Manual Dyson DC 34 (page 34 of 40) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

454240

Zoom out

Zoom in

1/40

• Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess

auktoriserade agenter.

• Om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Dyson Scandinavia A/S

på tel. 0045 71210170.

SAMMANFATTNING AV GARANTIN

• Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta infaller

senare).

• Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras pådin

dammsugare. Utan kvitto kan arbetet komma att utföras mot en kostnad. Komihåg att

spara ditt inköps- eller leveranskvitto.

• Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade agenter.

• Delar som ersätts tillfaller Dyson.

• Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlänger ej

garantiperioden.

• Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina befintliga och

lagstadgade rättigheter som konsument.

ANGÅENDE PERSONLIGA UPPGIFTERSS

Om dina personliga uppgifter ändras, om du byter åsikt ang. någon av dina

marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi använder dina

uppgifter, vänligen kontakta Dyson Scandinavia A/S, Snaregade 10B 1. sal, 1205

København K, genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer: +45 70 21 01 70

eller genom att e-maila oss på helpline.danmark@dyson.com.

För mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang. privatliv

på www.dyson.se

UPORABA VAŠEGA DYSONOVEGA ROČNEGA

SESALNIKA

POZOR:

• Pazite, da med aktivno uporabo ročnega sesalnika ne aktivirate gumba za sprostitev

baterijskega vložka.

• Ko iščete blokade, mora biti Dysonov ročni sesalnik izklopljen.

PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:

• Ne izvajajte vzdrževalnih del ali popravil, razen tistih, ki so prikazani v tem priročniku

za uporabo, ali po nasvetu strokovnjaka z Dysonove številke za pomoč uporabnikom.

• Dysonov ročni sesalnik je namenjen uporabi izključno v gospodinjstvu in avtomobilu.

Ne uporabljajte ga med vožnjo ali ko se avto premika.

• Med uporabo nastavka ne pritiskajte navzdol premočno, saj lahko Dysonov ročni

sesalnik poškodujete.

• Če se motor pregreje, se bo samodejno ustavil. Preden napravo ponovno vključite,

počakajte vsaj eno uro, da se ohladi, in preverite, ali obstaja kakšna blokada.

• Fini prah, npr. moko ali mavec, lahko sesate le v zelo majhnih količinah.

• Ne uporabljajte nobenih maziv, čistil, polirnih past ali osvežilcev na nobenem delu

sesalca ali polnilca.

• Ta sesalec Dyson je opremljen s termično zaščito. Če se kakšen del sesalca zamaši, se

lahko pregreje in sesalec se izklopi. Če se to zgodi, izklopite sesalec s stikalom in ga

ohladite. Preverite filter in blokade. Očistite blokade pred nadaljevanjem sesanja.

• Sesalec Dyson shranjujte v hiši ali stanovanju. Ne uporabljajte in ne hranite ga pri

temperaturi pod 3°C. Pred uporabo mora imeti okolje sobno temperaturo.

OPOZORINE LUČKE – DYSON ROČNI SESALNIK

Napolnjen.

Utripajoča lučka - energije manj kot za eno minuto sesanja/

popolnoma izpraznjeno.

Hitro utripajoča lučka – prehladno/prevroče. Ne uporabljate.

Manjka filter/Filter je napačno nameščen.

PRAZNJENJE ZBIRALNIKA SMETI

POZOR:

• Pred praznjenjem zbiralnika smeti Dysonov ročni sesalnik izklopite in snemite s

polnilca.

PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:

• Zbiralnik izpraznite takoj, ko umazanija doseže oznako MAX– pazite, da oznaka ni

presežena. Če želite odstraniti umazanijo, pritisnite gumb na strani zbiralnika smeti,

kot je prikazano.

• Dysonovega ročnega sesalnika ne uporabljajte, če ni nameščen zbiralnik smeti.

ČIŠČENJE ZBIRALNIKA SMETI

POZOR:

• Zbiralnik smeti mora biti popolnoma suh, preden ga namestite nazaj.

PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:

• Če želite odstraniti zbiralnik smeti, pritisnite gumb na spodnji strani Dysonovega

ročnega sesalnika, kot je prikazano.

• Zbiralnik smeti čistite samo s hladno vodo. Ne uporabljajte pralnih sredstev, polirnih

sredstev ali osvežilcev zraka.

• Zbiralnika smeti ne smete dati v pomivalni stroj.

• Ciklon v zbiralniku očistite vlaken in prahu s krpo ali suho ščetko.

PRANJE FILTRA

POZOR:

• Preden odstranite filter, sesalnik IZKLOPITE in snemite s polnilca.

• Pred ponovno namestitvijo filtra preverite, ali je popolnoma suh.

• Prepričajte se, da je filter pravilno nameščen.

PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:

• Dysonov ročni sesalnik ima en filter, ki je na prikazanem mestu. Za pravilno delovanje

je pomembno, da filter redno preverjate in ga vsaj vsak mesec sperete po navodilih.

Filter naj se suši vsaj 12 ur.

• Če sesate fin prah, je treba filter spirati pogosteje.

• Filtra ne umivajte s pralnimi sredstvi.

• Filtra ne dajajte v pomivalni, pralni ali sušilni stroj, pečico, mikrovalovno pečico ali v

bližino odprtega ognja.

ISKANJE BLOKAD

POZOR:

• Pred iskanjem blokad Dysonov ročni sesalnik izključite in snemite s polnilca.

• Pri odstranjevanju blokad pazite na ostre predmete.

• Pred uporabo ponovno varno namestite vse dele Dysonovega ročnega sesalnika.

PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:

• Odstranjevanje blokad ni zajeto v omejeni garanciji za vaš Dysonov ročni sesalnik.

Zamašitev kakega dela Dysonovega ročnega sesalnika lahko povzroči pregretje in s

tem samodejni izklop aparata.

• Dysonov ročni sesalnik izklopite iz električnega napajanja in počakajte, da se ohladi.

Preden nadaljujete, odstranite blokado.

POLNJENJE IN SHRANJEVANJE VAŠEGA DYSON

ROČNEGA SESALNIKA

Vaš Dyson ročni sesalnik se bo izklopil, če bo temperatura baterije pod 3°C. To je

narejeno z namenom, da se zaščitita motor in baterija vašega sesalnika. Sesalnika

nikoli ne napolnite in nato shranite na temperaturo nižjo od 3°C.

OPOZORILNE LUČKE – POLNJENJE IN BATERIJA

Polnjenje.

Napolnjen.

Se ne polni – preverite baterijo.

Se ne polni - prehladno/prevroče.

VARNOSTNA NAVODILA ZA BATERIJSKE VLOŽKE

Uporabljajte samo Dysonove baterijske vložke in enoto za polnjenje.

Baterijski vložek je zatesnjen in v običajnih okoliščinah ne predstavlja nobene

nevarnosti. V malo verjetnem primeru, da bi iz baterijskega vložka začela iztekati

tekočina, se tekočine ne dotikajte in upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

V primeru stika s kožo lahko povzroči draženje. Umijte z milom in vodo.

V primeru vdihavanja lahko povzroči draženje dihalnih poti. Pojdite na svež zrak in

poiščite zdravniško pomoč.

Če pride v oči, lahko povzroči draženje. Oči takoj temeljito izpirajte z vodo najmanj 15

minut. Poiščite zdravniško pomoč.

Odstranjevanje – nosite rokavice in baterijski vložek nemudoma odstranite v skladu z

lokalnimi predpisi.

POZOR:

Nepravilno ravnanje z baterijskim vložkom lahko privede do požara ali kemičnih

opeklin. Ne poskušajte ga razstaviti, ne izpostavljajte ga kratkemu stiku, temperaturi

nad 60°C (140°F) in ga ne sežigajte. Baterijski vložek lahko zamenjate samo z

Dysonovim baterijskim vložkom, saj lahko katerikoli drug baterijski vložek predstavlja

nevarnost za požar ali eksplozijo. Porabljen baterijski vložek takoj odstranite. Hranite

izven dosega otrok. Baterijskega vložka ne razstavljajte niti ga ne poskušajte zažgati.

