Manual Cybex PALLAS M-FIX SL (page 11 of 116) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish)

768276

Zoom out

Zoom in

1/116

DEENIT

SECURING THE CHILD CAR SEAT USING

THE ISOFIX CONNECT SYSTEM FISSAGGIO DEL SEGGIOLINO CON IL SISTEMA ISOFIX

CONNECT

NOTE! The ISOFIX ﬁxture points (j) are two metallic clips for each seat and are

positioned between the backrest and the seating surface of the vehicle seat. In case

of doubt, please refer to the driver’s manual of your vehicle.

NOTA BENE! I punti di fissaggio ISOFIX (j) sono due clip metalliche per ogni sedile,

posizionate tra lo schienale e la superficie di seduta del sedile veicolare. In caso di

dubbio consultare il manuale del guidatore del proprio veicolo.

NOTE! Before clicking the ISOFIX Connect locking arms (o) into the ISOFIX ﬁxture

points (j), check the release buttons (y). If the green safety indicators (b) are visible,

you must ﬁrst release the ISOFIX Connect locking arms before joining by pressing

and pulling back the release button (y). Repeat the process if necessary with the

second locking arm.

A perceptible click will be heard when the ISOFIX Connect locking arm correctly

locks into place with the ISOFIX ﬁxture points.

NOTA BENE! Controllare i pulsanti di rilascio (y) prima di unire i bracci di

bloccaggio ISOFIX Connect (o) ai punti di fissaggio ISOFIX (j). Se gli indicatori di

sicurezza verdi (b) sono visibili, prima dell'unione è necessario rilasciare i bracci di

bloccaggio ISOFIX Connect premendo e tirando indietro il pulsante di rilascio (y).

Se necessario ripetere l'operazione con il secondo braccio di bloccaggio.

Quando il braccio di bloccaggio ISOFIX Connect si unirà correttamente ai punti di

fissaggio ISOFIX si udrà chiaramente uno scatto.

NOTE! Note the information in the section “PLACING THE SEAT IN THE VEHICLE”. NOTA BENE! Consultare la sezione “COLLOCAZIONE DEL SEGGIOLINO NEL

VEICOLO”.

• Push the two locking arms (o) into the ISOFIX guides (u) until these lock into

place in the ISOFIX fixture points with an audible ‘click’.

• Ensure that the seat is secure by trying to pull it out of the ISOFIX guides (u).

• The green safety indicator (b) must now be clearly visible on the two red release

buttons (y).

• You can now use the adjustment lever (v) on the frame (d) of the CYBEX PALLAS

M-FIX SL child car seat position.

• Premere i due bracci di bloccaggio (o) negli ausili di inserimento (u) fino a fissarli

in posizione nei punti di fissaggio ISOFIX con un chiaro scatto.

• Accertare che il seggiolino sia in sicurezza tentando di tirarlo fuori dagli ausili di

inserimento (u).

• L'indicatore di sicurezza verde (b) deve essere ora chiaramente visibile sui due

pulsanti di rilascio rossi (y).

• Usare ora la leva di regolazione (v) sul telaio (d) del seggiolino CYBEX PALLAS

M-FIX SL per regolare la posizione.

• You can now strap in your child; refer to the section “STRAPPING IN USING

Impact shield”.

• Ora è possibile allacciare il bambino; vedere “ALLACCIAMENTO USANDO IL

CUSCINO DI SICUREZZA”.

• Insert the supplied ISOFIX guides (u) with the longer strap upwards into the two

ISOFIX fixture points (j). In some vehicles, it is better to mount the ISOFIX guides

aids (u) in the opposite direction.

• Inserire gli ausili di inserimento (u) forniti con la linguetta più lunga in alto nei due

punti di fissaggio ISOFIX (j). In alcuni veicoli è preferibile montare gli ausili di

inserimento (u) in direzione opposta.

• Use the adjustment lever (v) under the seat cushion (d).

• Pull the two ISOFIX Connect locking arms (o) as far as they will go.

• Now twist the ISOFIX Connect locking arms (o) 180° so that they are facing the

direction of the ISOFIX guides (u).

• Usare la leva di regolazione (v) sotto il cuscino di seduta (d)

• Tirare fino al limite i due bracci di bloccaggio ISOFIX Connect (o).

• Ruotare ora di 180° i bracci di bloccaggio ISOFIX Connect (o), in modo che siano

rivolti in direzione degli ausili di inserimento (u).

Using the ISOFIX Connect system, you can ﬁx the CYBEX PALLAS M-FIX

SL to the vehicle, thereby increasing your child’s safety. The child still needs

to be secured with the three-point belt of your vehicle.

Con il sistema ISOFIX Connect è possibile fissare il CYBEX PALLAS M-FIX

SL al veicolo, aumentando così la sicurezza del bambino. Il bambino sarà

assicurato utilizzando la cintura a tre punti del veicolo.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Cybex PALLAS M-FIX SL in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,37 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Cybex PALLAS M-FIX SL Manual

Product: