Manual Convair SI 2000 (page 6 of 12) (English, German, Dutch, Danish, Polish, Swedish, Norwegian)

470081

Zoom out

Zoom in

1/12

827506C

Obroty wentylatora

Niskie obroty wentylatora (I) wybierane sa≈ dla ich

cichszej pracy.

Tylko wentylator (wentylacja)

Klimatyzator mozæe byc; uzæytkowany jako

wentylator. Ustawic; wtedy nalezæy pokre≈t¬o |cool\

(ch¬odzenie) w pozycji wy¬a≈czonej, |–\ (jak

pokazano ponizæej).

Koeling

Als dit apparaat als luchtkoeler wordt gebruikt,

moet het met water gevuld zijn en de 'cool'-knop

moet in de '+'-stand zijn (fig. 11).

Ventilatorsnelheid

De knop in de veresiste stand zetten. Op lage

ventilatorsnelheid (I) zetten voor rustiger

functioneren.

Gebruik alleen als ventilator

De koeler kan alleen als ventilator gebruikt

worden. Hiervoor de 'cool' (koeling)-knob in de

'–' stand zetten (fig. 12).

Conditioneren van espen filtermatten

Wij bevelen aan dat als de koeler voor het eerst

gebruikt wordt, hem 10 minuten met de knoppen

in de hieronder getoonde stand te laten lopen.

Dit conditioneert de nieuwe filtermat (fig. 13).

Kühlung

Bei Benutzung dieses Geräts als Luftkühler sollte

es mit Wasser gefüllt sein und der 'cool'-Knopf

sollte in '+'-Stellung stehen (fig. 11).

Ventilatorgeschwindigkeit

Den Ventilatorknopf in die erwünschte Stellung

setzen. Auf niedrige ventilatorgeschwindigkeit

einstellen für leisern Betrieb.

Betrieb nur als Ventilator

Der Kühler kaan ausschließlich als Ventilator

benutzt werden. Dazu der 'cool' (Kühlung)-Knopf

in die '–'-Stellung setzen (fig. 12).

Konditionierung der Espenfiltermatten

Wir empfehlen, daß der kühler bei erstmaliger

Benutzung 10 minuten mit der in fig. 13

dargestellten Einstellung betrieben wird. Dies

wird die neue Filtermatte konditionieren.

Fläkt Hastighet

Sätt fläkt knappen pä önskad position. Låg fläkt

hastighet (I) är för låg (och syst) svalka.

Endast Fläkt (ventilation)

Kylaren kan användas som endast fläkt. Detta är

lättast att åstadkomma genom att föra 'cool'

knappen till '–' position (bild 12).

Konditionering av Aspen filter vaddering

Vi rekommenderar att kylaren är satt som visat

pä bild 13 pä denna sida, under 10 minuter, för

konditionering av ett nytt filter.

Køling

Når denne køler er i brug som en luft køler må

den fyldes med vand og knappen skal drejes til

position '+' (fig. 11).

Klar Gøre til at bruge Æspenfilteret

Vi Foreslår når de bruger køleren første gang lad

den køre i 10 minutter. Så filtered kan blive lar til

brug (fig. 13).

Cooling

When this appliance is used as an air cooler it

should be filled with water and the 'cool' knob

turned to the '+' position (fig. 11).

Fan Speed

Set the fan knob to the required position. Low

fan speed (I) is selected for quieter conditions.

Fan Only (Ventilation)

The cooler may be used as a fan only. This is set

by turning the 'cool' (cooling) knob to the '–'

position (fig. 12).

Conditioning of Aspen filter pads

We recommend that when the cooler is first

used it should be run at the setting shown below

for 10 minutes. This will condition the new filter

pad (fig. 13).

Ch¬odzenie

Gdy to urza≈dzenie jest uzæytkowane jako

och¬adzacz powietrza, powinno byc; nape¬nione

woda≈, a pokre≈t¬o |cool\ ustawione w pozycji

w¬a≈czonej |±\ (jak pokazano ponizæej).

Klimatyzowanie wio;rowej wys;cio;¬ki filtra

Zalecamy, aby przy pierwszym uzæyciu

klimatyzatora by¬ on ustawiony jak na rysunku

ponizæej i w¬a≈czony na 10 minut. Zaaklimatyzuje

to nowe wys;cio;¬ki filtra (rys. 13).

Ventilator Fart

Sæt ventilator knappen til den ønskede stilling.

Langsom ventilator fart (I) er brugt for lavere

støjende brug.

Brug af Ventilator Alene

Køleren kan bruges som ventilator alene. Drej

'cool' knap til '–' stilling (fig. 12).

Re'im oxla'deniqRe'im oxla'deniq

Re'im oxla'deniq

Pri ispol;zovanii dlq oxla'deniq,

oxladitel; dol'en byt; zapolnen vodoj i

ruhka oxla'deniq <Cool< dol'na byt; v

polo'enii

'+''+'

'+' (Sm. fig. 11).

Skorost; ventilqtoraSkorost; ventilqtora

Skorost; ventilqtora

Perekl[hite ruhku na vybrannu[ skorost;.

Nizku[ skorost; ventilqtora (I) vybira[t

dlq beswumnoj raboty.

Re'im ventilqcii (bez oxla'deniq)Re'im ventilqcii (bez oxla'deniq)

Re'im ventilqcii (bez oxla'deniq)

Oxladitel; mo'et ispol;zovat;sq v

kahestve tol;ko ventilqtora. ~to

dostigaetsq povorotom ruhki oxla'deniq

<Cool< v polo'enie

(-)(-)

(-) (Sm. fig. 12).

Podgotovka fil;tru[]ej drevesnojPodgotovka fil;tru[]ej drevesnoj

Podgotovka fil;tru[]ej drevesnoj

plastiny k raboteplastiny k rabote

plastiny k rabote

My rekomenduem pri pervom ispol;zovanii

oxladitelq dat; emu porabotat; 10 minut v

re'ime, pokazannom ni'e, - `to podgotovit

k rabote novu[ fil;tru[]u[ plastinu (Sm.

fig. 13).

Kjøling

Når apparatet blir brukt som en liftkjøler må den

være fyllt med vann og skrudd til på '+' (fig. 11).

Tilpassing av Aspen filterputer

Vie anbefaler at når kjøleren først blir tatt i bruk,

bør den settes på i posisjonen vist under i 10

min. Dette vil tilpasse den nye filterputen (fig.

13).

Farten på viften

Skru viftekontrollen til posisjon. Lav viftefart (I)

velges ønskede når det er lite gjennomtrekk.

Bare vifte (ventilasjon)

Kjøleren kan også brukes bare som vifte. Da

skrur man kjølekontrollen 'cool' til posisjonen '–'

(fig. 12).

Kylning/Svalka

När apparaten används som luft fläkt sä bör den

vara fylld med vatten och kylknappen inställd pä

'+' position (bild 11).

ANVÄNDNINGS FÖRESKRIFTE — BRUGSANVISNING —

INSTRUKCIQ PO POL:ZOVANI{INSTRUKCIQ PO POL:ZOVANI{

INSTRUKCIQ PO POL:ZOVANI{

— BRUKSANVISNING

DIRECTIONS FOR USE — GEBRUIKSAANWIJZING — INSTRUKCJA OBSÒUGI

— BEDIENUNGSANLEITUNG

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Convair SI 2000 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, Polish, Swedish, Norwegian as an attachment in your email.

The manual is 0,65 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Convair SI 2000 Manual

Product: