32
• Ме л к у ю пы ль, в ч а с тн ос т и му к у и ш т у ка т у рк у, ну жн о со б ир ат ь п ыл е со со м т ол ько
в оч ен ь н еб о ль ши х ко лич е с тв а х.
• Не п о ль зу й те с ь чи с тя щ им и и по л иру ю щ им и ср е д ст в ам и, о св еж и те л ям и
во з ду ха, а т ак же по с то р он ни м и за ра д ны ми у с т ро йс т в ам и, н е яв ля ю щи ми с я
ор иг и на ль ны м и ус т ро йс т в ам и Dy so n.
• Да нн ый п ор т ат ив ны й пы л ес о с Dy so n об о ру до в ан с ис т е мо й ав то ма т ич ес ко го
от к л юч ен ия п ри п е ре г ре в е. Ес л и в ка кой -л и бо е го ч а с ти о бр а зу е тс я з ас ор,
пы л ес о с мож ет п е ре г ре т ьс я и а вт ом а ти че с ки о тк люч ит ь с я. Ес л и эт о с лу ч ит с я,
вы к л ючи т е пы л ес ос и д а йт е е му о с ты ть . Пр ов е рьт е пы ле с ос н а н ал ич ие з ас о ро в.
Вк люч ит е п ыл е со с сн о ва, у б ер и вш ис ь, ч то в се з а со ры у с тр а не ны и п ы ле с ос
ос т ы л.
• Х р а ни те п ы ле с ос в п ом е ще ни и пр и ко м на тн о й те мп е ра т у р е. Не и с по ль з уй т е
пы л ес о с пр и те м пе ра т у р е ни же 3 ° C. П е ре д в к лю че н ие м пы л ес о са, у б е д ит е сь,
чт о е го т ем п ер а т у ра б ли з ка к ко мн а тн ой.
ИНД ИК А ЦИЯ ПРИБОР А ВО ВРЕМ Я Р АБОТЫ
По с то ян н о го ри т - пр и бо р за ря ж ен.
Ми г аю щи й св е то во й и нд ик ат ор - о с т ал о сь з ар я да м е ньш е, ч ем н а
од н у ми ну т у/по лн ос т ью р а зр яж е но.
Бы с тр о м иг аю щ ий с ве т ов ой и н ди ка то р – с ли шко м в ыс ок ая /ни зк ая
те м пе р ат у р а ср е д ы. Не и с по ль з уй т е ус т ро йс т в о.
Ин д ика т ор н е го ри т - ф ил ьтр н е ус т ан о вл е н на м е с то, ли б о
ус т ан о вл е н не пр а ви ль но.
ОП У С ТОШЕНИЕ КОНТ ЕЙН ЕР А
ПР ЕДО СТ Е РЕЖ ЕНИ Е:
• Пе р е д оп ус т ош е ни е м пр оз ра чн ог о ко нт е йн ер а в ык л юч ит е пы л ес о с Dy so n и
от со е д ин ит е е го о т за ря д но го у с т ро йс т ва .
ПОЖ А Л УЙ СТА , ОБ РА ТИ ТЕ В НИ М АН ИЕ:
• Оч ищ ай т е кон т ей не р, ка к то ль ко до с т иг ну т ур о ве нь с о тм е тк ой M A X — не
до п ус кай т е пе р еп о лн ен ия к он т ей не р а. Ч т о бы о чи с ти т ь кон т ей не р о т му со ра,
на ж м ит е к но пк у на е го б ок ов ой с т е нке , как п о каз а но н а ри с у нке н а с т ра ни це 12
“Оч ис т ка ко н те йн е ра ” .
• Не и с по ль зу й те п ы ле с ос , ес л и не у с т ан ов л ен п ро зр ач ны й ко нт е йн ер.
ОЧИС Т К А КОНТ ЕЙН ЕР А
ПР ЕДО СТ Е РЕЖ ЕНИ Е:
• Пр еж де ч е м по с та ви т ь ко нт ей н ер н а ме с т о, вы тр ит е е го н ас у хо.
ПОЖ А Л УЙ СТА , ОБ РА ТИ ТЕ В НИ М АН ИЕ:
• Чт о бы о тс о ед и ни ть п р оз рач ны й ко нт е йн е р, на ж ми т е кн оп к у с ня т ия, ко т ор ая
на х од и тс я п од д ни щ ем п ыл е со с а Dy so n, ка к по ка за но н а р ис у нк е на с т ра н иц е 1 2
«У с тр а не ни е з ас ор о в».
