aus ge fü hr t we rd en kön ne n. Oh ne di es en B el eg, w erd en I hne n die K os te n säm tli che r
anf all en de r Ar be ite n in R ech nun g ge s tel lt. B it te b ew ahre n Si e Ih ren K auf b ele g od er
Li ef ers ch ein d ah er so rgf äl tig a uf.
• S ämt lic he A rb ei ten w erd en d urch D y so n ode r se ine a ut ori sie r te n Par t ner a us ge füh r t.
• Al le er se t z ten Tei le we rde n Eig en tum v on D ys on.
• Du rch di e Re pa rat ur o der E rs et zu ng I hre s St aub sa uge rs u nt er G ara nti e wir d die
Ga ran tie da ue r nic ht ve rlä ng er t.
• Di e Gar ant ie b iet et z usä t zlic he Vor t eil e, die I hre g es et zl ich f es tg el eg ten R ec ht e als
Kun de e rgä nze n, die se j ed oc h in kei ner We ise b er üh ren .
DE R SC HU T Z IH R ER DATE N
Wenn s ich I hre p er sö nli che n Da te n änd er n od er S ie Fr age n zu u nse re m Umg an g
mit I hre n Da te n hab e n, wen de n Si e sic h bit t e an de n D yso n Kun de ndi en st, d en S ie
un ter 0180 – 5 33 97 0 0 ( 0, 1 4 €/M in a us de m dt. F es tn et z, m ax . 0,42 € /Mi n aus
de m Mo bil fu nk) e rre ich en . Für Ö st er rei ch: 0 81 0 – 333 976 (zum O r ts t ari f - aus g an z
Ös te rr eic h). Al ter na ti v könn en S ie au ch e ine E- M ai l an
inf oli ne @d yso n.d e od er ku nd end ien s t-a us tr ia @dy so n.co m sc hre ibe n.
CH
DYSON -K UN D EN DI E NS T
Fal ls S ie Fra ge n zu Ih re m Dy so n- St aub sau ge r ha be n, ru fe n Sie b it t e die Ku nd enh ot line
von D y son a n, unt er N en nun g Ih rer S e rie nnu mm er so wi e des Z ei tpu nk t s und O r te s de s
Kau f s, od er ko nta k tie ren S ie u ns üb er u ns ere We bsi te. D ie S er ie nnu mm er fin de n Si e
au f dem Typ en sc hil d am S ock el de s Pro du k ts .
Di e mei st en Fr ag en kön ne n dur ch da s Team d er D ys on -K und enh ot line a m Tele fon
ge klä r t we rde n.
Fal ls Ih r St aub sa uge r ge war t et w erd en m uss , ru fe n Sie b it t e die D ys on -K und en hot lin e
an, s oda ss w ir di e mö glic he n Op tio nen b e spr ec hen kö nn en. F alls I hr S ta ubs aug er
un ter G ar ant ie f ällt u nd R ep ara tur en du rch d ies e G aran ti e abg ed ec k t sin d, wir d er
kos te nf rei r ep ari er t.
B IT T E R EG IS TR I ER E N SI E SI CH A L S DYSON - BE SI TZ E R
DA NK E, DA S S SI E S IC H ZU M K A UF E IN ES DYS O N EN TS C HI ED EN
H AB E N.
Um u ns da be i zu he lf en, s chn ell en un d ef fizie nt en S er v ic e zu ge wäh rle is te n,
re gis tr ie ren S ie s ich b it te a ls ei n Be sit z er vo n ein em D ys on.
• Bi t te re gis t rie re n Sie I hr G er ät on lin e unt er w w w.d ys on.c h od er t ele fo nis ch un te r
08 4 8 807 907 .
Di es wi rd S ie im F alle d es Ve rlu st es d er Ver sic he ru ng al s den B e sit ze r ein es
St aub sa ug ers v on D ys on au sw eis en u nd e s uns e rm ögl ich en, S ie z u kont ak ti ere n,
fa lls no t we ndi g.
E IN GE SCH R Ä NK TE 5 -JA HR E- GA R A NT IE
BEDINGUN GEN DER EINGES CHR ÄNKTEN 5- JAHRE -GARANTIE V ON
D YSO N.
A BG ED EC K T I ST
• Di e Rep ara tu r od er d er Er sa t z Ihr es S tau bs aug er s (na ch de m Er me ss en vo n Dy so n),
fa lls I hr St au bsa ug er si ch al s de fek t a uf gr und v on fe hl er haf t en M at er ial ien, e ine r
fe hle rh af t en Ver arb ei tu ng od er F unk t ion in ne rh alb vo n 5 Ja hre n nac h Kau f od er
Zus te llu ng e r wei st ( fall s ein Tei l nic ht me hr li ef er bar i st o de r nic ht m ehr h er ges t ell t
wir d, er se tz t D ys on e s dur ch ei n fu nk tio ns fä hig es E rs at z tei l).
• Ver we nd ung d es S ta ubs au ge rs in d em L and, i n dem e r er w or be n wur de.
NI CH T A BG E DE CK T I S T
Dyson gar antiert ni cht d ie Repar atur ode r den Ers atz eines P rodukts au s folgen den
Gründen :
• No rm ale m Vers ch lei ß (z. B. S ich er un g, Ri em en, B ürs te nl eis te, B a t ter ie n us w. ).
