ha r spø rg små l til, hv ord an v i anve nd er di ne op ly sni ng er , er d u vel komm en t il at
he nve nde d ig ho s W it t A /S d ys on. se r vic e@ w it t.dk 0 0 45 7025 2 323 Gø ds t rup S ø ve j 9 ,
7 40 0 He rn ing, D en mar k.
FI
DYSON -L A IT T E EN K Ä Y T TÖ
OL E HY VÄ JA LU E TÄ M Ä N DYS ON - K ÄY T TÖ OH J EE N KOHTA ” TÄR K EI TÄ
TU R VAOH JE ITA” EN NE N KU IN A LO ITAT L A IT T EE N K Ä Y TÖN .
L A I T T EE N K A NTA M IN E N
• Kan na l ait et ta s en r un gos sa o le vas ta p ää kahva s ta.
• Äl ä pa ina s yk lo nin a vau sna ppi a älä kä ra vis t a lai tet t a kan tam ise n aik ana, s illä s yk lo ni
sa at ta a ir rot a ja aih eu t ta a pud ot es saa n vam moj a.
K Ä Y T TÖ
• Ved ä joh to ain a ul os pu nai se en v iiva an a st i en nen k äy t tö ä.
• Ky tke l ait e pi st ora sia an.
• La it te en v ir ta k y t ket ää n pä älle ( ON ) ja po is p ääl tä (O FF ) pa ina mal la ku va ss a näk y v ää
vir t ap ain iket t a.
• Kä y tön j älke en: ir rot a vi r taj oht o pis to ras ias t a, ved ä jo hto s isä än ja s iir rä la ite s en
säi ly t y sp aik kaa n.
• Ky tke l ait t ee n vi r ta po is p ääl tä (O FF ) ja ir rot a vi r taj oht o pis to ras ias t a enn en
– sä ätö jen m uu t tam is ta
– su ula kke ide n vaih ta mis ta t ai kä y t tö ä
– le tku n tai i lma not t oa ukon t ark as tu sos ien i rro t tam is ta.
DYSON -L A IT T E EN H UO L TO
• Äl ä te e mui ta k uin tä ss ä D ys onin k äy t tö op pa as sa es it et t y jä ta i Dy so nin
as iaka sp alv elu n ne uvo mia h uol to - tai ko rj aus tö itä .
• Kä y tä va in D ys onin s uo sit t ele mi a osi a. M uid en os ien k äy t tö s aa t ta a mit ätö id ä tak uun .
• S äily tä lai te t ta si sä til ois sa. Ä lä s äil y tä t ai kä y tä la ite t ta a lle 0 ° C:n lä mpö til as sa.
Varm is ta en ne n käy t t öä, e t tä la ite o n hu one en läm pö ine n.
• Pu hdi st a lai te va in ku iva lla lii nal la. Voi tel u-, pu hdi st us - tai k iill ot usa ine it a tai
ilm anr aika st imi a ei sa a käy tt ää mi ss ään l ai tt ee n os iss a.
• Jo s lai te t ta kä y te tää n au tot alli ss a, py y hi lai t te en p ohj ale v y ja p allo k uiv all a liin alla
ain a imu roin nin j älke en hi eka n, lia n ja so ran p ois t amis ek si, s illä n e voi vat v ahin go it ta a
he lpo st i vau ri oit uv ia la t tia pin toj a.
IM UR OI NT I – HU OM AUTU KS E T
• Äl ä käy t ä la ite t ta, jo s lä pin äk y vä p öly sä iliö j a su oda ti n eiv ät ol e pa ikoil laa n.
• Hi eno jako isi a ain eit a, ku te n laa st ip öly ä tai j auh oja, t ul ee im uro ida v ain e rit t äin
pie ni ä mää riä .
• La it te el la ei s aa im uro ida t erä vi ä, kovi a es ine itä, p ie niä l eluj a, ne ulo ja, p ape ril iit t imi ä
tm s., sill ä ne vo iva t va uri oit t aa la it et ta .
• Ti et t y jä ma t to ma ter ia ale ja im uroi ta es sa lä pin äk y vä än p öly sä iliö ön t ai pu tke en v oi
mu odo s tua s t aat t is ta s ähkö ä. Täm ä on va ara to nta, e ikä s e ole p er äis in sä hköve rko st a.
Ilm iön v ält t ämi sek si ä lä la ita k ät tä t ai e sin eit ä läp inä k y vä än pö ly säi liö ön en ne n kuin
ol et t y hje ntä ny t se n ja h uuh de llu t sen k y lm ällä v ed ell ä (K s. “ Lä pin äk y vä n pöl ys äili ön
pu hdi st ami nen” ).
• Voima kas i mu voi a ihe ut t aa l etk un “ny kim is tä” – o le va rova ine n käy t ön ai kan a.
• Äl ä pi dä la ite t ta p or t ais sa it s eä si yl em pän ä.
• Äl ä no st a lai te t ta tu oli n, pöy dän t ms . pä äll e.
• Tark is ta en ne n kii llot et t uje n la t tio ide n ku ten p uu - tai l ino leu mip int oje n imu roim is ta,
et t ei la t ti asu ula kke en p ohj as sa t ai ha rjo is sa ol e vie rai ta e sin ei tä, jo tka vo iva t jät t ää
pin ta an jä lki ä.