• Мо й те п ро зр ач ны й ко нт е йн ер т ол ьк о хо ло д но й во д ой. Н е по л ьз уй т ес ь
чи с тя щ им и и п ол ир ую щ им и ср е д с тв ам и, а т ак же о св еж и те л ям и во з ду ха.
• Не м ой т е пр оз р ачн ый к он те й не р в по с у до мо е чн ой м аш ин е.
• Ре г у ля рн о оч ищ ай т е се т ча т ый э кр а н ци к л он а в ла ж но й ве т ош ью. Х о р ош о
вы с у ши те п о ве рх н ос т ь п ер е д ус т ан о вко й н а ме с то.
ПРОМ ЫВ К А ФИЛЬ ТРА
ПР ЕДО СТ Е РЕЖ ЕНИ Е:
• Пе р е д сн ят и ем ф и льтр а в ык л юч ит е п ыл е со с и от с ое д ин ит е е го о т за ря д но г о
ус т ро й с тв а.
• Пр еж де ч е м ус т ан ов ит ь ф ил ьтр н а пы л ес о с, у б е ди те с ь в то м, ч то о н п ол но с т ью
вы с ох .
• Yбе д и те сь , чт о фи л ьтр ус т а но вл e н пр ав ил ьн о.
ПР ЕДО СТ Е РЕЖ ЕНИ Е:
• Это т пы л ес ос D y so n ос на щ ен о дн и м фи льт ро м, к от ор ый н а хо д ит с я в ме с т е,
у каз а нн ом н а ри с у нк е на с т ра ни ц е 1 4. Н ео бх о ди мо р е г у ля рн о п ро ве р ят ь фи л ьтр
и пр о мы ва ть е г о как м и ни му м ра з в ме с я ц в со от в ет с т ви и с ин с тр ук ц ия м и, ч то бы
по д д ер жи ва т ь ег о в р аб от о сп о со бн о м со с то ян ии. О с т ав ьте ф ил ьтр н а 1 2 ча с ов
д ля п о лн ог о вы с ых ан ия .
• Пр и у бо р ке пы л ес о со м ме л кой п ы ли, в оз м ож но, п от ре б уе тс я н е ск ол ько ч ащ е
пр о мы ва ть ф и льт р.
• Не и с по ль зу й те м о ющ ие с р е дс т ва д л я оч ис т к и фи л ьтр а.
• Не м ой т е фи л ьтр в по с у до м ое чн ой и ли с т и ра ль но й м аш ин е, не к ла ди т е ег о в
с у ши ль ны й ба ра б ан, д у х о во й шка ф, ми к ро во л но ву ю п ечь и н е с у ши т е ег о вб л из и
от к ры то г о ог ня.
УСЛОВ И Я ЭК СП ЛУ АТАЦИИ И Х Р А НЕНИ Я ПР ИБОРА
Ва ш п ор та т ив ны й пы ле с ос D y son а в то ма т иче с ки в ык люч и тс я и ли н е вк люч ит с я,
ес л и т ем п ер ат ур а ок р у жа ющ е го в оз д у х а бу де т н иж е 3° C . Да н но е ог р ан ич ен ие
по и с по ль зо в ан ию з ащ и ща е т дв иг ат е ль и а к к ум ул я то р от п ов р еж д е ни й,
ко то ры е мо г у т бы ть в ыз в ан ы экс п лу а та ци е й пы л ес ос а п ри н из к их т е мп ер а т у ра х .
По до б на я о со б ен но с т ь ра б от ы из д е ли я не я в ля е тс я д е фе к то м .
ИН ДИ К АЦ ИЯ П РИБО Р А ВО ВРЕ М Я ЗА РЯ Д КИ
По с то ян н о го ри т - ид е т пр о це с с за ря д ки.
Ин д ика т ор н е го ри т - п ри бо р п ол но с т ью з ар яж ен.
Ми г ан ие – н е за р яж ае тс я , пр ов е рьт е ак к ум у ля то р
Ча с то е м иг ан и е. Не с т ав ьте н а п од з ар яд к у - о че нь х ол о дн ый /оче нь
го ря чи й.
УСТРАНЕ НИЕ З АСОРЕНИЙ В Щ Е ТК Е
ПР ЕДО СТ Е РЕЖ ЕНИ Е:
• Пе р е д уд а ле ни е м за со р ен ий и з щ ет к и, вы к л ючи т е пы ле с ос D y son и о т со е ди ни т е
ег о от з а ря д но го у с тр о йс т ва. П ри з а со р ен ии щ е тка м ож ет а вт о ма ти че с ки
от к л юч ит ьс я . В эт ом с л у ча е в ам п ри д ет с я сн я ть щ е тк у, как у к аз ан о на р и с ун ке н а
с тр а ни це 13, и очи с т ит ь е е от м ус ор а.
ПР А ВИ ЛА Т Е Х НИК И БЕЗО ПАСНО С ТИ Д ЛЯ
А КК УМУ ЛЯ ТОРОВ
Ис по л ьз у йт е то л ько а кк уму л ят ор ы пр о из во д с тв а ко мп ан ии D y son и з а ря д но е
ус т ро й с тв о, пр е дн а зн ач ен но е д л я да нн о го п ыл е со с а.
Акк у му л ят ор я в ля е тс я г ер м ет ич ны м ус т р ой с тв о м и в но рм а льн ы х ус л ов ия х н е
пр е дс т а вл я ет о п ас но с т и. Ве р оя тн о с ть у т еч к и эл е к тр о ли та и з ак к у му л ят ор а
кр а йн е ма л а, но е с л и эт о с лу ч ил о сь, н е т ро га й те э ле к т ро л ит и с о бл юд ай т е
с ле д у ющ и е ме ры п р е до с то ро жн о с ти:
Пр и ко нт ак те с кож ей в оз м ож но р аз д р а же ни е. Пр о мо йт е по р аж ен ны й у ча с то к
во д ой с м ыл о м.
Вд ы ха ни е э ле к т ро ли т а мо же т пр ив ес т и к р аз д р аж ен ию в е рх ни х д ых а те ль ны х
пу те й. Вы й ди т е на с ве ж ий в оз д у х и о бр а ти т ес ь за м е д иц ин с кой п ом о щь ю.
Пр и по п ад ан ии в г л аз а в оз мож н о ра з д ра же н ие. Н е ме д л ен но т щ ат е ль но
пр о мо йт е г ла за в о до й в те че ни е ка к м ин им ум 15 мин у т. Об ра т ит е сь з а
ме д иц и нс ко й по мо щ ью.
Ути л из ац и я: пр и об р ащ е ни и с ак к ум у ля то ро м н ад е ва йт е п ер ча т ки, а з а те м
не м е д ле нн о у т и ли зи ру й те и х в со о тв е тс т ви и с пр ин я ты м и в ва ше й м ес т но с т и
пр ав и ла м и и но рм а ми.
ПР ЕДО СТ Е РЕЖ ЕНИ Е:
Пр и не п ра ви л ьно м о бр ащ е ни и ак к у му ля т ор ы, ис п ол ьз у ем ые в д а нн ом
ус т ро й с тв е, мо г у т пр ед с т ав л ят ь оп а сн ос т ь в с ле д с тв ие в о зг ор ан ия и л и
по л уч е ни я х им ич ес ко го о жог а. Н е ра з би ра й те, н е пы т ай те с ь за ко ро ти т ь
ко нт ак т ы и н е на гр е ва й те а кк уму л ят ор ы д о те мп е ра т у р ы вы ше 6 0˚C (1 40˚F ), а
та к ж е не б ро с ай те и х в о го нь . Пр и за м ен е ак к у му ля т ор ов и с по ль з уй т е то ль ко
ак к у му ля т ор ы пр ои з во дс т в а ком п ан ии D ys on . Ис по ль з ов ан ие л ю бы х д ру г их
ак к у му ля т ор ов м ож ет с т ат ь п рич ин о й во зг ор ан и я ил и вз р ыв а. Св ое в ре м ен но
пр ои з во д ит е у т ил из а ци ю ак к у му ля т ор ов . Х р а ни те в д а ли о т де т ей. Н е
ра з би ра й те и н е бр о са йт е в о го нь.
• Пе р е д у ти л из ац и ей п ы ле со с а Dy so n уд а ли т е из н ег о ак к у му л ят ор.
• Ути л из ац и я ак к ум у ля то р а до л жн а о с ущ е с тв л ят ьс я в б е зо п ас ны х у с ло ви я х.
