DE/A T/CH
T rek niet aan het snoer . Het toestel nooit in
de buurt van een
hittebron plaatsen.
Gebruik de stofzuiger
nooit in de buurt van
open vuur .
Rijd niet over het
snoer heen. Niet gebruiken om
water , andere vloeibare
stoffen of bouwstof op
te zuigen.
Nooit brandende
voorwerpen opzuigen. Plaats de machine
altijd beneden u als
u op de trap werkt.
Houd uw handen uit
de buurt van de borstel
wanneer de stofzuiger
in gebruik is.
NL/BE
Ziehen Sie nicht
am Kabel. Nicht in der Nähe von
Hitzequellen abstellen. Nicht in der Nähe
einer offenen Flamme
verwenden.
Fahren Sie nicht über
das Kabel. Saugen Sie kein
W asser oder andere
Flüssigkeiten auf.
V erwenden Sie das
Gerät nicht zum
Aufsaugen von
brennbaren Substanzen.
Halten Sie sich
beim T reppensaugen
nicht unterhalb des
Geräts auf.
Achten Sie darauf, dass
Hände nicht in die Nähe
der Bürstwalze geraten.
NL/B E
BEL A NGRIJKE V EILIGHEID SINSTRUC TIE S
LE ES A L LE I NS TRU C TI ES E N WA A RSC HU W IN GE N IN D E ZE
GE B RU IK SH AN D LE ID IN G EN O P HE T A PPAR A AT A L VO R EN S DI T TE
GEBRUIK EN.
B IJ H ET G E BR UI K V A N EL EK T RI SC HE A PPA R ATE N DI E NE N A L T IJ D
MI N IM A LE VO OR ZOR GSM A ATR E GE LE N IN AC HT T E WOR D EN
GENOM EN, WAARONDER DE V OLGEN DE:
W A A RSCHUWING
OM H E T RI SI CO VAN B R A ND, E LE K TR IS CH E SC HO KK EN E N
VERW ONDINGEN TE VERKL EINEN :
1. Di t Dy son a ppa raa t is nie t be doe ld vo or ge bru ik do or jon ge k inde ren o f per so nen
me t ge es teli jke, lic ham elijke o f zint uigl ijke b epe rk inge n of ge bre k aan e r vari ng en
ken nis, t enzi j ond er to ezic ht of ov er he t ge bru ik van h et ap para at g eïns tr ue erd d oor
ee n ver ant wo ord elijk p er soo n om er vo or te z org en da t het v eilig w ord t geb rui kt.
2. La at ki nde ren h et ap par aat n iet al s sp eel goe d ge bru iken. L et g oe d op bij g ebr uik
van h et ap par aat i n de bu ur t van jo nge k ind ere n. Ho ud to ezic ht op k ind ere n om te
zor gen d at zij h et ap pa raat n iet a ls sp ee lgo ed ge br uiken .
3. Ge bru ik he t app araa t uit slu ite nd zo als b esc hrev en in de ze D yso n
ge bru iks han dlei ding . Elk an de r geb ruik n iet a anb evol en do or d e fab rikan t kan
leiden t ot bra nd, elektrische schokk en of ver wondingen .
4. UI TS LUI TE ND g es chik t vo or dro ge om gev ing en. N iet b uit ens huis o f op na tt e
oppervlakken gebruik en.
5. Raa k ge en enk el de el va n de s tek ker of h et ap par aat a an me t na tt e han den .
6. Nie t geb rui ken al s de kab el of d e st ekke r is b esc had igd. Wa nne er de t oevo er kabe l
is b esc had igd, m oet d eze wo rde n ver va nge n doo r Dy so n, onze r epa rat ies er vi ce of
andere gelijkwaardi g gekwalificeerde personen om gevaar te verm ijden.
7. Als h et ap par aat ni et n aar b eho ren f unc ti one er t, ee n me chan isc he sc hok h eef t
ge kre gen, i s gev alle n, bes cha dig d, bui ten h eef t g es taa n of in h et wa ter i s
te rec htg ekom en, ge br uik he t dan n iet e n nee m con ta ct op m et d e Dy son H elp de sk.
8. Ne em co nta ct o p met d e Dy so n Hel pde sk wa nne er on de rho ud of re par ati e vere is t
is. H aa l het a ppa raa t niet u it el kaar o mda t het i nco rre ct w ee r in elka ar ze tt en kan
le ide n tot br and of e le kt ris che s cho kken .
9. Re k de kab el ni et en h oud h em ni et s trak get rok ken. H oud d e kabe l uit d e buu r t van
ver w arm de op pe rv lak ken. S lui t ge en de ure n als de k abe l er tu sse n zit. Trek d e kab el
nie t om sc he rpe h oe ken of ra nde n. Le g de ka bel u it de b uur t va n vee lbe lop en
ru imte n zod at er n iet o ver g es tru ikeld o f op ge st apt ka n word en.
10. Ha al de s te kker n iet u it he t st opc ont ac t doo r aan d e kabe l te tr ek ken. Trek
aa n de st ek ker , nie t aan d e kab el. H et ge br uik van e en ve rle ngk abe l word t
niet aanbevolen.
11 . Ge br uik ni et om w ate r op te z uige n.
12 . No oit g ebr uike n om on t vlam bar e of bra ndb are v loe ist of fe n zoa ls be nzin e op te
zui gen o f in om gev inge n waa r dez e sto f fen a anwe zig k unne n zijn .
13 . Z uig no oit b ran den de vo or wer pe n op, zoa ls sig are t ten, l ucif er s of bra nde nde a s.
14 . Hou d uw ha ar , lo sse k le ding, v ing ers e n and ere l icha ams del en we g van d e
op enin ge n en van d e be weg end e ond erd ele n. R icht d e sla ng, bu is of hu lps tuk ken
nie t op o gen o f oren, o f in uw m ond .
15 . St eek g ee n voor w erp en i n de op enin ge n van he t app ara at. Ni et g ebr uike n
wan ne er de o pen ing en zij n geb lok kee rd; vrij h oud en va n sto f, pluiz en, ha ar en
and ere z aken d ie de lu cht s troo m kun nen b ep erke n.
16 . Gebruik al leen door Dyson aanbevolen accessoires en vervangende onderdelen.
17. W ikke l, om s tru ikel en te vo or kome n, de kab el op w ann eer h et ap pa raat n iet
gebr uikt wordt.
18 . N iet g ebr uike n zond er d at he t doo rz icht ige s to fre ser vo ir en d e filt ers zi jn ge pla ats t.
19. B lijf i n de bu ur t van h et ap par aat w anne er d e st ekke r in he t st opc ont ac t zit. H aal d e
stekker ui t het stopcontact na gebruik en voorafgaand aan onderh oud.
20. T re k of dra ag he t app ara at nie t aa n de kab el en g eb ruik d e kab el nie t als h and vat.
21. Wees e xt ra voo r zich tig bi j geb rui k op tra ppe n. G ebr uik h et ap para at ni et wa nne er
he t op ee n ho ger e tre de s taa t.
22. S cha kel all e kno pp en uit v oord at u d e ste kke r uit h et s top con tac t ha alt. Trek v óór
he t aan slui ten v an elk h ulps tu k of ac ces soi re de s te kker v an he t app ara at uit h et
stopcontac t.
23. T re k de kab el al tijd zo ver ui t als d e rod e lijn, ma ar re k de kab el ni et ui t en ru k er
nie t aan .
24. Ho ud de s te kke r vas t bij h et op wik kele n van d e kabe l op de h asp el. Voo rkom b ij
het opwi kkelen d at de stekk er gaat zwiepen.
LE ES EN B E W A A R DE ZE
INS TRUCTIES
DI T D YSO N AP P A R A AT IS UI TSLU IT EN D BE DOE LD
V OOR HUISHO UDELIJK GEBR UIK
D E /A T/C H
WICHTIGE SICHER HEITSHIN WEISE
LE SE N SI E VOR D E R BE NU T ZU NG D IE SE S GE R ÄTS Z UN ÄC HS T
A LLE A N WE IS UN GE N U ND WA RN HI N WE IS E IN D IE SE R
BEDIENUNGSANLEITUNG SOWIE A M GERÄT .
BEI DER VERWEND UNG VON ELEK TRI SCHEN GER Ä TEN M ÜSSEN
EINIGE GR UNDLEGENDE SICHERHEITSANWEISUNGEN BEACHTET
WERDEN , D ARUNTER :
A CHTUNG
UM D IE G E FAH R EI NE S FE UE RS , ST ROM SC HL AG S OD E R VON
VERLETZUN GEN ZU VER MEIDEN :
1. Di ese s Dy son H au shal ts ger ät is t nic ht fü r den G eb rau ch dur ch Ki nde r ode r
gebrechlic he Perso nen ( mit ei ngeschränkten ph ysischen oder sensorischen
Fäh igke ite n, eing es chrä nk ter U r teil skr af t, fe hlen de r Er fah run g bz w. fehl end en
Ken ntn iss en im U mga ng mi t sol che n Ger äte n) be st immt. D er G eb rauc h durc h
diese Personen ist nur zulässig unter Beaufsichtigun g oder Anleit ung dur ch eine
aufsicht sberechtigte Person, die für die Beachtung der Sicher heitsvorkehrunge n
Sorge trägt .
2. Da s Ge rät da r f nich t als S pie lze ug ver w end et we rde n. W ird da s Ge rät vo n Kin der n
od er in d ere n Näh e gen ut z t, muss d ie Si tua tio n auf me rks am be ob ach tet w erd en.
Ki nde r dür f en da s Ge rät ni cht al s Sp iel zeug n ut zen . Sie m üss en d esh alb in N ähe
de s Ge rät s be auf sic hti gt we rde n.
3. Beachten Sie unbe dingt d ie Anweisungen in dieser Bedienungsanlei tung. Wird
da s Ge rät ni cht g emä ß die ser A nl eit ung ve r wen det, b es teh t Bra nd-, S tro msc hlag s-
oder V er letzungsgefahr .
4. Ver wen den S ie d as G erät N U R an tro cken en S tan dor te n. Ni cht im F rei en od er au f
nassem Untergrund ver wenden.