• Äl ä pa ina i muro it aes sa l at t ias uul ake t ta vo ima kka as ti, si llä l at ti api nta v oi va uri oit ua.
• Äl ä jä tä la it te en s uu lake t ta y hte e n koht aan h el pos t i vaur io itu val la la t tia pin nal la.
• Im uroi ta es sa va ha tt ua p int aa s uul akk ee n liike v oi aih eu t ta a ep äta sa isu ut ta
pin noi t te es sa. J os n äin t ap aht uu, py y hi p int a kos te alla p y yh kee llä, v aha a ja
ann a kui vu a.
PÖ L YSÄ ILI ÖN T YH J EN TÄ M IN E N
• Tyhje nn ä säi liö he ti, k un p öly ä on M A X-r aja an as ti . Äl ä täy tä sä iliö tä se n yl i.
• Ky tke l ait t ee n vi r ta po is p ääl tä (O FF ) ja ir rot a vi r taj oht o pis to ras ias t a enn en
läp inä k y vän p öl ys äili ön t y hje ntä mis tä .
• Sy kl oni j a läp inä k y vä pö ly säi liö ir rot et aan p ain am alla k ant okah van s ivu ss a ol eva a
av aus nap pia ( ks . ku va).
• Pöl y t yhj enn et ää n säil iös tä p ai nam all a säi liön p un ais ta a vau sn app ia.
• Su lje l äpi näk y v ä pö lys äil iö tii vii s ti mu ovi pus sii n t yhj en nyk se n aika na vä lt tä äk se si
kos ket us ta p öly n ja a lle rgis oi vie n ain eid en ka ns sa.
• O ta lä pin äk y vä p öl ysä iliö v arov as ti u los .
• Su lje p us si ti ivi is ti ja h äv itä t av alli se en t apa an.
L Ä PI N Ä K Y V ÄN P ÖL YSÄ I LIÖ N PU H DI STA M IN E N
• Ir rot a sy klo ni ja l äp inä ky vä pöl ys äil iö (ohj ee t ed ell ä).
• Sy klo ni irrot eta an läp inäk y vä st ä pöly säil iös tä pai nam alla säi liön pun ais ta av ausn app ia,
joka a vaa säi liön po hjan. Täm än jälke en pu nais en av ausm ekan ismi n takan a näk y y
pie ni hop ean värin en na ppi. Pain a napp ia ja irro ta sy klo ni läpi näk y vä stä p öly säil iös tä.
• Pu hdi st a läp inä k y vä p öly sä iliö va in k yl mäl lä ve de llä.
• Varm is ta, e tt ä lä pin äk y vä p öly sä iliö o n tä ys in kui va e nne n kui n kii nni tät s en
pa ikall ee n.
• Äl ä käy t ä lä pin äk y vä n pöl ys äili ön p uhd is tam ise en p uh dis tu s- t ai ki illo tus ain ei ta ta i
ilm anr aika st imi a.
• Äl ä pa ne lä pin äk y vä ä pö ly säi liöt ä as ti anp es ukon ee se en .
• Äl ä up ota s y klo nia ko kona an v ete en t ai ka ad a vet t ä se n sis ään .
• Pu hdi st a sy kl onin ko te lo nu kas ta j a pöl ys t ä liin alla t ai k uiva lla h arj all a.
SU ODAT TI ME N P ESU
• La it te es sa o n yk si p es tä vä s uod at in (k s. k uva).
• Tarka st a ja p es e suo da tin s ää nnö llis es ti o hje id en mu kaa n suo ri tus k y v yn
yll äp itä mis ek si.
• Ky tke l ait t ee n vi r ta po is p ääl tä (O FF ) ja ir rot a vi r taj oht o pis to ras ias t a enn en
su oda t ti men t ar kas ta mis ta t ai ir rot t ami st a.
• Su od at int a voi daa n jou tu a pe se mä än ta val lis ta u se ammi n, jos l ait t ee lla i mur oid aan
hie no jakoi st a pö lyä .
• Pes e su od ati n vain k y lm ällä v ed ell ä. Ä lä käy tä pu hdi st usa ine it a. Pi tel e su od ati nta
ve sih ana n alla j a la ske a voim ee n pä äh än ve t tä 10 sek un nin aj an. K ään nä y lös ala isi n
ja ra vi st a ve det u los n ap au t tam all a 10 ker ta a.
• Pu ris ta j a vää nn ä suo da tin ta mo le mmi n käsi n, jot t a liika v es i valu u po is.
• Hu uht el e suo da t tim en u lkop int oja 15 sek unn in aj an.
• Pu ris ta j a vää nn ä suo da tin ta mo le mmi n käsi n, jot t a liika v es i valu u po is.
• A se ta su od at in k ylj ell ee n kui vu ma an.
• Su od at int a ei sa a pa nn a as tia np esu kon ee se en, py yki np esu kon ee se en,
kui vau sr ump uu n, uun iin, mi kro aal to uun iin ta i avo tul en l ähe is y y te en .
• TÄR K E Ä Ä : An na s uo dat t ime n ku ivu a väh int ää n 24 tun nin aj an p esu n jäl kee n en nen
kui n kii nni tät s en p aik alle en .
