Ne pas tirer sur
le câble. Ne pas ranger à
proximité de sources
de chaleur .
Ne pas utiliser près
de flammes nues. Ne pas faire rouler
l’appareil sur le câble. Ne pas aspirer d’eau
ou tout autre liquide. Ne pas aspirer
d’objets en
combustion.
Ne pas placer
l’aspirateur
au-dessus de vous
dans les escaliers.
Ne pas mettre vos
mains près de la
brosse rotative
quand l’aspirateur
est en marche.
FR/BE/CH
Do not pull on the
cable. Do not store near
heat sources. Do not use near
naked flame. Do not run over
the cable. Do not pick up water
or liquids. Do not pick up
burning objects. Do not use above
you on the stairs. Do not put hands
near the brush bar
when the vacuum
cleaner is in use.
EN
3
EN
IMPORT A NT SAFET Y INSTRUCTIONS
B EF OR E US IN G TH IS A PP LI AN CE R E A D AL L IN ST RU CT IO NS
A ND C AUT IO N ARY M AR K IN GS I N TH IS M A N UAL A N D ON T HE
APPLI ANCE
WH E N US IN G AN E LE C TR IC AL A P PLI A NC E, BA SI C PR EC AU TI ON S
SH OU LD A LW AYS BE F OL LOWE D, IN CLU DI NG T HE F OL LOWI N G:
WA R N I N G
TO R ED UC E TH E RI SK O F FI RE , EL EC TR IC S HO CK , OR I NJ UR Y
1. Th is Dy so n appl ianc e is no t int end ed fo r use b y youn g chil dre n or infi rm p ers ons
wi th re duc ed ph ysi cal, se nso r y or re aso ning c apa bili tie s, or la ck of e xpe rie nc e and
kn owl edg e, unl ess t hey h ave b ee n give n sup er v isio n or ins tr uc tio n by a res pon sib le
pe rso n con ce rnin g use o f the a ppli anc e to en sure t hat t hey c an us e it sa fe ly.
2. Do n ot allo w to be u se d as a toy. Clo se a tt ent ion i s nec es sar y w hen u sed b y or
ne ar yo ung ch ildr en. Ch ildr en sh ould b e su per v ise d to en sure t ha t the y do not p lay
with the appliance .
3. Use o nly a s des cri be d in this D y son O per ati ng M anua l. An y oth er us e not
re com men ded b y the m anu fac tu rer m ay ca use fi re, el ec tri c sho ck, o r inju ry
to persons.
4. Suitable for dr y locations on ly. Do not use outdoors or on wet surfa ces.
5. Do no t han dle an y par t of t he pl ug or a ppli anc e wit h wet h and s.
6. Do no t use w ith a d ama ge d cabl e or pl ug. I f the s upp ly ca ble is d ama ge d it mus t
be r epl ace d by D yso n, it s ser v ice a gen t or sim ilar ly qu alifi ed p er son in o rde r to
avo id a ha zard .
7. If th e appl ianc e is no t wor kin g as it s houl d, has r ece ive d a sha rp bl ow, has b een
dro ppe d, dam ag ed, le f t out doo rs, o r drop ped i nto w ate r , do n ot us e and c ont ac t
th e Dy son H elp line .
8. Con tac t th e Dy son H elp line w he n ser v ice o r rep air is r equi red. D o no t disa sse mbl e
th e app lian ce as in cor re ct re as sem bly m ay re sul t in an el ec tr ic sh ock o r fire.
9. D o no t str etc h the c abl e or pl ace t he ca ble u nde r st rain. K ee p the c able a wa y from
he ate d sur f ace s. D o not c los e a doo r on th e cabl e, or pu ll th e cab le aro und s har p
ed ges o r cor ne rs. A rra nge t he c able a wa y from t raf fi c are a and w her e it wi ll not b e
st ep ped o n or tr ipp ed ov er.
10. Do n ot unp lug b y pulli ng on t he ca ble. To un plug, g ras p the p lug, n ot the c abl e.
Th e use o f an ex te nsi on ca ble is n ot re com men de d.
11 . Do n ot us e to pic k up wa ter.
12 . Do n ot us e to pic k up fla mma ble o r comb us tibl e liqu ids, s uch a s pe trol, o r use in
are as w her e the y or th eir va pou rs ma y be p res ent.
13 . D o no t pick u p any th ing th at is b urn ing o r smo king, s uch a s cig aret t es, m atc hes,
or hot ashes.