• Zuf äll ig en ts t and en e Sc hä den, d urc h na chl äss ig e Be nu tz ung o de r War t ung
en ts ta nde ne M än ge l, Zwec ken tf re md ung, Ve rna ch läs sig un g, ach tl ose B e die nun g od er
Ha ndh ab ung d es S ta ubs au ger s, di e nic ht de m D ys on- H and bu ch en ts pre ch en.
• Bl oc kie ru ng en – bi t te kon su lti ere n Si e da s Dy so n- Ha ndb uc h, um In fo rm ati one n zu r
En tbl oc kun g Ihr es S ta ubs au ger s zu e rh alt en.
• Ein sa tz d es S ta ubs au ger s in an de ren B e rei che n als d em n orm al en Ei nsa t z im Ha ush al t.
• Ein sa tz v on Teile n, di e nich t ge mä ß den I ns tr uk t ion en vo n Dy so n mo nti er t o der
ins t alli er t w urd en.
• Ein sa tz v on Teile n un d Zub eh ör , be i de ne n es si ch ni cht u m Dy so n Ge nui ne
Co mpo ne nt s han de lt.
• Fe hle rh af t e Ins ta lla tio n (au ße r wen n dur ch D ys on in st alli er t).
• Re par at ure n od er M od ifika ti one n, die d urc h and er e Par te ie n als D ys on o de r sei ne
au tor isi er t en Ver t ret er d urc hge fü hr t w urd en.
• Fal ls S ie si ch nic ht s ich er si nd, wa s dur ch Ih re G ara nti e ab ge de ck t is t, ru fe n Si e bit t e
die D y son - Kun den ho tlin e un ter 0 8 48 8 07 907 an.
ZUS A M ME N FASS UN G D ES GA R A NT IE UM FAN GS
• Di e Gar ant ie t rit t i n Kr af t zu m Zei tp unk t d es Ka uf s (od er d er Zu s tel lun g, fal ls di ese a uf
ein en s pä te ren Z eit pu nk t fä llt).
• Si e müs se n ein en N ac hwe is de r Zus t ellu ng /des K auf s er br ing en, b evo r A rb eit en a n
Ih rem S ta ubs au ger v org en omm en w erd en kön ne n. Oh ne di es en N ac hwe is we rde n all e
Ar b eit en in R ec hnu ng g es te llt. B it te b ew ahr en S ie Ih re Q uit t ung o de r de n
Zus te lls ch ein a uf.
• S ämt lic he A rb ei ten w erd en d urch D y so n ode r se ine a ut ori sie r te n Ver tr et er
dur chg ef üh r t wer den .
• S ämt lic he Teil e, die e rs et z t wer de n, ge hen i n de n Be sit z vo n D yso n üb er.
• Du rch R ep ara tur en o de r Ers at z Ih re s St aub sau ge rs i m Rah me n der G ar ant ie ve rl äng er t
sic h die G ar ant ie dau er n ich t.
• Di e durc h die G ar ant ie ge bo te nen Vo r tei le si nd er gän ze nd un d ha be n kein en Ei nfl uss
au f Ihr e ge se tz lich en f es tg el eg te n Re cht e als K ons um ent.
WI CH TI GE I N FO R M ATION Z UM DATE NSC H UT Z
Fal ls S ie un s An gab en ü be r ein e dr it te P ers on z ukom me n las se n, be s tät ig en S ie, da ss
die se S ie d azu b en an nt ha t, in Ih rem N am en z u han de ln, da ss di es e de r Be ar be itu ng
ihr er p er sön lich en D at en, e ins chl ies sl ich s en sit ive r pe rs önl ich er D ate n, zu ge st imm t ha t
un d das s S ie die se ü be r Ih re Id en tit ät s owi e die Zw eck e, für d ie di es e Da ten b en ut z t
we rde n, in Ke nnt nis g es et z t ha be n.
Si e hab en d as R ec ht, ein e Kop ie d er A ng abe n, di e uns ü be r Si e zur Ver f üg un g
st eh en, z u erh al ten ( für d ie wi r gg f. ein e kle ine G e büh r be re chn en) un d mö gli che
Un ge nau igke ite n in d en A ng abe n kor rig ie ren z u las se n.
Zu Zwe cke n der Q ua lit ät ss ich er ung s ow ie S chu lun g hö ren w ir mi t und z eic hn en Ih re
Kom mun ikat io n mit u ns gg f. auf.
Fal ls si ch Ih re p ers ön lich en A ng ab en än de rn, f all s Si e Ihr e Me inu ng üb er I hre
M arke ti ng- Pr äf ere nz en än de r t od er f alls S ie g gf. Fra ge n da zu ha be n, wi e wir I hre
An ga be n nut z en, la ss en S ie u ns di es bi t te w iss en, i nde m S ie si ch mi t Dy so n Sc hwe iz,
Ha rdt ur ms tra ss e 253, 8 0 05 Z üri ch in Ve rbi ndu ng s et ze n od er in de m Sie d ie D ys on -
Kun de nho tli ne un te r 08 48 8 07 907 an ru fe n. Si e kön nen u ns au ch e ine E mai l an
sw it ze rl and @d ys on.c om s chic ken .
Um m ehr I nf or mat ion en d ar üb er zu e rh alt en, w ie S ie Ih re D ate n sc hüt z en kön ne n,
le se n Si e bit t e uns er e Da ten sc hut zr ic htl inie n un ter w ww.d ys on.c h
NL / B E
UW DYSO N AP P AR A AT GE B RU IK E N
LE ES D E ‘B EL AN G RI J K E VE IL I GH EI DS I NS T RU C TI ES’ I N DE Z E DYSO N
GE B RU IK S HA N DL EI D IN G VOO R DAT U VE R DE R GA AT .
HE T A PPAR A AT DR AGE N
• Ho ud bi j he t ver pl aat s en he t ap par aa t alt ijd va s t bij h et h and vat o p de b as is.
• Dr uk t ijd ens h et d rag en ni et o p he t kno pj e voo r he t los lat en v an de c yc lo on en
sc hud n iet m et h et a pp ara at, an der s kan d e c ycl oon l os rake n, era f val len e n
ver wond ing en v ero or zak en.
GE B RU IK E N
• Wi kke l voo r ge br uik al tij d de ka be l voll edi g tot d e ro de ta pe a f.
• Sl uit h et a pp ara at aa n op e en s to pc ont ac t.
• Dr uk o p de hi ero nde r aa nge ge ve n aan /uit- kno p om h et ap pa raa t ‘O N’ (a an) of ‘O FF ’
(uit) t e ze t ten .
• Na g eb rui k: tr ek d e st ek ker ui t he t st op con ta ct, ro l de ka be l vei lig op e n be rg h et
ap par aa t op.
• S cha kel h et ap pa raa t uit (a an /uit- kno p op ‘O FF ’) e n tre k de s te kke r ui t het
st op con ta ct a lvo ren s:
– de in s tel ling t e wi jzig en
– hul ps tu kke n te wi jzi gen o f te g ebr ui ken
– de s lan g of lu cht kan aal ins pe c tie - ond erd el en t e ver w ijd er en.
UW DYSO N AP P AR A AT VE R ZORGE N
• Voer g ee n on de rho ud o f rep ara ti ewe rk ui t an der s da n he tge en i n dez e Dy so n
ge br uik sha ndl ei din g word t to eg eli cht o f do or de D y son H el pd es k word t ge ad vi se erd .
• Ge br uik u it slui te nd o nde rde le n die d oo r Dy so n zijn a anb ev ole n. A ls u da t nie t do et,
kan u w ga rant ie o nge ld ig wo rde n.
• Be wa ar he t ap par aa t bin nen sh uis . Ge br uik e n bew aa r het n ie t ond er d e 0 °C . Zo rg
er vo or d at h et ap pa raa t op ka me r tem pe ra tuu r is vo or ge br uik .
• Re inig h et a pp ara at ui ts lui ten d me t ee n dro ge d oe k. G eb rui k ge en s me er mid del en,
rei nig ing smi dd ele n, po et sm idd el en of l uch t ver f ri ss er s op en ig on de rde el v an
he t app ar aat.
• Vee g bij g eb rui k in ee n ga rag e na h et s tof z uig en d e ba sis pla at e n bal a f me t ee n
dro ge d oe k om ev ent ue el z and, v uil o f st ee ntj es t e ver w ij der en di e k wet s bar e vlo er en
zou de n kun ne n be sch ad ige n.
STO FZU IG E N - W A AR SC HU WI N G
• Ni et g ebr uike n zon de r da t he t doo r zic hti ge s tof re se r voir e n de fi lte rs z ijn g epl aa ts t.
• Fij n st of, zoa ls pl eis te rk alk of m ee l, all ee n in ze er k lei ne ho ev ee lhe de n opz uig en.
• Ge br uik h et a pp ara at ni et om s ch er pe, h ard e obj ec te n, kl ein s pe el go ed, s pe lde n,
pa pe rcli ps en zovo or t o p te zu ig en. D eze k unn en h et a pp ara at b es cha dig en.
• Bij het stof zuigen van bepaalde tapijten kunnen kleine ontladingen van statische
elek triciteit optreden in het doorzichtige stofres ervoir of de buis. Deze kunnen geen kwaad
en hebben niets van doen met het lichtnet. Steek geen handen o f v oor werpen in het
doorzichtige stofreser voir tenzij u dit eerst hebt geleegd en uitgespoeld met k oud water om
enig ef fect hiervan te minimaliseren (zie ‘Het doorzichtige stofreser voir reinigen’) .
• De k ra cht ige z uig kra ch t kan de s lan g do en ‘ ter ug sla an’ – we es v oo rz ich tig .
• Ge br uik h et a pp ara at ni et wa nne e r het o p ee n ho ge re tr ed e st aa t.
• Ze t he t app ara at n iet o p s toe le n, taf el, e tc .
• Voor h et s to fz uig en v an s ter k ge po lijs t e vlo er en, zo als h ou t of lin ole um, d ien t u ee rs t
te c ont rol ere n of d e ond er kan t van h et vl oe rh ulps t uk en d e bo rs te lha ren v ri j zijn v an
vr ee mde o bje c te n die k ras se n ku nne n ve roo rz ake n.
• Dr uk ni et t e har d op he t vl oe rh ulps t uk ti jde ns h et g ebr uik v an de s to f zui ger; d it kan t ot
be sc had igi nge n le ide n.
• La at d e rei nigi ngs kop n iet o p éé n pl aat s s ta an op k w et sb are v lo ere n.
• Op m et w as be ha nd eld e vl oer en ka n de b ewe gin g van d e rei nig ing skop e en
on gel ijk ma tig e gla ns ve roo r zake n. A ls di t geb eu r t, ve eg di t dan m et e en v och ti ge do ek
we g, zet h et g ed ee lt e in de w as en l aa t he t dro ge n.