TU KOST EN TA RK A STA M I NE N
• Ky tke l ait t ee n vi r ta po is p ääl tä (O FF ) ja ir rot a vi r taj oht o pis to ras ias t a enn en t ukos t en
tar kas t ami st a. Nä id en va roto imi en la imin lyö nt i voi ai he ut ta a he nk ilöv ahin koja .
• Varo te rä viä e sin ei tä t ukok sia t ar kas ta es sa si.
• Ki inni tä ka ikk i os at t ukev as ti p aikoi lle en e nne n la it te en kä y t tö ä.
• Takuu e i kat a tuko s ten p oi st ami st a.
• Ir rot a ens in lä pin äk y vä p öl ys äili ö (ks . ed ell ä), jot t a sa at se n all a ole van j ous t ava n
tar kas t usl et kun n äk y v ille .
• Ava a läp inä k y vän p öl ys äili ön ki inn ikke en ka ks i ris t ipä är uuv ia . (Ä lä ir rot a mui ta
ru uve ja.) I rro ta ki inn ike.
• Ved ä jou st ava n tar kas t usl et kun p ää tä p all on vi ere ss ä ol eva st a auko s ta po isp äi n (älä
irr ota p ää le tku n liit t im en vi ere ss ä ol eva a pä ät ä). Se vo i tu ntu a jä ykä ltä, m ut t a sit ä ei
sa a vet ää li ian vo im akka as ti. Ve dä l et kun p ää tä ta sa ise s ti.
• Tarka st a tuko ks et.
• Koko a la ite p äin vas ta ise ss a jä rje s t yk se ss ä.
TU KOST EN P OI S T A M I NE N – L Ä M PÖS UL A KE
• La it te es sa o n läm pö sul ake, j oka ka tkai se e vir ran a ut oma at t ise s ti, jo s lai te
yli kuu me ne e.
• Su ul akke et j a pu tke n auk ko voi vat t uk keu tu a suu ri st a kapp al eis t a. Jo s jok in la it t ee n
os a tuk keu tu u, lai te vo i ylik uu me ntu a, jol loi n vir t a kat kea a au tom aa t tis es ti.
• Ky tke l ait t ee n vi r ta po is p ääl tä (O FF ) ja ir rot a vi r taj oht o pis to ras ias t a. A nna l ait t ee n
jä äht y ä 1–2 tu nnin a jan e nn en ku in tu tk it s uod at t ime n tu kok sia . Äl ä käy t ä imu te hon
vap au t ta vaa li ipa isi nta .
• Pois t a tuko s enn en k uin j atk at la it te en k äy t tö ä.
1
2
3
L A I T T EE N H Ä VI T TÄ M IN E N
Dy sonin tuo tt eet valmis te taan hy välaa tuisi sta, kier räte tt ävis tä mat eria aleis ta.
P yy dämme, et tä hä vität tu ot teen vas tuu llisell a tavalla ja kier rätät se n mahdolli suuks ien
mukaan .
FI
5 V UO DE N TAKU U N EH DOT
DYSO N IN MYÖN TÄ M Ä N 5 V UO DE N JAT KE T UN TA KU U N EH DOT.
MI TÄ T AK UU K AT TA A
• S ell ais en D ys on im ur in kor jau ks en ta i vai hdo n (vai hd os ta p äät t ää D ys on), j oss a
on to de t tu m at er iaa liv ika, koko on pan os sa t apa ht unu t vir he t ai to imin nal lin en vi ka
5 vu od en si säl lä os to - ta i toi mit us päi väs t ä (jos t ar v it ta va a osa a ei e nä ä ole s aa ta vill a,
Dy so n vai hta a se n vas t aav aan v ara os aan).
• Im uri n käy t ön se n os to ma as sa.
MI TÄ T AK UU E I K AT A
Dy so nin m yön täm ä ta kuu e i kat a:
• No rm aal ia ku lum is ta (su lak ke et, hih na, h arj aks et, a kku, t ms .).
• Vahin koja, h uol ima t tom uu de st a tai v äär inkä y tö st ä aih eu tu nei ta va ur ioi ta ta i vau rio ita
jot ka ova t sy nt y ne et kä y t tö ohj eid en v as tai se st a käy tös tä t ai käs it te ly s tä.
• Tukoks ie n ava ami st a – kat so kä y t tö ohj eis t a ohj ee t tuko ks ien p oi st ami se ksi .
• Im uri n käy t t öä mu us sa ku in no rm aal iss a kot ikäy tös sä.
• S ell ais te n osi en kä y tö st ä sy nt y ne itä v aur ioi ta, jo tka e ivä t ol e Dy so nin su os it te le mia.
• Mu ide n ku in Dy so nin v alt uu t tam an hu olt oli ikke en s uo rit t ami en ko rja us te n tai
muu to st en a ihe ut t amia v aur ioi ta.
• V irh ee llis tä a se nnu s ta (p ait si v alt uu tet un h uol lon s uor it t ama a).
• Jo s tak uu eh doi ss a on ep äs el v y yk siä, o ta y ht ey t tä D y son a sia kas pa lve luu n,
020 74 1 1 6 60. H uol to on ta i var aos iin li it t y vi ss ä k ys ym yk sis sä, o ta yh te y t tä D ys on
kes ku shu olt oo n, 03 225 4 91 7 .
