33
NL
Korte handleiding Groep 1 (9-18 kg) ............................................................................2
Korte handleiding Groep 2/3 (15-36 kg) .......................................................................3
Goedkeuring ................................................................................................................32
Het zitje goed in de auto plaatsen ..............................................................................35
Het L.S.P. activeren .....................................................................................................37
Het zitje in de auto plaatsen ....................................................................................... 37
Aanpassing aan de lichaamslengte ........................................................................... 39
Het inlegkussen verwijderen .......................................................................................39
Het veiligheidskussen aanpassen – ECE-groep 1 (9-18 kg) ..................................... 39
Zittende en liggende positie – ECE-groep 1 (9-18 kg) ............................................... 41
Kantelbare hoofdsteun ...............................................................................................41
Vastmaken bij gebruik van het veiligheidskussen – ECE-groep 1 (9-18 kg) .............43
Van PALLAS M naar SOLUTION M (ECE-groep 1 naar ECE-groep 2/3) ................43
Vastmaken zonder het veiligheidskussen – ECE-groep 2/3 (15-36 kg) .................... 45
Is uw kind goed vastgemaakt?....................................................................................47
Reiniging & onderhoud ................................................................................................ 47
De bekledingshoes verwijderen .................................................................................. 49
De bekleding van de inleg in de hoofdsteun verwijderen ..........................................49
De bekleding van de hoofdsteun verwijderen ............................................................49
De bekleding van het schouderdeel verwijderen .......................................................49
De bekleding van de zitting verwijderen .....................................................................51
De bekleding van het veiligheidskussen verwijderen .................................................51
Reiniging ......................................................................................................................51
Wat te doen na een ongeval .......................................................................................53
Levensduur van het zitje .............................................................................................53
Verwijdering .................................................................................................................53
Garantie .......................................................................................................................55
PL
Skrócona instrukcja Grupa 1 (9-18 kg) ......................................................................... 2
Skrócona instrukcja Grupa 2/3 (15-36 kg) ....................................................................3
Aprobata ......................................................................................................................32
Prawidłowe umieszczenie fotelika .............................................................................35
Ochrona boczna L.s.p. ................................................................................................37
Zabezpieczanie dziecka ............................................................................................. 37
Dostosowanie fotelika do wzrostu dziecka ................................................................ 39
Wyjmowanie wkładki z siedziska ................................................................................39
Regulacja osłony tułowia - ECE grupa 1 (9-18 kg) ....................................................39
Pozycja siedząca i odchylona – ECE group 1 (9-18 kg) ............................................ 41
Regulacja zagłówka ...................................................................................................41
Zabezpieczanie dziecka z osłoną tułowia - ECE grupa 1 (9-18 kg) ..........................43
Zmiana fotelika zgodnego z ECE grupa 1 (9-18 kg) w ECE grupę 2/3 (15-36 kg) ... 43
Zabezpieczanie dziecka bez osłony tułowia - ECE grupa 2/3 (15-36 kg) .................45
Czy twoje dziecko jest dobrze zabezpieczone? ......................................................... 47
Konserwacja ................................................................................................................47
Zdejmowanie tapicerki .................................................................................................49
Zdejmowanie tapicerki z klapki zagłówka ................................................................... 49
Zdejmowanie tapicerki z zagłówka .............................................................................49
Zdejmowanie tapicerki z osłon barkowych .................................................................49
Zdejmowanie tapicerki z siedziska .............................................................................51
Zdejmowanie tapicerki z osłony tułowia .....................................................................51
Czyszczenie .................................................................................................................51
Postępowanie po wypadku drogowym ....................................................................... 53
Trwałość produktu .......................................................................................................53
Utylizacja ...................................................................................................................... 53
Warunki gwarancji .......................................................................................................55
Inhoud Zawartość
BELANGRIJK! Voor optimale bescherming van uw kind moet u de CYBEX
PALLAS M gebruiken volgens deze handleiding.
OSTRZEŻENIE! PALLAS M musi być używany zgodnie z instrukcją, aby w
pełni chronił Twoje dziecko.
Let op! Nationale regelgeving (bijvoorbeeld over de kleurcodering op kinderzitjes)
kan ertoe leiden dat productkenmerken er anders uitzien. Dat heeft echter geen
gevolgen voor het goed functioneren van het kinderzitje.
Uwaga! Przepisy krajowe (na przykład w zakresie oznaczenia kolorów na fotelikach
dziecięcych) mogą mieć wpływ, że cechy produktu mogą odbiegać wyglądem..
Niema to wpływu na prawidłowe funkcjonowanie produktu.
Let op! Houd deze handleiding altijd bij de hand (bijvoorbeeld in het daarvoor
bestemde vakje aan de achterzijde van rugsteun).
Uwaga! Przechowuj instrukcję z fotelikiem (np.w przeznaczonym do tego miejscu z
tyłu fotelika).
