a tar ghe t ta c he si t rova a lla b as e del p ro dot t o.
La m ag gio r par t e de i pro ble mi p os son o es se re ri so lti a l tel ef ono d a un o dei
re spo ns abi li de l Se r vi zio A s sis te nz a.
S e il vos t ro as pira po lve re ha b iso gn o di ma nu ten zio ne c hiam at e il S er v izi o Clie nt i
Dy so n in mo do t ale d a es se re in fo rma ti s ull e po ssi bili s olu zio ni. S e il vo st ro
as pira po lve re è an co ra in ga ran zia e l a rip ar azi one è c op er t a dall a ga ran zia,
l’aspi rap olv ere s arà r ip ara to se nz a cos ti a gg iun tiv i.
VI P RE G HI A M O DI R E GI ST R AR VI CO ME P ROP RI E T A RI D I
UN P ROD OT TO D YSO N
GR A ZIE P ER AV ER AC QU IS TATO UN PR OD OT TO DYS ON .
Per p ot er v i ass icu rar e un’ as si st enz a te mp es ti va ed e f fic ien te v i pre ghi amo d i re gis tr ar vi
co me pr opr ie tar i di un p ro dot t o Dy so n. V i son o du e mod ali tà p er p roc ed ere
all a reg is tra zio ne:
• On line s ul si to w w w.d ys on.i t
• Chi ama nd o il S er v izio A s si st en za Dy so n al nu me ro 8 48 8 48 71 7 .
• Qu es to c onf er me rà ch e si ete p rop ri eta ri d el vo st ro as pir apo lv ere D ys on i n cas o di un a
pe rdi ta as si cur ati va, e ci c ons en tir à di co nta t ta r vi s e ne ces sa rio .
GA R AN ZI A DI 5 A N N I
TE R M I NI E CO N DI ZI ON I D EL L A GA R AN Z IA D I 5 A NN I D I DYSO N.
• Si n oti c he l a Ga ran zia li mit at a a 5 anni d i Dy so n no n limi ta l e gar anz ie pr evi st e dal
Ti tol o II I de l Co dic e de i Con sum at ori ( De cr eto l eg isl at ivo 20 0 6/20 0 5) re lat ivo a lle
ga ran zie l ega li e co nt rat t ual i.
• La g ara nzi a di 5 an ni di D ys on è f orn it a da D ys on I tali a sr l, Vi a Enr ico Taz zo li 6,
201 54 M ila no.
E LE ME N TI I NC LUS I NE L L A GA R A NZ IA
• La r ip ara zion e o la s os ti tuz ion e de l vos tro a sp irap ol ver e (a sc elt a dis cre zio nal e di
Dy so n), ne l cas o in cu i lo s te ss o sia a bbi a dif et t i rel at ivi a m at er iali, a ss em bla gg io o
fu nzi ona me nto e nt ro 5 ann i dal l’ ac qui st o o dall a co nse gn a (se u n pez zo n on è p iù
dis po nib ile o f uor i pr odu zio ne, D ys on lo s os ti tui rà co n un al tro p ez zo in g rad o di
sv olg ere l a s tes sa f un zio ne).
• Us o del l’ as pir apo lve re n el p aes e in cu i è st at o acq uis ta to.
E LE ME N TI E SCLU SI DA LL A GA R AN ZI A
Dy so n no n for nis ce a lcu na ga ran zia i n rel azi one a lla r ip ara zion e o all a so st itu zio ne di
un p rod ot to d ovu ta a:
• Us ura n orm al e (e.g. f usi bili, c ing hia, s pa zzo la, b at t eri a, ec c.).
• Da nni a cci de nta li, gua s ti ca us ati d a ne gli gen za, c at ti vo us o, tra scu rat ez za,
fu nzi ona me nto o m an eg gio e ra se ‘no n dili ge nte’ d ell’as pira po lve re no n in lin ea c on
qu ant o pre vis to d al M anu al e Op era tiv o di D ys on.
• Bl oc chi - s i fa cci a rif er ime nt o al M anu ale O pe ra tivo d i Dy so n pe r le in fo rm azi oni s u
co me sb lo cca re il vo s tro a spi rap olv ere .
• Us o del l’ as pir apo lve re p er qu als ia si sc op o dif f er ent e dal la no rm ale p uli zia d om es tic a.
• Us o di pa r ti n on as se mb lat e o ins ta lla te in c on for mi tà all e is tr uzi oni d i Dy so n.
• Us o di pa r ti e a cce ss or i che n on s ian o Com po ne nti O rig ina li D ys on.