TAKU U N EH DOT
• Takuu a st uu vo ima an o st op äiv äs tä (t ai to imit us pä ivä st ä, jos s e on my öh emp i kui n
os to päi vä).
• En nen h uol tot oim en pit ei tä tu le e es it tä ä os to kui t ti (alk up erä ine n ja m ahd oll ise t
huo lt oku iti t). Ilm an k uit t ia hu olt ot yö v elo ite ta an. S äi ly tä k uit t i ta i toim it usv ahv is tu s.
• Kai kk i huo lto toi men pi te et su or ite ta an D ys oni n valt uu t ta mas sa h uol tol iik kee ss ä.
• Kai kk i vaih de tu t (im uri st a po is tet ut ) osa t sii r t y vät D y son in om is tuk se en .
• Tuot te en t aku uko rja us ta i -vai hto e i pid en nä ta ku uai kaa.
• Takuu t ar joa a lis äe tuj a, jot ka ei vät v aiku ta k ulu t taj an l ailli sii n oike uks iin .
GR
ΧΡ Η ΣΗ ΤΗ Σ ΣΥ ΣΚΕ ΥΗ Σ DYSON
ΠΡ Ι Ν ΤΗ ΧΡ Η ΣΗ ΤΗ Σ ΣΥ ΣΚ ΕΥΗ Σ, Ι Α Β Α Σ Τ Ε ΠΡ ΟΣΕΚ ΤΙ Κ Α ΤΙ Σ
" ΣΗ Μ Α Ν ΤΙ ΚΕ Σ ΟΗ ΓΙ Ε Σ Α ΣΦΑ Λ ΕΙ Α Σ " ΠΟΥ ΠΕΡ Ι Λ Α Μ ΒΑ ΝΟ ΝΤΑΙ ΣΤΟ
Π ΑΡ ΟΝ ΕΓ ΧΕΙ ΡΙ Ι Ο Λ ΕΙ ΤΟΥ Ρ ΓΙ Α Σ ΤΗ Σ DYS ON .
ΜΕ ΤΑ ΦΟΡΑ ΤΗ Σ ΣΥ ΣΚΕ ΥΗ Σ
• Γ ια τ η ε τα φο ρ τ η σ υσ κε υ , α να σ ηκ σ τε τ η ν α π τ η ν κ ε ν τρι κ λ αβ το υ
πε ρι βλ α το .
• Μ ην π ι ζε τ ε το κ ου π α πε λ ε υθ ρ ωσ η τ η ον δ α τ ου κ υκ λ να κα ι η κ ου ν τ ε
τ η σ υσ κε υ κα τ τ η ε τα φ ορ τ η , κα θ η ον δ α το υ κυ κ λ ν α ε νδ χ ε τα ι να
α πο σ π ασ τ ε κ αι ν α π σ ει, π ρ οκ α λ ν τα ζ η ι σ τ η σ υσ κ ευ .
ΛΕ ΙΤΟΥΡΓΙ Α
• Φρ ον τ σ τ ε ν α τρ αβ τε π λ ρω το κ α λ δι ο ω τ η ν κκ κ ιν η τ αι ν α π ρι ν τ η χ ρ σ η
τ η σ υ σκ ευ .
• Συ νδ σ τ ε τ η σ υσ κ ευ σ τ η ν πρ ζα.
• Γ ια τ η ν ε νερ γο πο ησ η α π ε νε ργ οπ ο ησ η τη σ υσ κε υ , πι σ τε τ ο δι ακ π τ η
λε ιτ ου ργ α , π ω φα ν ε τα ι σ τ η ν ει κν α.
• Μ ετ τ η χ ρ σ η: α πο σ υ νδ σ τ ε τ η σ υσ κ ευ α π τ η ν πρ ζα, τ υλ ξ τ ε πρ ο σε κ τι κ τ ο
κα λ δ ιο κα ι α πο θ ηκ ε σ τ ε τ η σ υσ κ ευ .
• Α πε ν ερ γο πο ι σ τ ε κα ι βγ λ τε τ η σ υ σκ ευ α π τ η ν π ρζ α πρ ιν :
– να ε π ι λ ξε τ ε κ π οι α ρ θ ισ η
– τ ην α λ λα γ τ η χ ρ σ η ερ γα λ ε ων
– τ ην α φ αρ εσ η το υ ε κα π τ ου σ ωλ να τω ν εξ αρ τ η τω ν ε λ γ χου τ ου α ερ α γω γο .
ΦΡΟΝ ΤΙ Α Κ Α Ι Σ Υ ΝΤ ΗΡΗ ΣΗ ΤΗ Σ Σ Υ ΣΚΕ Υ Η Σ D YSO N
• Μ ην ε κ τε λ ε τ ε εργ ασ ε σ υ ν τ ρ ησ η ε πι σκ ε υ πο υ δε ν υ π οδ ει κ ν ο ν τα ι σ τ ο πα ρ ν
ε γ χε ιρ δι ο λ ειτ ο υργ α δ ε ν συ ν ισ τν ται α π τ η Γ ρα B ο θε ια τ η D ys on .