• Preden Dysonov ročni sesalnik zavržete, morate baterijski vložek vzeti iz njega.

• Baterijski vložek odstranite varno.

• Ročni sesalnik morate izklopiti iz električnega napajanja,

preden odstranite baterijski vložek.

• Baterija se lahko polni medtem, ko je nameščena na ročnem sesalniku in tudi v

primeru, ko ni. Baterijo odstranite zelo pazljivo.

INFORMACIJE O ODLAGANJU ODPADKOV

Izdelek se ne smatra kot gospodinjski odpadek. Zato se mora aparat predati k

zbiralcem in predelovalcem električne in elektronske opreme. Na ta način se

onemogočijo potencialne negativne posledice za okolje in človekovo zdravje, ki bi bile

posledica nepravilne odstranitve aparata. Za podrobnejše informacije glede reciklaže

izdelka se obrnite na Dysonovo številko za pomoč uporabnikom, lokalno krajevno

skupnost, lokalni odpad ali trgovino, ki prodaja ta ali nadomestni izdelek.

GARANCIJSKI POGOJI DYSONOVA POMOČ

UPORABNIKOM

Če imate vprašanja v zvezi s svojim sesalnikom Dyson, se obrnite na Dysonovo številko

za pomoč uporabnikom (imejte pripravljeno serijsko številko naprave, podatke o

prodajalcu in datumu nakupa) ali na našo spletno stran. Serijsko številko najdete na

ohišju sesalnika za zbiralnikom smeti.

Na večino vprašanj boste dobili odgovor od osebja na Dysonovi številki za pomoč

uporabnikom.

Če vaš sesalnik potrebuje servis, pokličite Dysonovo številko za pomoč uporabnikom in

osebje prosite za nasvet glede možnosti. Če je vaš sesalnik še v garanciji in če ta krije

potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.

PROSIMO, REGISTRIRAJTE SE KOT LASTNIK

DYSONOVEGA IZDELKA

ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP DYSONOVEGA

SESALNIKA.

Prosimo, registrirajte se kot lastnik Dysonovega izdelka, da vam bomo lahko

zagotavljali takojšnje in učinkovite storitve.

To lahko storite na tri načine:

• Prek spleta na naslovu www.dyson.co.uk

• Prek telefona s klicem na Dysonovo številko za pomoč uporabnikom.

• S priloženim obrazcem, ki ga izpolnite in nam ga pošljete po pošti.

• To velja kot potrdilo o lastništvu Dysonovega sesalnika v primeru zavarovane škode in

nam omogoča, da z vami stopimo v stik.

OMEJENA 2-LETNA GARANCIJA

POGOJI OMEJENE DYSONOVE 2-LETNE GARANCIJE.

GARANCIJA KRIJE

• Popravilo ali zamenjavo vašega sesalnika (po izbiri Dysona), če se sesalnik pokvari

zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v petih letih od nakupa ali dostave

(če katerikoli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson zamenjal z

ustreznim nadomestnim delom).

GARANCIJA NE KRIJE

Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka zaradi:

• Običajne obrabe (npr. varovalka, jermen, krtača, baterije itd.). Naključne škode,

okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali vzdrževanja, nepravilne uporabe,

zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja s sesalnikom, ki ni v skladu z

Dysonovim priročnikom za uporabo.

• Blokad – prosimo, preberite podrobnosti o odpravi blokad sesalnika v Dysonovem

priročniku za uporabo.

• Uporabe sesalnika za katerikoli drug namen, razen za običajne gospodinjske namene.

• Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali montirani v skladu z Dysonovimi navodili.

• Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.

• Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).

• Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.

• Če niste prepričani, kaj krije vaša garancija, prosimo, pokličite Dysonovo številko za

pomoč uporabnikom.

11/8/10 2:37 PM C37377_DC34_OPMAN_EU_ORIGIN_15_4c0s

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson DC 34 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,19 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Dyson DC 34 Manual

Product: