1
2
3
ČI ŠČE NJ E B LOK AD – TO PLOTNA Z A ŠČITA
• T a naprava je opremljena s samodejno ponastavljeno toplotno zaščito.
• Velik i pre dm eti l ahko bl oki rajo n as tav ke ali d ovod c evn eg a pod aljš ka. Č e je kat eri d el
blo kir an, se n apra va la hko pr egre je in s e sam ode jno i zklj uči.
• Izk lju čit e nap aja nje in p rek lopi te na ‘ IZ KLO P ’ . Pr ede n pre ver ite fi lte r ali bl okad e, 1 - 2
ur i poč aka jte, d a se ohl adi .
• Pre d po nov nim za gon om oč is tit e mor ebi tne b loka de.
KRT A Č A - ČIŠ ČENJE ZA GO ZDENE KRT AČ E
• Če j e kr ta ča za gozd ena, s e lah ko izk lopi . V tem p rim eru m ora te kr t ačo o ds tra nit i kot je
prikazano .
• Pre de n nad alju jet e, izkl juč ite n apa janj e in pre kl opit e na ‘ IZK LO P’. Če te ga ne s tor ite,
lah ko pri de do o seb nih p oš kodb.
• Kr t ač o ods tra nit e s pom oč jo kovan ca, s ka ter im od vij te vij ak z zar ezo, do kle r ne
zaslišite kl ika.
• Iz vl eci te gla vo vi jaka in s i z njim p oma gaj te d vign iti k r tač o iz na st avk a za gla dka tl a.
• Ko či st ite ov ire, p azi te na o st re pre dme te.
• Zam enj ajt e kr ta čo in j o pri trdi te s pr ivi janj em vi jaka, do kl er se n e zas koči . Pre d upo rab o
preverite , ali je trdno pritrjena .
• Čiščenje z agozdene krtač e garanci ja ne p okriva .
K RTA Č A – MOŽNE T EŽ A V E IN N JI HOVA ODPR AV A
Če s e kr ta ča pr ene ha v rt et i, sle dite z gor njim n avo dilo m o čiš če nju za gozd . Al ter nat ivn o
st opi te v s tik s s tro kovnj akom p odj etj a Dy son n a Dy son ovi š te vilk i za po mo č ali ob išč ite
spletno stran.
INFOR M ACIJE O ODSTR A NJEV ANJU
Izd elk i Dy son s o izd ela ni iz vi soko ka kovos tn ih ma ter ialo v , k i jih je m og oče r eci klir ati.
Izd ele k od st rani te od govo rno i n kje r je mo žno, re cik liraj te.
SI
GAR ANCIJS KI P OGO J I
DYSO NOVA PO MOČ U PO R A B NI KOM .
Če im at e vpr aša nja v z vez i s svo jim se sal nikom D ys on, se o brn ite n a Dy son ovo š tev ilko
za p omo č upo rab nikom ( imej te pr ipr avl jen o ser ijsko š te vilko n apr ave, p oda tke o
pro daj alcu i n dat umu n aku pa) ali n a na šo sp let no s tra n. Se rij sko š tev ilko na jde te na
ohi šju s esa lnika z a zbir alniko m sm eti.
Na v eč ino vp raš anj b os te do bili o dg ovor o d ose bja n a Dy son ovi š te vilk i za po mo č
uporabnikom.
Če va š se saln ik po tre buje s er vi s, po klič it e Dy son ovo š tev ilko za p omo č upo rab nikom i n
os ebj e pros ite z a nas vet g led e mož nos ti. Č e je va š ses alni k še v g aran ciji in č e ta k rije
potrebno popravilo , bo popravilo za vas brezplačno.
PROS IM O , R EG IS TR IR A J TE S E K OT L AS TN IK
D YSONOVE GA IZDEL K A
Z A HVA L JUJ E MO S E V A M Z A N A KU P DYSON OV EGA S ES AL NI K A .
• Pro sim o, regi st rira jte s e kot la st nik D yso nove ga i zdel ka, da va m bom o lahko
zag ota vlj ali ta kojš nje in u čin kovi te s tor it ve.
• To lahko s tor ite n a tr i nač ine:
• Prek spleta na naslovu ww w. dyson.co. uk
• Pre k te lef ona s k lice m na D ys onov o št evil ko za po moč u por abn ikom.
• S pr ilož enim o bra zce m, ki ga i zpo lnit e in na m ga po šlj ete p o po št i.
• To velja ko t pot rdil o o las tni š tv u Dy son ove ga se sal nika v pr ime ru za var ovan e škod e in
na m omo goč a, da z va mi s topi mo v s tik .