• Χ ρη σι ο πο ι ε τε π ν τ α τα π ρο τ ειν ε να α π τ ην D y son ε ξα ρτ α τ α. Στ η ν α ν τ θε τ η
πε ρ π τω σ η , η ε γ γ η σ η τ η σ υ σκ ε υ ε νδ χ ε τα ι να κα τ ασ τε κ υρ η.
• Α πο θ ηκ ε ε τε τ η σ υ σκ ευ σ ε εσ ω τε ρι κ χ ρο. Μ η ν χρ ησ ι ο πο ιε τ ε ην α πο θ ηκ ε ε τ ε
τ η σ υσ κε υ σε θ ερ ο κ ρα σ α π ερ ιβ λ λ ον τ ο χ α ηλ τ ε ρη α π 0 ° C (32 ° F ). Βε β αι ωθ ε τε
τ ι η σ υσ κε υ βρ σ κε τ αι σ ε θ ερ ο κρ α σ α πε ρι β λ λον το πρ ιν τ ε θε σε λ ε ιτ ου ργ α.
• Γ ια το ν κα θ αρ ισ τ η συ σ κε υ , χρ ησ ι ο πο ι σ τ ε νο σ τε γ ν πα ν . Μ η ν
χρ η σι ο πο ι ετ ε λ ιπ α ν τι κ , σ τι λ β ωτ ικ πρ οϊ ν τ α, α πο ρρ υπ α ν τ ικ α π ο σ ητ ικ χρ ο υ
σ ε οπ οι οδ π οτ ε τ α τ η συ σ κε υ .
• Σε π ερ π τ ωσ η χρ σ η τ η σ υ σκ ευ σ ε χ ρ ου φ λα ξη αυ το κ ιν τω ν, φρο ν τ σ τ ε
να σ κο υπ ζ ε τε π ν τ α τ ην ε π ιφ νε ια τ η β σ η κα ι το ν κ λιν δρ ο τ η σ υ σκ ε υ
ε ν α σ τ ε γ ν π α ν γι α τ ην α φα ρ εσ η ο υ, ρ πω ν κα ι χα λι κι ν π ο υ π ορ ε ν α
πρ ο κα λ σ ου ν φθ ορ σε ε υα σ θ η τα δ π εδ α.
1
2
3
IN FO R M ACE K L IK VI DACI
Vý rob k y sp ole č nos ti D y son j so u v yro be ny z ve lmi d obř e re cy kl ova te lnýc h ma ter iál ů.
Vý rob ek p ros ím zli k vid ujt e odp ov ěd ně, a p oku d je to m ož né, n ech te j ej re c yk lova t.
CZ
Z Á RU ČN Í P ODM Í NK Y
• In for ma ce o p ět ile té z áru ce n ale zne te n a w w w.dy so n.c z, ne bo vo le jte l inku p om oc i
sp ole č nos t i Dy so n 4851303 03 .
• Př ed za po če tí m zár uč ní op ra v y je nu tn o pře dl oži t or igin ály z ár uč níh o lis t u a
pro de jní ho do kl adu . Be z pře dl ože ní t ěc hto d okl ad ů bu de op ra va úč to ván a jako
poz ár uč ní. Pr oto s i pro dej ní do kl ad a zá ru čn í lis t pe č livě u sc hov ejt e.
• Vy sa vač p ou ží vej te po uze v z emi, kd e by ly za koup en .
DK
B RUG A F DYSON - AP P AR ATE T
Læ S D E ‘ V IG TI G E SI K KE R HE DS FO R AN S TALTN IN GE R ’ I DE N NE DYS ON
BR U GE RV E J LE DN I NG, Fø R D U FO R TSæ T T ER .
SÅ DA N BÆ R ES A PPAR ATE T
• B ær ap pa rat et i h ove dhå ndt ag et p å sk jol de t.
• Try k ik ke på c yk lo n- udl øs erk na pp en, o g r ys t ik ke ap par ate t, me ns ap pa rat et l øf t es , da
c yk lon en i s å fal d kan f rig ør es, f ald e af o g fo rår sa ge ska de r .
B RUG
• Rul a lt id le dni nge n he lt u d til d en rø de t ape f ør b ru g.
• Ti lsl ut ap pa rat et t il s tik kont ak t en.
• Tænd o g slu k ve d at tr y kk e på s trø mk nap pe n, de r er p lac er et so m vi st.
• Ef ter b ru g: træ k s tik ket u d af ko nta k ten, r ul ka ble t si kke r t op, s æt ap pa rat et v æk .
• Sl uk fo r ap par at et, og t ræ k s tik ket u d fø r:
– til pa snin g af i nds ti llin ge r
– ud ski f tn ing e lle r br ug af v ær k tø jer
– af mo nte rin g af s lan ge ns e lle r luf t kan ale ns in sp ek ti on sde le.”
VE D LI GE HO LD E L SE A F DYSON -A P P AR ATE T
• De r må ik ke ud fø re s and re fo rm er f or ve dlig eh ol del se o g rep ara ti one r en d de m, som
er v is t i de nne D y son -b et jen ing sv ejl edn ing e lle r so m er an be fa let a f D yso ns H el plin e.