HE T D OO R Z IC HT IG E STO FR ES ER VOIR L EE GM A KE N
• M aak h et re se r voi r le eg zo dra d e ma rke rin g M A X i s be rei k t - vul h et r es er vo ir
nie t ve rde r .
• S cha kel h et ap pa raa t uit (a an /uit- kno p op ‘O FF ’) e n tre k de s te kke r ui t het s to pc on tac t
voo rda t u he t do or zi cht ige s to fr ese r vo ir le eg maa k t.
• Dr uk zo als w ee rg eg eve n op he t kn op je vo or he t lo sla te n aan d e zij kant v an de
dra ag gre ep o m de c yc loo n te ve r wi jde ren e n he t do or zi cht ige s to fr ese r voi r le eg
te m aken .
• Dr uk o p de ro de k nop v oor h et l osl at en va n he t st ofr es er vo ir om h et v uil t e
ver wijd er en.
• Do e ee n pl as tic z ak s tra k om h et do or zi cht ig e st ofr es er vo ir he en o m he t con ta ct m et
st of/alle rg ene n bij h et l ee gm ake n te mi nima lis ere n.
• Ver w ijd er he t do or zi cht ige s to fr es er vo ir zor gv uld ig.
• Sl uit d e zak g oe d; goo i dez e op d e geb ru ikel ijke m ani er we g.
HE T D OO R Z IC HT IG E STO FR ES ER VOIR R E IN IG E N
• Ver w ijd er de c yc lo on en h et d oo rz ich tig e s tof re ser v oir ( ins tr uc ti es hi er bov en).
• Dr uk o m de c ycl oo ne enh ei d te sc he ide n van h et d oor z ich tig e st of res er v oir op h et
rod e kn op je voo r he t lo sla te n om de b as is va n he t st ofr es er vo ir te o pe ne n. Hi erd oor
wor dt e en k lei ne zi lve rk leu rig e kn op zi ch tba ar a cht er h et ro de o pe nin gsm ec ha nis me.
Dr uk o p de zil ve rkl eu rig e kn op e n haa l de c yc loo ne en hei d los v an he t do or zi cht ige
st of res er v oir.
• Ge br uik a lle en ko ud wa te r om he t do or zi cht ige s to fr es er vo ir te re ini ge n.
• Zor g er vo or d at h et do or zi cht ig e st ofr es er vo ir vol le dig d roo g is vo ord at
u he t te rug pl aat s t.
• Ge br uik g ee n rei nig ing smi dd ele n, po et sm idd el en of l uch t ve r fri ss er s om h et
do or zic ht ige s to fre se r voi r te re ini gen .
• Re inig h et d oo rz ich tig e s tof res er v oir ni et i n de af wasm ac hin e.
• De v olle di ge c yc loo n nie t on der w at er do mp el en of e r wa ter i ngi et en.
• Re inig d e c ycl oon slu ie r met e en d oe k of e en dr og e bor s te l om pl uisj es e n st of te
ver wijd er en.
DE F ILTER WAS SE N
• Uw a pp ara at b es chik t o ver é én w asb aa r filt er, op de af ge be el de l oca ti e.
• Co ntro le er e n was d e fil ter r eg elm at ig vol ge ns d e ins tr uc ti es o m de pr es ta ti es
te b eh oud en.
• S cha kel h et ap pa raa t uit (a an /uit- kno p op ‘O FF ’) e n tre k de s te kke r ui t het s to pc on tac t
voo rda t u de fi lte r co ntr ole er t o f ver wijd er t.
• Bi j het o pzu ige n van fi jn s tof m oe t de fi lte r mo ge lijk va ker w ord en g ewa ss en.
• Was de fi lt er ui ts lui ten d me t kou d wat er. Ge br uik ge en r ein igi ngs mid de len . Ho ud h em
on der d e kr aan e n la at 10 se con de n lan g wa ter d oo r he t op en ei nd s tro me n. Ke er
he m om en k lo p he m 10 keer u it.
• Kn ijp e n dra ai me t be id e han de n om er voor t e zor ge n dat o ver t olli g wa ter
wor dt ve r wi jde rd.
• La at 15 sec on den l an g wat er ov er d e bui ten kan t van d e filt er lo pe n.
• Kn ijp e n dra ai me t be id e han de n om er voor t e zor ge n dat o ver t olli g wa ter
wor dt ve r wi jde rd.
• Ze t de fil te r op de z ijka nt om t e dro ge n.
• Re inig d e fil ter n iet i n ee n af w asm ac hin e, was ma chi ne, dro ge r , ove n, ma gne tro n en
pl aat s de ze ni et in d e bu ur t va n ope n vu ur.
• BE L A N GR I J K: L aat h em n a he t was se n te n min st e 24 uur v oll edi g dro ge n voo rda t u
he m we er te ru gp laa ts t.
CON TR OL ER E N OP B LOK K A DE S
• S cha kel h et ap pa raa t uit (a an /uit- kno p op ‘O FF ’) e n tre k de s te kke r ui t het s to pc on tac t
voo rda t u op b lok kad es c on trol ee r t. A ls u di t nie t do et, ku nne n er p er so onl ijke
ver wond ing en o nt st aa n.
• Pas o p voo r sch er pe v oor wer pe n bij h et ve r wi jde re n van bl ok kad es .
• Ze t alle o nd erd el en we er g oe d va st vo or dat u h et a pp ara at in g eb rui k ne em t.