OMEJE NA 5-LETNA GAR ANCIJA
PO GOJ I OM EJ E NE DYS ON OVE 5 -L E TN E GA R A NC IJ E.
GAR ANCIJA KRIJ E
• Po prav ilo a li zam enja vo va še ga se sal nika (p o izb iri D ys ona), č e se se sal nik p ok var i zara di
na pake v m ate ria lu, izd ela vi ali d elo vanj u v pet ih le tih o d nak upa a li dos ta ve
• (č e kate riko li de l ni ve č na vol jo ali s e ne izd elu je ve č, ga b o Dy son z ame njal z u st rezn im
nadomestnim del om) .
• S es alnik u po rabl jajt e v dr žav i nak upa .
GAR ANCIJA NE KRIJE
• D ys onov a gara ncij a ne k rije p opr avi la ali z ame nja ve izdelka z aradi:
• O bič ajn e obra be (np r . v arova lka, je rme n, kr ta ča, b at erij e itd .) .
• N akl juč ne ško de, o kv ar , k i so p osl edic a mal oma rne u po rabe a li v zdr žev anja, n epr avi lne
up orab e, zan em arja nja, n epr evid ne up ora be ali r avn anj a s ses alni kom, ki n i v skl adu z
Dy so novi m pri roč nikom z a upo rab o.
• B loka d – pro simo, p reb eri te p odro bno st i o odp rav i blo kad se sal nika v D yso nov em
pr iroč nik u za up orab o.
• U por abe s esa lnika z a kate riko li dru g nam en, ra zen z a obi čajn e go spo dinj ske na men e.
• U por abe d elov, ki ni so se st av ljen i ali mo nti rani v s kla du z D yso novi mi na vod ili.
• U por abe d elov i n nas ta vkov, ki nis o or igin alni D ys onov i izd elk i.
• N epr avi lne na me st it ve (raz en če j o je op rav il Dy so n).
• Po prav il ali p red ela v, ki jih ne i zv ede D y son al i nje govi p oo bla šč eni za st opn iki.
• Č e nis te pr epr iča ni, kaj k rije v aš a gara ncij a, pros imo, p okli či te Dy so novo š te vilko z a
pomoč uporabnik om.
PO VZETEK KRI T JA
• G aran cija z ač ne ve ljat i na da n nak upa (a li na da n dos ta ve, če j e sle dnj i kasn ejš i).
• P redl oži ti mo rat e doka zilo o d os tav i/nak upu, pr ed en se p opr avi lo vaš eg a se saln ika lah ko
za čne . Bre z doka zila s e vs e del o zara čun a. Pro sim o, shra nite r ač un ali d oba vni co.
• Vsa d ela b o iz ve del D ys on ali n jeg ovi p oob laš če ni za sto pnik i.
• Vsi z ame njan i deli p os tan ejo l as t Dy son a.
• G aran cijs ko ob dob je se n e bo po dal jša lo zar adi p opr avi la ali za men jav e vaš eg a
se saln ika v ga ranc iji.
• G aran cija n udi d oda tn e ugo dno sti, k i ne v pliv ajo na p rav ice, k i jih im at e po zako nu kot
potro šnik.
V ARO V ANJE ZASEBNO STI
Vaš e pod at ke bod o po dje tje D ys on Li mite d in nj ego vi zas to pnik i up orab ljal i za nam en e
promocije, tr ženja in ser visiranja.
Če s e vaš i ose bni p od atk i spr eme nijo, č e se sp rem eni v aš e mne nje o pr ilju blje nih
na čin ih ogl aš evan ja ali č e vas z anim a, kako up orab lja mo va še po da tke, po kli čit e
š tev ilko za p omo č upo rab nikom v S lov enij i: 04 537 66 0 0.
TR
D YSON C İHA ZINIZIN KULLAN IMI
LÜ TFE N DE VA M E TME DE N ÖN CE B U DYSO N ÇA LI Ş TI R M A
KILAVU ZUNDAKI ‘ÖN EMLI GÜVENLIK TAL IMAT L ARI’ NI OKUYU N.
CİHA ZIN T AŞIN M ASI
• Cihazı gövde üzerindeki ana taşıma sapından taş ıyın.
• Taşı rke n, sikl on ta hliy e düğ me sine b as may ın ve ya cih azı s ars may ın, b u dur umd a sik lon
yerinden çıkabi lir , düşebilir ve ya ralanmaya neden olabili r .
ÇA LIŞTIR M A
• Kul lanm ada n önc e kabl oyu d aim a kır mız ı ban da ka dar uza tın.