• An ven d ku n del e so m er an be fal et a f Dy so n. H vis d u ikke g ør d et t e, kan d et
ug yl dig gør e din g ara nti .
• Op be var ap pa rat et i nde nd ør s. D et m å ikke a nve nde s el ler o pb eva res u nd er 0 ° C.
Kon tro llé r , at ap pa rat et h ar s tu et emp er at ur fø r br ug.
• Re ng ør ku n app ar ate t me d en t ør k lud . Br ug ik ke sm ør emi dle r , ren gø rin gs mid ler,
pu dse mi dle r ell er lu f t fr isk ere p å no ge n del a f ap par at et.
• Hv is ap pa rat et b ru ge s i en ga rag e, ska l bun dp lad en o g ku gle n alt id tø rr es m ed e n tør
klu d ef t er s tø v sug nin g for a t f jer ne e ven tu elt s an d, sna vs e lle r sm ås te n, der k an ska de
sa r te gu lve.
STØ VS UG N IN G – FO RS IGT IG
• M å ikke a nve nde s, ud en a t de n kla re b eho ld er o g filt ere t si dde r på .
• Fin t st ø v , så som g ips s tø v ell er m el, b ør ku n st ø vsu ge s i me ge t sm å mæ ng der.
• Br ug i kke ap pa rat et t il op sam lin g af sk arp e hå rde g en st and e, sm åt l eg et øj,
kn app en ål e, pap irc lips o sv. Di ss e kan be sk adi ge ap pa rat et.
• Un der s t øv su gnin g kan v is se t æpp er g en ere re mi ndr e st at isk e lad nin ger i d en k lar e
be ho lde r ell er rø re t. Dis se e r us kad elig e og e r ik ke rel at ere t til s t røm for sy ni nge n. Fo r
at m inim ere e ven tu ell e vir kn ing er f ra de t te, m å du ik ke fø re di n hån d ell er o bje k te r
ne d i de n kla re b eho ld er , me dm indr e du f ørs t h ar tø mt o g sk y lle t den m ed ko ld t van d
(se “ Re ng øri ng a f den k la re be ho lde r ”).
• Kr af t ige s ug ka n få sl an gen t il a t “tr æk ke si g tilb ag e” – v ær op mæ rk so m.
• Ap pa rat et m å ald rig s t å ove r dig ve d s tø vs ugn ing p å tra pp er.
• Ap pa rat et m å ik ke st ill es p å st ole, b or de os v.
• Fø r st øv su gnin g af k raf tig t pol ere de g ul ve, så som t ræ e lle r lin ole um, s kal d et fø rs t
kon trol le res, a t un de rsi de n af mu nds t y kke t og d et s bø rs te r er f ri f or f rem me dle ge me r ,
de r kan e f ter la de m ær ker.
• De r må ik ke sk ub be s hår dt m ed m und st y kk e ved s tø v sug nin g, da d et te k an
fo rår sag e ska de r .
• Ef ter lad i kke s tø v sug er hov ed et p å ét s te d ve d sar t e gul ve.
• På po le red e gul ve ka n st øv su ge rho ved et s b evæ ge ls e skab e en u jæv n gl ans . Hv is de t te
ske r , skal d u tø rre e f te r me d en f ug tig k lud, p ol ere o mrå de t me d vok s og l ad e de t
tø rre .
TØMN I NG A F K L A R B E HO LD ER
• Tøm de n, så s nar t s na vs et nå r niv ea ue t for M A X- mæ rke t – må ik ke ov er f y lde s.
• Sl uk fo r ap par at et, og t ræ k s tik ket u d af s tik kon tak t en, f ør de n kl are b eh old er t øm me s.
• Try k på u dlø se rk nap pe n til s id en af b ær eh ånd ta ge t, som v is t, for a t fj er ne c yk lo nen o g
de n kla re b eho ld er.
• Tøm be ho lde re n ved a t tr y kke p å de n rød e ud løs er kn ap.
• For a t min ime re s tø v/alle rgif re mkal de nd e kont ak t ve d tø mnin g, ska l de n kla re
be ho lde r om slu t te s tæ t i en pl as ti cpo se o g tø mme s.
• Fje rn d en k lar e be hol de r for si gti gt.
• For se gl p os en s tra mt, o g bor t sk af de n so m nor ma lt.
R EN GØ R IN G A F DE N K L A R E B EH OL DE R
• Fje rn c y klo ne n og d en k lar e be hol de r (fø lg in st ru kt ion er ne ov en for ).
• Cyk lo nen he de n ads kil le s fra d en k lar e be hol de r ved a t tr y kke p å b eho ld ere ns rø de
udl øs er kn ap fo r at åb ne b eh old er ens u nd erd el. D et t e blo tl æg ge r en lil le sø lv kn ap b ag
de n rød e åb ning sm eka nis me. Tr yk p å sø lv kn app en, o g ad sk il c yk lon enh ed en f ra d en
kl are b eh old er.
• De n kl are b eh old er m å kun r en gør es m ed ko ldt v and .
• Kon tro llé r , at de n kl are b eh old er e r he lt tø r , fø r den s æ t tes p å ig en.
• Den klare beholder må ikke rengøres med opløsningsmidler , pudsemidler eller luf tfriskere.