• Из в ле ка ть а к к ум у ля то р из п о рт ат ив н ог о пы л ес о са с л е ду е т ,
от к л юч ив е го о т се т и.
• Акк у му л ят ор м ож но з а ря жа ть о т де ль но, л иб о в ме с т е с пы л ес ос о м не с ни м ая е го.
ИНФОРМ А ЦИ Я ПО У Т И ЛИЗ АЦ ИИ
Дан ный пр од ук т не до лж ен у ти лиз ир ов ать с я вме с те с обыч ным и дом аш ним и
от хо да ми. На про ти в, его не обх од имо д ос та вит ь на со отв ет ст ву ющ ий сб орн ый
пу нк т д ля пер ер аб от ки не пр иго дн ого э лек т рич ес ког о и эл ек тр он но го
об ору до ва ния – это мож ет бы ть ва ш мес тн ый пу нк т при ем а у тил ьс ырь я, либ о
сп ец иа льно е ме ст о, подг ото вл ен но е розн ичн ым про да вцо м дан ног о тов ара и ли
то вар а на зам ен у . Поз аб оти вши сь о пра ви льн ой у ти лиз ац ии дан но го про ду к та,
вы по може те пр ед от вр ати ть во змо жны е не гат ив ные по с ле дс т вия д ля ок ру жа ющ ей
ср ед ы и здо ро вья лю де й, котор ые в про ти вно м сл уч ае мо г у т пос т ра дат ь от
не на д лежа ще й ут ил из аци и дан ног о про ду к та. За бо ле е под ро бно й инф ор мац ие й
об у т или за ции да нн ого пр од ук т а про сим о бра ща ть ся в сл у ж бу сер ви са д ля
к ли ен тов ком па нии D yson, в ваш ме с тны й авто ри зов ан ный пу нк т пр ием а
у ти ль сыр ья ил и к роз нич но му тор гов цу да нны м тов аро м или то ва ром н а за ме н у .
Това р с ер ти ф иц ир о ва н в со от в ет с т ви и с за ко но м о за щ ит е пр а в по тр е би т ел е й.
РСТ А И3 0.
С де л ан о в М а л ай зи и
Ад р ес и зг о то ви те л я:
Dy so n Lt d, Tetbu r y Hil l, Ma lme sb ur y, Wil ts hire, S N1 6 0 RP , UK
Ос н ов ны е те х ни че ск и е ха ра к те р ис ти к и по рт ат и вн ог о пы ле с ос а DC 31 :
Реж им м акс им ал ьн ой
мо щн ос ти
Эко но ми чны й р еж им
по ни же нн ой мо щн ос т и
Мо щн ос т ь вс ас ыв ан ия По лн ая М ощ но ст ь По ни же нн ая Мо щ но ст ь
Вр ем я не пр ер ыв но й ра б от ы (ми н.) 6 15
Вр ем я по лн ой з ар яд ки (ч ас ы) 3,5
Ем кос т ь кон те йн ер а Ли ти й-И он ны й
Ем кос т ь кон те йн ер а (л ит ры ) 0,35
Мо щн ос т ь эл. дв иг ат е ля (В ат т ) 20 0
Уров е нь ш ума ( дБ) 85 83
Г аб ар ит ы (В -Ш -Д ), (мм .) 2 04-1 1 2-322
Ра бо чий в е с (кг.) 1 ,25
RU
У ВА Ж АЕ М ЫЙ ПОК УП АТЕ ЛЬ!
Ко мп ан и я Dy so n бл аг од а ри т Ва с з а вы б ор ка че с т ве нн о го и н а де жн о го п ро д ук т а
на ш ей м ар к и и га ра н ти ру ет В а м вы со к ий у р ов е нь г ар ан т ий но го с е рв ис н ог о
об с л у ж ив ан ия н а о сн ов а ни и ор иг ин а ль но го, ф ир м ен но го г а ра нт ий н ог о та л он а
в со о тв ет с т ви и с де й с тву ю щи м з ак он од а те ль с т во м РФ в те че ни е 5 (п ят и) л ет с о
дн я п ро да ж и.
ВН ИМ А НИ Е! Гар ан т ий ны й пе р ио д бе с пр ов о дн ы х, п ор та т ив ны х пы л ес о со в
со с т ав ля е т 2 (д в а) го д а со д ня п р од а жи.
