663163
5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/12
Next page
5
NL
8 Het linker pedaal is gemarkeerd met “L”, het
rechter pedaal met “R”. Bevestig het rechter
pedaal aan de rechter crank, en het linker pedaal
aan de linker crank. Als je ze andersom monteert
beschadig je de schroefdraad.
9 Draai de as van het pedaal met de hand in het
daarvoor bestemde schroefgat in de crank.
10 Zet het pedaal vast met steeksleutel 15. Draai tegen
de klok in om het rechter pedaal vast te zetten.
Draai met de klok mee om het linker pedaal vast te
zetten.
DE
8 Das linke Pedal ist mit einem “L” markiert , das
rechte Pedal mit einem “R”. Befestige das rechte
Pedal an der rechten Tretkurbel und das linke Pedal
an der linken Tretkurbel. Werden die Pedale jeweils
auf der falschen Seite montiert, dann wird das
Gewinde beschädigt.
9 Drehe die Achse des Pedals mit der Hand in das
dafür vorgesehene Schraubloch in der Tretkurbel
ein.
10 Befestige das Pedal mit Gabelschlüssel 15. Zur
Befestigung des rechten Pedals wird gegen den
Uhrzeigersinn geschraubt. Zur Befestigung des
linken Pedals wird im Uhrzeigersinn geschraubt.
EN
8 The left pedal is marked “L”, the right pedal “R”.
Attach the right pedal to the right crank and the left
pedal to the left crank. If you  t them the wrong
way around, you will damage the thread.
9 Screw the pedal spindle into the hole in the crank
by hand.
10 Tighten the pedal with spanner 15. Turn to the left
to tighten the right pedal. Turn to the right to
tighten the left pedal.
DE PEDALEN MONTEREN
MONTAGE DER PEDALE (DE)
FITTING THE PEDALS (EN)
8
9
10
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Cortina All at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Cortina All in the language / languages: English, German, Dutch as an attachment in your email.

The manual is 5,55 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info