• De n kl are b eh old er m å ikke m as kin opv as kes .
• He le c yk lo ne n må ik ke ne ds æn kes i va nd, o g de r må ik ke hæ ld es va nd i de n.
• Re ng ør c yk lon en s be kl æd ning m ed e n kl ud el ler t ør b ør s te fo r at f je rn e fnu g og s tø v.
R EN GØ R IN G A F FI L TE RE T
• Ap pa rat et e r ud st y re t me d et va sk ba r t filt er s om vi st.
• Kon tro lle r og va sk fi lte re t reg el mæ ssi gt i h enh ol d til ve jle dn ing f or at
op ret hol de y de evn en .
• Sluk for a pparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før filteret eft erses eller afmonteres.
• Fil te ret ka n kr æve m er e hyp pig v ask v ed s tø v sug nin g af fin t s tø v.
• Vask fi lte re t me d kold t van d. B ru g ikke r en gør in gsm idl er. Hol d und er v and han en o g
la d van d løb e ge nn em d en åb ne e nde i 10 se ku nde r. V en d på h ove de t og b ank l et
10 gan ge.
• Br ug b eg ge h æn de r og f jer n ove rs k yde nd e van d ved a t tr y kk e og vr id e.
• La d van d lø be ov er fil te ret s yd er sid e i 1 5 se ku nde r .
• Br ug b eg ge h æn de r og f jer n ove rs k yde nd e van d ved a t tr y kk e og vr id e.
• Tør fil ter et ve d at l æg ge d et p å sid en .
• Fil te ret m å ik ke anb rin ge s i en o pvas kem as kin e, va skem as kin e, tø rr etu mb ler, ovn,
mik roo vn e lle r i næ rhe de n af å be n ild.
• VI GT IG T: Ef te r af v ask nin g me d kol dt va nd, ska l filt er et v rid es g run dig t: k lem o g vr id
me d be gg e hæ nd er fo r at f je rn e ove rsk y de nde v and . Læ g fil te ret t il tø rre p å si de n.
KONT ROL F OR B LOK E R IN GE R
• Sl uk fo r ap par at et, og t ag s ti kke t ud a f st ikko nt ak te n, før d er ko nt roll ere s fo r
blo ker in ger. Hv is de t te ik ke gø re s, kan d et m ed fø re pe rs ons kad e.
• Pas p å ska rp e ge ns tan de n år de r kon tro lle res f or b loke ri nge r.
• Påm ont er a lle d ele ko rre k t ig en fø r br ug.
• Fje rn el se af b lo ker ing er e r ikke d æk ket a f ga ran tie n.
• For a t få a dg ang t il de n fle ks ibl e ins pe k tio ns sla ng e und er d en k lar e be hol de r , skal d u
fø rs t fj er ne d en k lare b eh ol der (s e ove nf or).
• L øsn d e to s kr uer p å de n kl are b eh old er s po sit ion sb es la g. (U ndl ad at f je rn e an dre
sk ru er) F jer n be sl ag et.
• Træk t opp en a f de n fle ksi ble i ns pe kt ion ss lan ge v æk f ra åb nin ge n ve d sid en af b ol de n
(f jer n ikk e den e nd e, de r be fin der s ig ve d hov ed sla ng ens t ils lu tnin g). De n sid de r go dt
fa st, m en t ræ k ikke f or h ård t i den . Br ug e t kon st ant, f as t tr æk .
• Un der sø g fo r blo ker in ger.
• S aml a ppa ra tet i ge n i omv end t ræ kke fø lg e.
F JE R N EL S E AF B LO KE R IN G ER - T ER M IS K AF B RYD ER
• De t te a ppa ra t er ud st y re t me d en t er mis k af br yd er, der nu ls till es a ut oma ti sk.
• St ore g en st an de kan b lok ere r ed skab er ne e lle r rør et s ind lø b. Hv is en a f app ar ate t s
de le bl ive r blo ker et, kan d et m ed fø re ove rop he dni ng o g aut om ati sk af br y de lse .
• Sl uk fo r ap par at et, og t ræ k s tik ket u d. La d de t af k øle i 1-2 tim er, før du ko nt roll ere r
filt er et e lle r for b lok eri ng er. Rø ret s u dlø se rsp ær re m å ikke b e tje ne s.
• Fje rn e ven tu ell e blo ker ing er f ør g en st ar t.
1
2
3
OP L YSNI NG E R OM BO RT S K A F FE L SE
Dy so ns p rod uk te r er f rem s till et a f ge nanv en del ige m at er ial er af h øj k va lit et. B or t ska f
de t te pr odu k t ans va rlig t, og g en bru g, hvo r de t er mu lig t.
DK
DYSON KU N DE SE RV IC E
Hv is du h ar s pø rgs mål t il din s t øv su ger f ra D y son, ka n du r ing e til D y son s kun de ce nte r
og o ply se s er ie num me ret s amt h vor o g hvo rnå r , du k øb te s tø vs ug ere n. S er ie num mer et
er p lac er et p å bas e.
De fl es te p rob le me r kan af hj ælp es o ver t ele fo ne n me d hjæ lp fr a en m ed arb ej de r fra
Dy so ns k und es er v ice .