По в с ем в оп р ос ам , ка са ю щи хс я с е рв ис н ог о об с л у ж ив ан ия , по лу ч ен и я
ко нс у л ьтац и и по р а бо те п ри б ор о в, а та к ж е по о пт и ма ль но му в ы бо ру м од е ли
ил и ак се с с уа ро в, В ы мо же те п оз во н ит ь по т е ле ф он у Се р ви сн о й и Т ехн ич е ско й
по д д ер жк и к л ие н то в 8 - 80 0 -1 00 -100 -2 (в ра б оч ее в р ем я), и л и на пи с ат ь на м
пи сь м о по а д ре с у : inf o.ru ss ia@ dy so n.co m. Н аш и сп ец и ал ис т ы в се г да р ад ы
по м очь В а м!
ВА Ж Н А Я ИНФОРМ АЦ ИЯ Д ЛЯ П ОТРЕБ ИТ Е ЛЕЙ:
• Да нн ый п ри б ор п ре д н аз на че н д л я ис по ль з ов ан ия и с к лю чи те л ьн о д ля
ли чн ых , се м ей ны х , до ма шн и х и ин ых н у ж д не с вя за нн ых с о с у щ ес т в ле ни е м
пр е д пр ин им а те ль с кой д е ят е льн о с ти. И с по ль зо в ан ие п ри б ор а в ц ел я х, о тл ич ны х
от в ыш е ук аз ан ны х , яв ля е тс я н ар у ше ни е м пр ав и л на д л ежа щ ей э кс пл у ат ац и и
пр и бо ра и р е мо н т в та ки х с л у ча ях п о у с тр ан е ни ю не д ос т а тко в н е яв л яе т с я
га р ан ти йн ы м.
• Д ля в ып ол н ен ия г а ра нт ий н ог о ре м он та , пож ал у йс т а, п ре д ъя ви т е че к и
га р ан ти йн ый т а ло н, п од тв е рж д аю щ ие, ч т о Ва ш по рт а ти вн ый п ы ле с ос
на х од и ть с я на б е сп л ат но м г ар ан т ий но м о бс л у ж ив ан ии . Бе з по д тв е рж д е ни я
да нн о го ф ак т а, в се р а бо т ы по р е мо нт у пы ле со с а бу д у т п ла тн ы ми. С ох р ан яй т е
че к , га ра нт и йн ый т ал о н, а та к ж е до к ум е нт ы по д о с та вк е пы ле с ос а в т еч ен ие
вс е го с ро ка э кс пл у ат ац и и.
• Д ля п од т ве рж де ни я да т ы по к у пк и пр и бо ра п р и га ра нт и йн ом р е мо нт е и ли
пр е д ъя вл е ни и ин ых п р ед у с мо тр е нн ых з ак он о м тр е бо ва ни й у б е ди те л ьн о пр ос и м
Ва с с ох ра н ят ь со п ро во д ит е ль ны е до к ум е нт ы (че к, к в ит а нц ию, п ра ви л ьно
и че т ко з ап ол н ен ны й Гар ан ти йн ый т а ло н с у ка за ни ем з а во дс ко го н о ме р а
пр и бо ра, д а ты п р од аж и, ч е тк о ра з лич им о й пе ча ти п р од ав ца , ин ые д ок уме н ты,
по д тв ер ж д аю щ ие д ат у и ме с то п ок у п ки ).
• Не и сп ра вн ы е у зл ы пр и бо ро в в г ар ан т ий ны й пе р ио д бе с пл а тн о ре м он т ир ую тс я
ил и з ам е ня ют с я но вы м и. Ре ше н ие в оп ро с а о це л ес о об р аз но с т и их з а ме ны и л и
ре м он т а ос т ае т с я за с л у ж б ам и се р ви са .
• В пе р ио д по с л е ис т еч ен и я га ра нт и йн ог о ср о ка н аш и А в то р из ов ан ны е
се р ви сн ы е це нт р ы вс е гд а го то в ы пр е д лож и ть В а м св ои у с л уг и. Сп и со к ад р е со в
ав то ри з ов ан ны х с ер ви с ны х це н тр о в об с л у ж ив ан ия н а хо ди т с я на н аш е м
оф и ци а льн о м са йт е w w w.dy so n.co m.r u
11/8/10 2:37 PM C37377_DC34_OPMAN_EU_ORIGIN_15_4c0s