• In st all azi one d ife t to sa (e cc et to q uan do il p rod ot to è s t ato i ns tal lat o da D ys on).
• Ri pa razi oni o a lte ra zio ni co mpiu te d a so gg et ti d ive rs i da D ys on o d ai su oi
ag ent i au tor iz za ti.
• Ne l ca so ab bia te q ual unq ue d ubb io cir ca qu el lo ch e è inc lus o ne lla vo st ra ga ran zia,
• vi p reg hia mo di c hia mar e il S er v izi o Clie nt i Dy so n al nu me ro 84 8 84 8 71 7 .
SI NT ES I DE LL A CO PE RT UR A
• La g ara nzi a div ie ne op er at iva al m om en to de ll’acqu is to (o da lla d at a di co nse gn a
se s ucc es si va).
• È ne ce ss ari o for nir e lo s con tr ino o l a fat t ur a (sia l’ori gin ale c he in c opi a) pr ima c he
qu alsi as i int er ve nt o pos sa e ss er e fa t to su l vos tro a sp irap ol ver e. S en za qu es ta p rova,
og ni int er v ent o sa ra’ a pa ga me nto. Pe r fa vo re co nse r var e lo s con tr ino o l a fa tt ur a.
• Tut ti gl i int er ve nt i sar ann o com piu ti d a Dy so n o da su oi a gen ti a uto ri zz ati .
• Qu als ias i pa r te so s tit uit a div er rà di p rop rie tà d i Dy so n.
• La r ip ara zion e o la s os ti tuz ion e de l vos tro a sp irap ol ver e in ga ran zia n on e st en der à il
pe rio do d i gar anz ia.
• La g ara nzi a pre ved e be ne fic i ult er ior i che n on m odi fic ano i d iri t ti g aran ti ti da lla l eg ge
ai co ns uma to ri.
IM P OR T A NT I IN FO R M A Z IO NI R E L A TI VE A L L A P RI V ACY
Dy so n int en de t rat t are i d ati d a Le i fo rni ti (di s eg uit o i “D at i” ) ai fin i del la “G ar anz ia
Dy so n 5 ann i” . I Da ti s aran no t rat t at i in co nfo rmi tà c on il C odi ce d ell a Pri vac y
(D ec ret o Le gis la tiv o 1 96/03 ), med ian te s tr um ent i el et t roni ci e no n el et tr oni ci pe r i
fini s op rac ita ti e al fi ne d i gar ant ire l a sicu rez za e l a co nfid en zia lit à de gli s te ss i. Le
co muni chi amo i nol tr e che, p er u na ve ri fic a sull a qu alit à e pe r fin alit à di t rain ing,
po tre mm o mon ito rar e e reg is tra re le s ue c omu nic azi oni c on no i.
Per g li sc opi s umm en zio na ti, La i nf orm iam o ch e la co mun ica zio ne d a par t e su a dei
Da ti è n ec es sar ia p er gl i ade mp ime nt i e gli ob bli ghi p rev is ti d alla G ar anz ia D ys on
5 ann i. Il r ifiu to d i for nir e tali D at i po tre bb e pe r ta nto c omp or t are l’ imp os sib ilit à pe r
Dy so n di a dem pie re al le im pe gni a ss unt e co n la G aran zi a Dy so n 5 anni .
La i nfo rm iam o ino ltr e che, p er g li sc op i men zio na ti, D ys on p otr à com uni car e, in It ali a,
UK e d al tri p ae si, an ch e non a pp ar te ne nt i alla C om uni tà Eu rop ea i D at i a so gge t ti
te rz i che r ie nt rin o in un a del le se gu en ti ca te go rie:
- alt re s oci età d el g ru ppo D y so n;
ag ent i D ys on e og ni te r zo ch e agi sc a in no me e p er co nt o di D yso n.
ov ve ro sa ran no no min at i qua li re spo ns abi li o inc ar ica ti al t ra t tam en to da p ar t e di
Dy so n. Un a lis t a com ple ta d ei t ito lar i, res po ns abil i e inc ari ca ti pu ò es se re ot t en uta
co nta t tan do D y son .
In o gni c as o, l’ ar ti col o 7 de l Cod ice d el la Pr iva c y le ga ran tis ce, t ra l’altr o, il dir it to di
ac ce der e ai D ati e d i chi ed er ne la c anc el laz ion e e/o la mo difi ca, c ont at t and o Dy so n
It ali a srl, V ia E nr ico Taz zol i 6, 201 54 M il ano.
22
23