• Cihazın fişini elektrik prizi ne takın .
• Cih azı ‘AÇI K’ vey a ‘K A PAL I’ ko num a get irm ek içi n şe kild e gös te ril en ye rde ki gü ç
düğm esine basın.
• Kul land ık tan s onr a: Fiş i pri zde n çek in, kab loyu g üve nli b ir şe kild e sar ın, ci haz ı
or talıktan kaldırın.
• A şa ğıd aki ler i yap mad an ön ce cih azı ‘ K A PALI ’ kon uma g eti rin ve fi şi p rizd en çe kin:
– ayarların yapılması.
– aksesuarlar ın değiştirilmesi veya kullanılması.
– ho rt umu n veya h ava y olu kon tro l parç ala rın ın çı kar tıl mas ı.
D YSON C İHA ZINIZIN BAKIMI
• Bu D ys on Ça lış tı rm a Kıl av uzun da gö st eri len ler ve ya D yso n Y ard ım Ha t tı ta raf ınd an
önerilen bakım ve onarım işleri haric inde herha ngi bi r işlem yapmayın.
• S ade ce D ys on tar af ınd an ta vsi ye edi len p arç alar ı kul lan ın. B öyl e yapm ama nız ,
garantinizi geçersiz kılabilir .
• Cih azı ka pal ı yer lerd e sak la yın . 0° C (32 ° F) s ıca klı ğı n altı nda k ulla nma yı n veya
sa klam ay ın. Ç alı şt ırm ada n önc e ciha zın o da s ıca klı ğın da bu lun duğ und an em in olu n.
• Cih azı s ade ce ku ru b ir bez le te mizl eyi n. Cih azı n hiçb ir pa rças ınd a he rha ngi bi r
ya ğla yı cı, te mizl ik mal zem esi, p arl atı cı ve ya od a spr eyi k ulla nma yı n.
• Bi r gara jın iç ind e kull anıl mış sa, h ass as ze minl ere z arar v ere bile ce k her t ürl ü kum, p islik
vey a çak ılın t emi zle nme si içi n süp ürm e iş lemi nde n son ra alt lığ ı ve to p şe klin dek i üni tey i
dai ma ku ru bi r bez le sil in.
SÜ PÜ R ME İ ŞLE M İ - DİK K AT
• Şef faf ha zne ol madan ve filtre yerinde değilken kullanmayın.
• Al çı to zu vey a un gib i inc e tozla r sad ec e çok k üçük m ik tar lar h alin de süp ür ülme lidi r .
• Cihazı keskin sert nesneleri, küçük oyuncakları , iğneleri, kağıt ataşlarını vs. süpürmek
için kullanmay ın. Cihaza zarar verebilirler.
• Sü pür me i şle mi sı ras ınd a, baz ı halı lar ş ef fa f ha zne ve ya çub uk içi nde k üçü k st atik
elektrik yüklenmeleri üretebil ir . Bunlar zararsızdı r ve elek trik prizi i le i lgisi yoktur .
Bu nun e tki sini e n aza in dir mek i çin, ş ef fa f haz ney i önc e bo şalt ıp s oğu k suy la
dur ula mam ış san ız (‘Ş ef f af ha zne nin te miz len mes i’ böl ümü ne ba kın), i çine e lini zi vey a
herhangi b ir nesneyi sokmay ın.
• Cihazı merdivenlerde ku llanırk en, cihazı kendin izden daha yüksek seviyede tutmayın.
• Cih azı s and alye, m as a, vs. ü st üne koy ma yın .
• Ah şa p veya l inol yum g ibi yo ğu n bir ş eki lde ci lala nmı ş zem inle ri s üpür me den ö nce,
ilk o lara k zemi n aks es uar ını n alt k ısm ını ve a ks esu arı n fır çala rın da ze mini ç ize bile ce k
nesneler bul unmadığını k ontrol edin.
• Sü pür me i şle mi sı ras ınd a zemi n aks esu ar ını ye re se r t bas tı rm ayı n; bu ha sara n ed en
olabilir .
• Hassas yüzeylerde , temizleme başlığını aynı yeri n üzeri nde uzu n süre kullanmayın.
• Temiz lem e ba şlı ğın ın ha reke ti cil alı ze min lerd e pür üzl ü bir p arı ltı o luş tu rabi lir . Eğ er bu
olu rsa, y üze yi n emli b ir be zle si lin, cil a ile ci lala yı n ve kur um ası nı be kle yin .