• He t ve r wij de ren v an bl okk ade s wo rdt n iet g ed ek t do or d e ga rant ie.
• Ver w ijd er om t oe gan g te k rij ge n tot d e fle xib el e ins pe c tie sl ang o nd er he t do or zi cht ige
st of res er v oir, eer st h et d oor z ich tig e st of res er v oir (z ie bo ven).
Ha rdt um st ras se 2 53, 8 00 5 Zür ic h ou en t él éph on ant a u se r vic e d’ass is tan ce :
08 4 8 807 907 . Vous po uv ez ég al eme nt n ous e nvoy er u n e- mai l à
sw it ze rl and @d ys on.c om
Pou r plu s de re ns eig nem en ts c onc er na nt no tre p rot ec ti on de v otr e vie p ri vé e, veu ille z
co nsu lte r no tre p oli tiq ue d e pro te ct ion s ur w w w.dy so n.c h
DE / A T / CH
B EN UT ZU N G IH R ES DYSON - GE R ÄTS
B IT T E LE SE N S IE D EN A B SC H NI T T " W I CH TI G E SI C HE RH E IT S HI N WE IS E "
IN D I ES ER DYS ON - BE D IE NU N GS A NL EI TU N G, BE VO R SI E DA S G ER ÄT
BE N UT ZE N.
TR A NS PO RT D ES G E R Ä TS
• Trage n Si e da s Ge rät a us sch lie ßli ch am Trag eg ri f f.
• Dr üc ken S ie b eim Trag en n ich t auf d ie B eh ält ere nt rie ge lun g un d sch üt t eln S ie d as
Ge rä t nic ht, da s ich s ons t d er B eh ält er lö se n und b ei m He ru nte r fa lle n Verl et zu ng en
ver ur sa che n kan n.
IN B E TR IE B N AH M E DE S GE R ÄTES
• Zi ehe n Si e da s Kab el vo r de r Be nu tz un g st et s bis z ur ro ten M ar ki er un g her aus .
• S chli eß en S ie d as G erä t an ei ne N et z st ec kdo se an .
• S cha lte n Si e da s Ge rät m it d er rot en E in/Au s-Tast e ei n bz w. aus.
• Zi ehe n Si e na ch G eb rau ch de n St ec ker a us de r St ec kdo se, ro lle n Si e das K ab el au f
un d ver st au en S ie da s G erä t.
• S cha lte n Si e da s Ge rät a us u nd zi ehe n Si e de n Ne t zt s te cke r , bevo r Si e:
– die E ins te llu ng ve rän de rn,
– Zub eh ör we ch se ln od er b en ut ze n,
– de n Sc hla uc h ode r an de re El em ent e abn eh me n.
PFL EG E IH R ES DYSO N- G ER ÄTES
• Füh ren S ie n ur di e In st and hal tu ngs ar be ite n od er R ep ara tur en du rch, d ie in di es er
Be di enu ng san lei tu ng vo n Dy so n ge nan nt o der v om D ys on- Ku nd end ie ns t emp fo hle n
we rde n.
• Be nu t zen S ie n ur von D y so n emp fo hle ne Er sa t zt eil e. A nd er nfa lls kö nnt en S ie di e
Ga ran tie a uf d as G erä t ve rli ere n.
• Be wah re n Sie d as G er ät in I nn enr äum en a uf. G erä t nic ht un te r 0 °C b en ut ze n od er
au fb ewa hre n. D as G erä t so llt e Rau mte mp er atu r ha be n, wen n Si e es e ins cha lte n.
• Re inig en S ie d as G erä t nu r mit e ine m tro cke ne n Tuch. Ver w en den S ie ke in e Sc hmi er-,
Re inig ung s-, Pol ier mi t tel o de r Ra ums pra ys f ür I hr G erä t.
• Na ch d em S au gen i n de r Ga rag e so llte n S ie s tet s di e Bo de npl at t e und d en B all m it
ein em t roc ken en Tuch v on S and, S c hmu t z ode r S tei nch en re ini ge n, die e mpfi nd lich e
Fuß bö de n be sc häd ige n kön ne n.
STAUB SAU GE N – VOR SI CH T
• Ver we nd en S ie d as G erä t nic ht oh ne d en du rch sic hti ge n Be hä lte r un d den F ilt er.
• Fei ner S tau b wie Pu tz od er M ehl so llte nu r in sehr g erin ge n Men gen a ufg esa ugt
wer den.
• S aug en S ie mi t de m Ge rä t kein e sc har f en G eg en st än de, k lei nes S p iel zeu g, Na de ln,
Bü rok lam me rn us w. au f. Die se kö nne n da s Ge rät b es ch ädi ge n.
• Be im S au ge n man ch er Tepp ich bö de n kann s ich d er d urc hsi cht ige B e häl te r ode r
da s Roh r el ek tro s tat is ch au fla de n. Di es is t un ge fä hrl ich u nd ha t nic ht s mit d er
Ne t zs tr omv ers or gun g zu tu n. Um d en E f f ek t au f ein M in imum z u be sc hrä nken, s oll te n
Si e nie d ie H and o de r irg end we lch e G eg ens tä nd e in de n dur chs ich tig en B e häl ter
st ec ken, e s se i de nn, er i st l ee r un d wur de mi t kal tem Wa ss er au sg es pül t (sie he
„ Rei nigu ng d es du rch sic ht ige n Be hä lte rs“ ).