14 . Kee p hair, loos e clo thin g, fing er s, and a ll par t s of b ody a way f rom o pen ing s and
mov ing p ar ts . Do no t poi nt th e hos e, wan d or to ols at y our e yes o r ear s or pu t
th em in yo ur mo uth .
15 . Do no t put a ny obj ec t int o ope nin gs. D o not u se wi th any o pe ning b loc ked; ke ep
fr ee of d ust, li nt, hai r , an d any th ing th at m ay re duc e air flo w .
16 . Use only D yson r ecommended accessories and replacement part s.
17. To avo id a tr ippi ng ha zard w ind t he ca ble w hen n ot in us e.
18 . D o not us e wi tho ut th e cle ar bin a nd fil ter i n pla ce.
19. D o not l ea ve th e appl ian ce wh en pl ugg ed in . Unpl ug wh en n ot in us e and
bef ore serv icing.
20. Do no t pull o r car r y by cab le or u se ca ble a s a han dle.
21. Use ex t ra ca re wh en cl eani ng on s ta irs. D o not w ork w ith t he ap pli ance a bov e you
on the stairs.
22. Turn of f al l con trol s bef ore u nplu ggi ng. U nplu g be fore c onn ec tin g any to ol
or accessory.
23. Al way s ex te nd th e cab le to t he re d line b ut do n ot s tre tch or t ug t he cab le.
24. Ho ld th e plu g whe n rew ind ing on to ca ble re el. D o not a llow t he pl ug to w hip
when rew inding.
R E A D AN D SA VE TH ESE
INSTRUCTIONS
TH IS DYSON AP PLI ANC E IS I NTE ND ED F OR
HOUSEHOLD USE ON L Y
FR/B E/ CH
C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT A NTE S
AV A N T D’U TI LI SE R CE T A PPAR E IL , LI SE Z AT TE NT IV E ME NT L ES
IN S TRU C TIO NS E T L ES M IS ES E N GA RD E FI GU R A NT DA N S CE
MANUEL ET SUR L ’ APP AREIL
TOUJ OU RS S UI V RE C ES P RÉ CA UTI ON S É LÉ ME NTA IR E S LORS QU E
VOU S UT IL IS EZ U N A PPAR E IL É LE CT RI QU E :
A VERTISSE MENT
PO UR É V IT ER TO UT R I SQU E D’I NC E ND IE, D E DÉ CH A RG E ÉL EC TR IQ UE
OU D E B LES SU R E :
1. Ce t app arei l Dy son n’es t pas c onç u pou r êtr e util isé p ar de j eun es en fan ts ou d es
pe rso nne s han dic apé es p hys ique s, se nso rie lle s ou me nta les o u qui m anqu ent
d’exp éri enc e ou de c onn aiss anc es, à m oins d ’ ê tre s upe r vis és ou d e rec evoi r des
instruc tions sur l ’ u til isation de l’ appareil de la part d’ une personne responsable qui
s’ as sur era qu ’ils so nt ca pab les d e le f aire s ans da nge r .
2. Ce t app arei l n’ e st p as un jo ue t et ne d oit d onc p as êt re ut ilis é com me te l. Une
at te nti on pa r ticu lièr e es t néc es sair e lor s de so n uti lisa tio n par o u à prox imit é de
je une s enf ant s. Il c onv ien t de su rv eill er le s enf ant s po ur s’ as sur er qu’i ls ne jo ue nt
pa s ave c l’ app are il.
3. Uti lise r l’ a ppa reil u niqu em ent c omm e indi qué d ans l e manu el d’uti lisa tio n Dy son .
Toute a ut re uti lisa tio n non re co mma ndé e par l e fab ric ant p eu t ent raîn er un
inc en die, un e déc har ge él ec tri que o u des b le ssu res c orp ore lles .
4. UN IQ UE ME NT a dapt é à une u til isat ion d ans d es en droi ts s ec s. Ne p as u tilis er à
l’ext ér ieur o u sur d es su r fac es m ouill ée s.
5. Ne m anip uler a ucu ne pa r tie de l a pr ise ou d e l’ ap pare il av ec de s mai ns hum ide s.
6. Ne p as ut ilis er si la p ris e ou le c ord on es t en dom mag é. Si l e cor don d’alim ent ati on
es t en dom mag é, il doi t êtr e rem pla cé pa r Dy son, l’un de s es a gen ts d e ser v ice o u
tou te a utre p er son ne ag réé e afi n d’ é vit er to ut da nge r .