ŞEFF A F HA ZNENİN BOŞAL TIL M ASI
• Toz düze yi gö st erg esi M A X iş are tine u laş ır ul aş maz h azn eyi b oş alt ın; haz nen in aş ırı
dolmas ına izin vermeyin.
• Şe f fa f hazn ey i boş alt mad an ön ce cih azı ‘ K A PAL I’ kon uma g et irin v e fişi ni pri zde n çek in.
• Si klo n ve şe f faf h azn e ünit esi ni çı kar tma k için, t aş ıma s apı nın a rkas ınd aki t ahl iye
dü ğme sini ş ek ild e gös te rild iği g ibi it t irin .
• Tozu tah liye e tm ek içi n kır mı zı ha zne ta hli ye dü ğme sin e bas ın.
• Bo şa ltm a sıra sı nda to z/ale rje n tem as ını en a za in dirm ek iç in şe f faf h azn eyi h ava
alm aya cak ş ek ilde b ir na ylo n tor ban ın içi ne koy un ve b oş altı n.
• Şe f fa f hazn ey i dikka tli ce çı kar tın .
• Torb anın a ğz ını s ıkı ca b ağl ay ın, uy gun b ir şe kild e at ın.
British Aller gy Foundati on (İng iltere Alerji V ak fı) , alerjiler den k orunma ve alerjilerin
te dav isi h akk ınd a bil incin a r tır ılm ası nı am açl ayan b ir Bi rle şik K ral lık ul usal y ard ım
kur ulu şu dur. Bri tis h All erg y Fou nda tion S e al of A ppr oval t asdi k mühr ü, İng ilt ere te sci lli
ticari bir markadır .
ŞEFF AF HA Z NENİN TEMİZLENM ESİ
• Si klo n ve şe f faf h azn eyi ç ıkar t ın (ta lima tla r yuka rı dad ır).
• Şe f fa f hazn eni n arka sın dak i güm üş re ngi d üğm eye b as ın ve sik lon h azn e üni tes ini
şef faf hazneden ayırın.
• Şe f fa f hazn ey i sad ece s oğ uk su yla t emi zley in.
• Şef faf ha zneyi yeri ne yerleştirmeden önce tamamen kuru old uğundan emi n olun .
• Şef faf ha zneyi temi zlemek iç in deterj an, parlatıcı ve ya oda spreyi ku llanmayın.
• Şef faf ha zneyi bulaşık makinesinde yıkamayın .
• Si klo nu tam am en su ya ba tır ma yın v eya iç ine su d ök mey in.
• Ha v ve toz u gid erm ek iç in sik lon m uha faz ası nı bir b ez ve ya kur u fı rça yla t emi zley in.
FİL TRE LERİNİZİN Y IK ANM ASI
Fİ L TR E Nİ Zİ H ER AYDA B İ R YI K AYI N
• Fil tre yi çı karm ada n önc e ele k trik li sü pür gey i ‘OF F’ kon umun a ge tire rek ka pat ın.
• Elektrikli süpü rgeye ta kmadan önce y ık anabili r filtr elerin ta mamen kuru olduğundan
emin olun.
• Per f orm ans ka yb ı yaş ama mak i çin, fil tre ler i düze nli ol ara k kont rol et men iz ve k ulla nım
tal ima tla rın a uyg un ol arak e n az ay da bir k ez yı kama nız ö nem lidi r .
• İn ce tozl ar em iliy ors a, filt reni n dah a sık y ıkan mas ı ge reke bili r .
• Filtreyi temizlemek için deterjan kullanmayın.
• Filtrey i bulaşık makin esine,çamaş ır makines ine,kurutma mak inesine,fır ına,mikrodalg a
fırına ya da açık alev yakınına koymayın.
ÖN EM Lİ: Yıka dık ta n son ra, te krar y eri ne ye rle ş tirm ed en ön ce lü tf en e n az 24 sa at iy ice
kurumaya bırakın.
TIK ANIKLIĞIN AR A ŞTIRILM A SI
• Tıkan ıklı kla rı ar aş tır ma dan ö nce ci haz ı ‘OF F’ (K APA LI ) konum a ge tiri n ve fiş ini p rizd en
çe kin. Ç ubu k ser be st b ırak ma m and alın ı kull anm ay ın. B öyl e yapm ama k ki şis el
yaralanmayla sonuçlanab ili r .
• T ıkanıkl ıkları k ontrol e derken keskin nesnelerden kaçının.
• Kulla nmadan önce tüm parçaları yerine g üvenli bir şekil de yerleştirin.
• Tık anıklıkların gider ilmesi garanti k apsamında değildir.
1
2
3
34