• Be ac ht en S ie, da ss d er S ch lau ch b eim S a uge n zu rüc kge zog en w erd en ka nn.
• Da s Ge rä t sol lte s ich b ei m Sa ug en au f de r Trepp e nic ht ü be r Ihn en b efi nd en.
• St ell en S ie d as G erä t nic ht a uf S tüh le, T is che u sw.
• Üb er ze ug en S ie si ch vo r dem S a ug en au f ho chg lan zp oli er te n B öde n wi e Ho lzdi el en
od er L ino leu m, da ss s ich a uf de r Un te rse it e de r Bo de ndü se o de r in de n Bü rs te n kein e
Fre mdkö rp er b efi nd en, di e Kr at ze r ver ur sa che n kön nte n.
• Dr üc ken S ie mi t de r Bo de ndü se b eim S a uge n nic ht z u st ark a uf, da d ies z u ein er
Be sc hä dig ung f üh ren ka nn.
• Bl eib en S ie a uf e mpfi ndl ich en B öd en m it de r St au bsa ug erd üse n ich t au f der
gle ich en S te lle .
• Be i ge wac hs te n Bö de n kan n der E ins at z de r St au bsa ug erd üse z u un gle ich mä ßig em
Gl anz f üh ren . Wi sch en S ie i n die se m Fall m it ei ne m fe uch te n T uc h nac h, po lie ren S ie
die F läc he mi t Wac hs un d las se n S ie de n Bo de n tro ck ne n.
E NT LE ER UN G D ES D URC HS IC HT IG E N BE H Ä L TE RS
• Le er en S ie de n du rch sic hti gen B e häl te r , sob ald d er S ch mu tz a n ein er S te lle d ie M A X
M ark ie run g er rei cht h at. E r dar f n ich t zu vo ll we rde n.
• S cha lte n Si e da s Ge rät a us u nd zi ehe n Si e de n St ec ker au s de r St ec kdos e, b evor S ie
de n dur chs ich tig en B eh ält er e nt lee re n.
• Zum A bn eh me n von Zyk lo nei nhe it u nd du rch sic hti ge m Be häl te r drü cke n Si e wi e
da rge st ell t au f die B eh äl ter ent ri eg elu ng an d er S ei te d es Trag eg rif f s .
• Zum E nt so rge n de s Sc hmu t ze s drü cke n Si e auf d ie ro te B eh ält er ve rr ie gel ung .
• Um Ko nt ak t mit S ta ub u nd an de ren A ll erg en en b ei de m En tle er un g zu ve rm eid en,
so llt en S ie de n dur chs ich tig en B e häl ter i n ein en P las t ikb eu te l ent le ere n.
• Ne hm en S ie de n B ehä lt er vo rsi cht ig h era us.
• Vers ch lie ße n Sie d en B eu te l gu t und e nt so rge n Si e ihn .
R EI NI G EN D ES D UR CH SI CH TI GE N B EH Ä LTER S
• Ne hm en S ie Zyk lon ei nhe it un d dur chs ich ti gen B e häl ter a b (sie he A nl eit un g ob en).
• Zum Tre nne n de r Zykl one inh ei t vom d urch sic ht ige n B ehä lte r dr ück en S ie di e rote
Be hä lte r ve rr ieg el ung, w odu rch s ich d er B eh ält er bo de n öf f net . Hin ter d em ro te n
Verr ie ge lun gs me cha nis mus fi nd en S ie ei ne kl ein e sil be r fa rb ene Tas t e. Si e könn en d ie
Zykl on ein hei t vom d urc hsi cht ig en B eh ält er tr enn en, i nde m S ie au f die se s ilb er f arb en e
Tast e dr ücke n.
• Sp ül en S ie de n du rchs ich ti gen B e häl te r nur mi t kal tem Wa ss er a us.
• Ac ht en S ie da rau f, das s de r dur chs ich tig e B ehä lte r völ lig t roc ken is t, we nn S ie ih n
wi ed er ei nse t zen .
• Ver we nd en S ie we de r Re inig un gsm it te l no ch Pol ier mi t tel o de r Ra ums pra ys z um
S äub er n de s dur chs ich tig en B eh ält er s.
• St ec ken S ie d en du rch sic hti ge n Be häl te r nic ht in d en G es chi rr spü le r .
• Tauch en S ie ni ch t die g anz e Zykl one inh ei t in Was se r und g ieß en S ie a uch k ein
Was se r hine in.
• Re inig en S ie d ie Zyk lon ein hei t mi t ein em Tuch o de r ein er t roc ken en B ürs te v on Fu ss eln
un d St aub.
FI L TE R WASCH E N
• Da s Ge rä t be sit z t ei nen w as chb are n Fil te r (sie he A bb ild ung).
• Üb er pr üf en un d wa sch en S ie d en Fi lte r wi e be sch ri eb en re ge lmä ßig, d am it da s Ge rä t
mit v oll er L eis tu ng a rb eit en ka nn.
• S cha lte n Si e da s Ge rät a us u nd zi ehe n Si e de n St ec ker au s de r St ec kdos e, b evor S ie
de n Fil ter ü be rp rü fe n od er he rau sn ehm en .
• Es i st m ög lich, d as s de r Fil ter ö f te r gew as che n we rde n mus s, w enn f ein er S ta ub
au fg esa ug t wir d.