5. Ne tz st eck er od er G erä t nie mi t nas se n Hän den a nfa ss en.
6. Ver wen den S ie d as G erät n ich t, wenn d as Ne t zkab el od er de r Ne tz s tec ker
beschädigt i st. Um einen sicheren B etrieb z u gewäh rleisten, dürfen beschädigte
Netzkabel nur von Dyson, e inem auto risierten Kundendi enst vertreter oder einer
ähnli ch qua lifizierten Person ausgetauscht werden .
7. W en n das G erä t nic ht ord nun gsg emä ß fu nk tion ier t, he f tig g es toß en, fa llen
ge las sen o de r be sch ädig t wur de, im Fr eie n st and o der i n Wass er ge tau cht w urd e,
dan n sol lte n Sie e s nic ht ver w end en un d sic h bei m Dy son -Ku nde ndi ens t me lde n.
8. Me lde n Sie s ich b eim D ys on- Kun de ndie ns t, fall s eine Wa rt ung o de r Rep ara tur
er fo rde rli ch sei n sol lte. N ehm en S ie da s Ge rät ni cht e ige ns tän dig au sein and er,
da e s auf gru nd ei nes f als che n Zus amme ns et zen s zu El ek tros cho ck s ode r Brä nde n
kom men ka nn.
9. D as K abe l dar f ni cht g esp ann t ode r be las te t werd en. H alt en S ie da s Kab el von
he iße n Obe r flä che n fer n. K lem men S ie da s Kab el ni cht in d er Tür e in un d zieh en
Si e es ni cht um s cha r fe Ka nte n ode r Ecke n. So rge n Si e daf ür , da ss da s Kab el
nie man dem i m Weg is t.
10. En tf er nen S ie de n Ne tz s tec ker ni cht au s der S te ckdo se, in dem S ie am K abe l
zie hen . Um de n Ne tz st ec ker zu z ieh en, umf as sen S ie d en St ec ker un d nich t das
Kab el. D er Ei nsa tz e ine s Verlä nge ru ngs kabe ls wi rd nic ht em pfo hlen .
11 . S aug en Si e mit d em G erä t kein Was se r auf.
12 . S aug en Si e kein e ent fl amm bare n od er le ich t ent zün dba ren Fl üss igke ite n wie
B enzi n auf u nd be nut ze n Si e das G erä t nic ht in Um ge bun gen, in d en en die se
flü ssig o de r in Dä mpf en au f tre ten kö nne n.
13 . Ve r wen den S ie da s Ge rät n icht z um Au fs aug en vo n bre nnb aren o de r rauc hen den
Substanzen wie Zigaretten, Streichhölz ern oder he ißer Asche.
14 . Ach ten S ie da rau f, dass H aa re, los e Kl eid ung, Fi nge r und s ons ti ge Kör pe r teil e
nic ht in di e Näh e von Ö f fnu ng en od er vo n bew egli che n T eil en g elan ge n. Ri cht en
Si e wed er S chl auc h noc h Roh r ode r Düs en au f Au gen o de r Ohre n und n ehm en S ie
nic hts d avo n in de n Mun d.
15 . St ecke n Si e keine G e gen st änd e in Öf f nun gen d es G erä ts. B en ut zen S ie d as Ge rät
nicht, wenn eine Öff nung blockiert ist. Blockier ungen durch Staub, Flusen, H aare
usw . entfernen, da diese den Luftstrom reduz ieren k önnen.
16 . Be nut ze n Si e nur Zu beh ör un d Ers at z teil e von D ys on.
17. W icke ln Si e das K abe l auf, we nn da s Ge rät ni cht b enu t zt w ird.
18 . Ver w end en S ie das G er ät nic ht oh ne A uf fan gb ehä lte r und Fi lte r .
19. Z ieh en S ie de n Ne tz st eck er au s der S te ckdo se, we nn Si e das G er ät nic ht be nut ze n
od er es w ar te n möc hte n.
20. Zie hen o de r trag en S ie Ih r Ge rät ni cht a m Kab el, und b en ut zen S ie da s Kab el ni cht
al s Gr if f.
21. Se ien S ie be im S aug en vo n T r epp en b eso nde rs vo rsi cht ig. Da s Ge rät s ollt e sic h
dabei ni cht über Ihnen befinden.
22. Schalten Sie alle Bedienelemente ab , bevor Sie den Net zstecker z iehen. Ziehen Sie
de n Ne tz st eck er , b evo r Sie G er äte o der Z ube hör a nsc hlie ßen .
23. Zie hen S ie d as Kab el s te ts bi s zur ro ten M ar kie run g her aus, s pan nen S ie e s
jedoch nicht.
24. H alte n Si e den N et zs te cke r fes t, wen n Si e das Ka be l wie der a uf wi ckel n. La sse n Si e
den Stecker dabei nicht zurückschnellen.
LESE N UN D BE W A HR E N
SIE D IESE A NW EISU NGE N
AU F
DI ESE S D YSO N- GE R Ä T IS T AUSSC HLI ES SLIC H
FÜ R DIE V E RWE ND UNG I M HAU SH AL T
GEEIGNET
4