7. Si l’appa reil D ys on ne f onc ti onn e pas c orr ec tem en t, a reçu u n coup i nte nse, e st
tom bé, a é té en dom mag é, lai ssé d eho rs ou e st t omb é dan s l’ ea u, ne pa s l’ ut ilise r et
contacter le Ser vice Consommateurs de Dyson.
8. Con tac te r le S er vi ce Co nso mma teu rs de D ys on en c as de b es oin d’un co nse il ou
d’une ré par atio n. Ne p as d émo nte r l’ a pp areil D y son c ar un re mon tag e inc orr ec t
po urr ait en tra îne r un cho c éle c tri que o u un inc end ie.
9. Ne p as é tire r le câ ble o u exe rcer u ne te nsi on de ssu s. G arde r le câ ble à l’éca r t des
sur f ace s ch auf f ées . Ne p as f erm er un e por t e sur l e câbl e ou ne p as t irer s ur le
câb le lo rsq ue ce lui -ci s e trou ve à pr oxim ité d’ang les v if s. Ga rde r le câ ble à l’éca rt
de l a zone d e pas sa ge, da ns un e ndro it où p ers onn e n’ e st s usc ept ibl e de ma rche r
ou d e tréb uch er d ess us.
10. Ne p as d ébra nch er en t iran t sur l e cord on d’alim ent atio n. Pou r déb ranc her, sais ir
la p ris e et no n le co rdon . L ’util isa tion d’un e rallo nge n’es t pas r eco mma ndé e.
11 . Ne p as u tilis er p our a spir er de l’eau.
12 . Ne p as u tilis er p our a spir er de s liqu ide s infl amm able s ou c ombu st ibl es co mme
l’ess enc e, ou da ns de s end roit s où un l iqui de de c e ty pe p our rai t êtr e pré sen t.
13 . N e ri en as pire r qui b rul e ou qui f um e, comm e de s ciga ret te s, de s allu met t es ou d es
cendres i ncandescentes.
14 . Éloi gne r les c heve ux , les v ête men ts a mple s, le s doi gts e t tou te a utre p ar ti e du co rps
de s ouv er tu res e t des p ièc es m obil es de l’app are il. Ne p as di rig er le fl exi ble, l e tub e
ou l es ac ces soi res v ers l es ye ux ou l es o reill es e t ne pa s les p or te r à la bo uch e.
15 . Ne p as pl ace r d’ o bje ts d ans le s ou ver t ures d e l’ ap pare il. N e pas u tili ser l’app are il
en c as d’obs tru ct ion d’une o uve r tur e. S’ a ss urer q ue ri en ne r édu it le fl ux d’air :
po uss ièr es, p eluc he s, che veu x ou au tre s.
16 . N’uti lise r que l es a cce sso ire s et pi èce s de re cha nge r eco mma ndé s pa r Dy son.
17. Po ur évi ter l es r isqu es d e chut e, enr oule r le co rdo n lor squ e l’ a ppa reil n’es t
pas ut ilisé.
18 . N e pas u tili ser s ans q ue le c olle c teu r tran spa ren t et le fi ltr e soie nt en p lac e.
19. N e pa s lais se r l’ a ppa reil s ans s ur vei llan ce lo rsq u’il es t br anch é. Le d éb ranc her
lor squ ’il n’ es t pa s uti lisé e t ava nt to ut en tre tie n.
20. Ne p as tir er ni t rans por t er l’appa reil p ar le c âbl e : le câ ble n’est p as u ne po igné e.
21. Red oub ler d e pru den ce da ns le s es cali ers . Ne p as ut ilis er l’appa reil a u- des sus d e
so i dans l es e sca lier s.
22. Bi en ét ein dre to us le s bou ton s ava nt de d ébr anch er. Déb ran che r avan t de
co nne ct er un a utr e out il ou ac ce sso ire.
23. T ouj our s dér oule r le co rdo n jusq u’à la lign e rou ge, ma is ne ja mais l ’ é tire r ou
tir er de ssu s.
24. Tenir l a fich e dan s la ma in lor s de l’enro ule men t du cor don . Ne pa s lai sse r la fic he
fouet ter l ’ai r lors de l’ enroulement du cordon.
LIR E A T TE NTIV E ME NT
E T C O NSE R V ER CES
C O NSIGNES
CE T A PP A RE IL DYSON ES T E XCLUS IV EM EN T
DE STI NÉ À U N USAG E DOM EST IQU E