• De n Fil te r nur m it kal te m Wass er w asc he n. Ke ine R ein igu ngs mi tt el v er we nd en. H al te n
Si e da s of fe ne E nd e unt er fli eß en de s Wass er u nd la ss en S ie 10 S eku nd en la ng Wa ss er
dur chfl ie ße n. An sc hli eße nd u mdr eh en un d 10 Mal a us klo pf en.
• Mi t be id en H änd en dr eh en un d dr ücke n, um a lle s üb ers ch üss ig e Wass er z u en tf er ne n.
• La ss en S ie 15 Se kun de n lan g Was se r übe r de n Fil te r lau fe n.
• Mi t be id en H änd en dr eh en un d dr ücke n, um a lle s üb ers ch üss ig e Wass er z u en tf er ne n.
• Le ge n Si e de n Fil ter d ann z um Troc kn en au f die S e ite .
• St ec ken S ie d en Fi lte r nic ht in G e sch irr sp üle r , Wasc hm asc hin e, Wäsc he tro ck ne r ,
Ba cko fen o de r M ikro wel le un d le ge n Si e ihn ni cht i n die N äh e von o f fe nem F eu er.
• WI CH T IG: L as se n Si e ihn n ac h dem Wa sc hen f ür m ind es te ns 24 S tun de n ri cht ig
tro ck ne n, bev or S ie ih n wie de r ein se t zen .
B LOCK IE RU N G EN TF E RN E N
• S cha lte n Si e da s Ge rät a us u nd zi ehe n Si e de n St ec ker au s de r St ec kdos e, b evor S ie
na ch B loc ki eru ng en s uch en. E s kan n so ns t zu Ver le tz ung en ko mm en.
• Be de nke n Si e be i de r Su che n ac h Bl ock ie run ge n, da ss s cha r fe G eg en st än de
vor ha nde n se in kön ne n.
• S et ze n Si e alle Tei le vo r dem e rn eu te n Ge bra uch d es G er ät es w ied er s ich er
zus am men .
• Da s Be se it ige n von B lo ck ier un ge n fäl lt nic ht u nte r die G ar ant iel ei st ung en .
• Um z u der fl ex ibl en S ch lau chm an sch et t e unt er d em du rch sic ht ige n Be hä lte r zu
ge lan ge n, müs se n Si e zun äc hs t de n dur chs ich tig en B eh ält er a bne hm en (s ieh e ob en).
• S chra ub en S ie di e be ide n K reu zs chl it zs ch raub en a n de r Ha lte ru ng de s du rch sic hti ge n
Be hä lte rs a b. (Ke ine w ei ter en S ch rau be n ent f er ne n.) Ne hm en S ie di e Hal te run g ab.
• Da s ob ere E nd e de s Sc hla uch s vom E inl as s neb en d em B all a bzi ehe n (da s En de ne be n
de r Verb ind ung z um H aup ts ch lau ch ni cht e nt f er nen). Z ieh en S ie n ich t abr up t an de m
En de, au ch we nn e s rel at iv ro bus t is t. Z ieh en S ie mi t kon st ant em, f es te m Dr uc k.
• Su ch en S ie na ch e ine r Bl oc kie ru ng.
• Ba ue n Si e all es in u mg eke hr te r Re ihe nfo lg e wie de r zu sam me n.
E NT FE RN E N VON B LOCK I ER UN G EN –
ÜB E R HI TZ UN GS SCH U TZ
• Di ese s G erä t be si tz t e ine n sic h au tom at isc h zur üc ks et ze nd en Üb er hit z ung ss chu t z.
• Gr öße re G eg en st än de kön ne n Zub eh ör od er R ohr ein las s bl oc kie ren . Wenn e in Teil
blo ck ie r t is t, kann s ich d as G erä t üb er hit ze n un d aut om ati sc h abs cha lt en.
• S cha lte n Si e da s Ge rät a us u nd zi ehe n Si e de n St ec ker au s de r St ec kdos e. L as se n Si e
es 1-2 St und en a bkü hle n, be vor S ie d en Fi lte r pr üf en o de r Bl ock ie ru nge n su che n.
• En tf er ne n Si e all e Bl ock ie ru nge n, be vor S ie d as G erä t wi ed er e ins cha lte n.
1
2
3
HI N WE IS Z UR E N TSO RG UN G
Pro du kt e von D y son b e st eh en au s ho chwe r ti ge m, wie de r ve r wen db are m Ma te ri al.
En ts org en S ie di es es P rod uk t au f ver ant w or tu ng svo lle We ise u nd f ühr en S ie e s nac h
Mö gli chk eit e ine r W ied er v er we r tu ng zu.
DE / A T
DYSON -K UN D EN SE RV IC E
Wenn S ie F rag en z u Ihr em D ys on -S tau bs aug er h ab en, r uf en S ie bi t te d en D ys on
Kun de ndi en st a n. Ne nn en S ie di e Se ri enn um mer I hre s S tau bs aug er s und g eb en S ie
an, wo u nd wa nn S ie de n S tau bsa ug er g ekau f t ha be n. A lte rn at iv kön ne n Si e auc h üb er
un ser e Webs it e mit u ns Ko nta k t auf ne hm en. D ie S er ie nnu mme r fin den S ie a uf d em
Type ns chil d am S oc kel d es P rod uk ts .
Di e mei st en Fr ag en kön ne n von e ine m Mi ta rb eit er d es D ys on Ku nd end ie ns te s
te lef on isc h be ant w or t et we rde n.