Hv is di n st øv su ge r skal s er v ice re s, be de s du r ing e til D y son s ku nde ce nt er, så vi kan
dis ku ter e mul igh ed er ne. H vis d in s tø vs ug er er o mf at t et a f gar ant ien, o g re par at ion en
er d æk ket, re pa rer er v i app ara te t ve der la gs fr it.
5 Å RS B EG R ÆN SE T GA R A NT I
V IL Kå R O G BE T IN G EL S ER F OR DYS ON S 5 å RS B E GR æ N S ED E GA R AN TI .
H V AD E R DÆ KK E T?
• Re par at ion e lle r ud ski f tni ng a f din s tø vs ug er (e f ter D y so ns sk ø n), hvi s din s tø vs ug er
go dt gør es a t væ re de fe k t pg a. ma te ria le fe jl ell er f abr ika tio ns fe jl in den f or 5 å r fra
k øbs da to en (h vis e n giv en re se r ve de l ikke l æn ge re fa bri ker es, u dsk if t er D ys on d en
me d en t ils var end e de l).
• Br ug a f st ø vsu ge ren i d et l and, h vor m an ha r k øbt d en .
H V AD E R I KK E DÆ KK E T?
Dy so n ga ran ter er ik ke re pa rat ion e lle r ud ski f tni ng a f et pr od uk t på g run d af :
• No rm al sl ita ge (f.e ks . sik rin g, dr iv rem, b ør s tes t ang, b at t er ier m . v.) .
• Hæ nd eli ge s kad er , fe jl, de r op st år so m fø lge a f fe jla gt ig br ug e lle r ve dlig eh old el se,
mis br ug, f ors øm me lse e lle r sk ø de slø s be tj eni ng el ler h ån dte ri ng af s tø v sug er en i
uov ere ns st em me lse m ed b et je ning sv ejl ed ning en s fo rsk ri f te r .
• Bl oke rin g – se b et jen ing sv ejl edn ing en o m, hvor dan b lo ker ing er f je rne s fr a
st ø vsu ge ren .
• Br ug a f st ø vsu ge ren t il no ge t an de t end n or mal e hus ho ldn ing sf or mål.
• Br ug a f de le, de r ik ke er s aml et el ler i ns ta lle ret i h en hol d til D ys on s ins tr uk t ion er.
• Br ug a f de le og t ilb eh ør, som ik ke er o rig ina le D ys on -kom po nen te r .
• Fe jla gti g mo nte rin g (un dta ge n, hvi s Dy so n ha r for eta ge t mo nte ri nge n).
• Re par at ion er e lle r ænd rin ge r , der e r ud fø r t af an dre e nd D y son e lle r de ts
au tor is ere de a ge nte r .
• Hv is du e r i t vi vl om , hvad d er e r dæ kke t af g aran ti en, kan d u ri nge t il W it t A / S på tl f.
0 045 70 25 2323.
OP SU M M ER I NG A F DÆ KN I NG EN
• Ga ran tie n tr æd er i k raf t f ra o g me d k øbs da to en (el le r leve ri ngs da to en, hv is de nn e
lig ge r se ner e).
• Du s kal f rem vis e lev er ing s-/ k øbs do kum en ta tio n, fø r der k an ud fø res n og en f orm er
fo r arb ej de p å din s tø vs ug er. Ude n de t te b evi s vil d et u dfø r te a rb ejd e bli ve f ak tu rer et.
Op be var om hyg ge lig t k vit t er ing en e lle r fø lge se dl en.
• Al t ar be jde u df øre s af D ys on e lle r de ts a uto ri ser ed e ag ent er.
• Eje rs kab et a f alle u ds kif ted e de le ove rg år ti l Dy so n.
• Re par at ion e lle r ud ski f tni ng a f din s tø vs ug er un de r gar ant ie n for læ ng er
• ikk e gar ant ip eri od en.
• Ga ran tie n be rør er ik ke di ne uf ra vig el ige r et ti gh ede r so m fo rbr ug er.
VI GT IG E OP L YSNI NG E R OM DA TAB ES K Y T TE L S E
Hv is du v id ere gi ver o ply sn ing er t il os o m en an de n pe rso n, til ken de giv er du, a t
ve dkom me nde h ar gi ve t dig lo v til a t han dl e på si ne ve gn e, at ve dko mme nd e
ha r acc ep ter et b eh and lin g af si ne p ers on lig e opl ys nin ge r ink l. pe rs onf øl som me
op lys nin ge r , sam t at d u har in fo rm ere t ve dkom me nde o m vor es i den ti tet o g fo rm åle t
me d be ha ndli ng en af o pl ys ning er ne. D u kan b e de om a t få t ils en dt en ko pi a f de
op lys nin ge r , vi ha r om di g, sam t få e nhv er un øj ag tig he d i opl ys nin ger ne r et t et. V i
ove r våg er e lle r op tag er m ulig vi s kor res po nda nc e me lle m dig o g Dy so n af h ens y n til
un der v is nin gs for må l og k va lit et ss ikr ing . Hv is din e pe rs onl ige o pl ys ning er æ nd res,
ell er hv is du æ nd rer m en ing o m no gen a f din e ma rke ds fø rin gs pr æf ere nc er , ell er
24
25