Be nö tig t Ih r St aub sau ge r ein e Re pa rat ur, ruf en S ie bi t te de n D ys on Ku nde nd ien st a n,
da mit w ir Si e die sb ez ügli ch üb er I hr e Mö gli chke ite n inf or mie re n könn en. We nn S ie
no ch G ara nti e auf I hr en S tau bs aug er h abe n un d die R ep ara tu r ge de ck t is t, fal len f ür
Si e kein er le i Kos te n an.
B IT T E R EG IS TR I ER E N SI E SI CH A L S E IG E NT ÜM E R EI N ES
DYSON S T AUB S AUG ER S.
V IE LE N DA NK , DA SS S I E SI C H FÜ R DYSO N EN TS C HI ED E N HA B EN .
Da mit w ir Ih ne n sch ne lle n und e f fiz ie nte n S er v ice b iet en kö nne n, re gis tr ie ren S ie
sic h bi tt e als E ige nt üm er ei ne s Dy so n- St aub sa uge rs . Da fü r st eh en I hne n z wei
Mö gli chk eit en zu r Au sw ahl:
• On line u nt er w w w.dy so n.d e bz w. ww w .dy so n.a t
• Tele fon isc h üb er d en D ys on Ku nde nd ien s t: 01 80 - 5 3 3 97 66 (0,1 4 €/M in au s de m dt.
Fe st ne tz , ma x. 0, 42 €/M in au s de m Mo bil fu nk). Fü r Ös te rr eic h: 0810 – 333 976 (zum
Or t s tar if - au s ga nz Ös t err eic h)
• Da mit b es tä ti ge n Sie i m Fal l ein es G ara nti es cha de ns, d as s Si e Eig ent üm er e ine s
Dy so n- St au bsa ug er s sin d und e rm ögl ich en u ns, g gf. mit I hn en Ko nt ak t au fz un ehm en .
5 -JA HR ES - GA R A NT IE
A LLG EM E IN E B ED IN G UN GE N D ER AU F 5 JA H R E BE GR E NZ T E N
DYSO N - GA R AN TI E.
WAS WI R D AB G ED EC K T
• Di e Rep ara tu r od er di e Er se tz ung I hre s S tau bs aug er s (im E rm es sen v on D ys on), we nn
Ih r St aub sau ge r inn er hal b von 5 J ahr en n ach K auf o de r Li ef er ung M än ge l au fgr un d
von f eh ler ha f te m Ma te ria l, fe hle rh af t er Ver arb ei tun g od er f ehl er ha f te r Fun kt ion
au f wei st . So llt e ein Teil n ich t me hr ve r fü gba r se in od er n ich t meh r he rge s tel lt we rde n,
ta usc ht D ys on e s ge ge n ein f unk t ion sf ähi ge s Er sat z t eil au s.
• Ver we nd ung d es S ta ubs au ge rs in d em L and, i n dem e r er w or be n wur de.
WAS WI R D NI CH T A BG ED EC K T
Dy so n üb er nimm t kei ne G ara nti e fü r die R ep ara tur o de r Er se tz un g ein es P rod uk ts ,
so fer n di es e zur ück z uf üh ren i st a uf :
• No rm ale A bn ut zu ng (z . B. S ich er un g, Trage gur t, Bür st ens t ab, A kku s us w.) .
• Un fal lss ch äde n, di e durc h un sac hg emä ße Ve r we ndu ng o der P fl e ge, M iss br auc h,
Vern ac hlä ss igu ng so wi e unvo rs ich tig e Ver we nd ung o de r Be di enu ng d es S tau bs aug er s
en ts ta nde n un d dah er n ich t mit d er D ys on -B e die nun gs anl eit un g konf or m sin d.
• Bl oc kie ru ng en – bi t te le se n Si e in de r D ys on- B ed ien un gsa nle it ung, w ie S ie
Bl oc kie ru ng en Ih re s St aub sau ge rs b eh eb en kön ne n.
• Ver we nd ung d es S ta ubs au ge rs zu a nde re n als d en üb lic he n Ha ush alt s zw ec ken.
• Ver we nd ung v on Teil en, di e nic ht ge mä ß de n Ri cht lini en vo n Dy so n mo nti er t o de r
ein ge ba ut w urd en.
• Ver we nd ung v on Teil en un d Zub eh ör an de rer H er s tel ler.
• Fe hle rh af t e Ins ta lla tio n (gil t nic ht f ür du rch D y son v org eno mm en e Ins t alla tio n).
• Re par at ure n od er Ä nd er ung en, d ie nic ht d urch D y son o de r se ine a ut ori sie r te n Par t ner
vor ge nom me n wur de n.
• Wenn S ie F rag en z um Le is tu ngs um fan g de r Dy so n- G ara nti e hab en, r uf en S ie b it te d en
Dy so n Kun de ndi en st u nte r 01 80 – 5 3 3 97 0 0 (0, 14 €/Mi n aus d em d t. Fe st ne tz , ma x.
0,42 € /M in aus d em M ob ilf un k) an. F ür Ö st er rei ch: 0 81 0 – 333 976 (zum O r ts ta ri f -
aus g an z Ös te rre ich).
ZUS A M ME N FASS UN G
• Di e Gar ant ie b eg inn t mit d em Ka uf da tum o de r mit d em L ie fe rda tu m, wen n die
Li ef er ung s pä te r er fo lg te.
• Si e müs se n ein en K au fb ele g bz w. Li efe rs ch ein vo rl eg en, b evo r säm tli che A r be ite n
18
19