ES
77 VP8336
• No pi
• S
peligroso.
• No t
• Man
horn
• No t
• No i
oricios está obs
• Ant
• T
• S
obst
• Al enrollar e
• Al i
y desenchúfelo
• An
am
al
• E
destina
• No a
• No ut
in
estas s
• No ut
la bol
• No sumer
• C
aparato si e
• An
del tomac
• Re
da
• No ut
• No r
• L
fís
puede
ha en
los e
us
su
alca
En caso de incumplimiento de las i
reparación no será rec
CZ
2 VP9181
POPIS VÝ R OBKU
1. D r žadlo hadic e
2. T elesk opick á trubk a
3. F iltr v ý stupu vz duchu
4. P odlaho v á hubic e
5. Ohebná hadic e
6. Regulá t or v ýk onu
7. T lačítk o na víjení k abelu
8. Indik á t or plnosti pr acho v ého sáčku
9. T lačítk o v ypínač e
10. D r žadlo pr o př enášení
11. Klapk a př edního k r ytu
12. P ogumo v aná k ola
P říslušenst ví
A Š t ěrbino v áhubic e
B Hubic enačalounění
C PArketova hubice
• No utilice el aparato en ambientes húmedos, no aspire líquidos inflamables (como gasolina) y no use el aparato en
espacios en donde estas sustancias podrían encontrarse.
• No utilice la aspiradora sin bolsa y filtros. Antes de cada uso, verifique que la bolsa y los filtros estén en su lugar.
• No sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua u otro líquido.
• Controle regularmente el aparato y el cable por daños. No encienda el aparato si está dañado.
• Antes de limpiar el aparato, y luego de su uso, apáguelo, desconéctelo del tomacorriente y déjelo enfriar.
• Retire de la zona a ser aspirada objetos grandes o filosos que podrían dañar la bolsa y los filtros de la aspiradora.
• No utilice el aparato si los filtros están sucios.
• No repare usted mismo el aparato. Diríjase a un servicio autorizado.
• Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas, o con insuficiente
experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado
a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos. El mantenimiento y limpieza realizados
por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión. Los niños menores de
8 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato y su cable. Los niños no deben jugar con el aparato.
En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida por la
garantía.
CZ
2 VP9181
POPIS VÝ R OBKU
1. D r žadlo hadic e
2. T elesk opick á trubk a
3. F iltr v ý stupu vz duchu
4. P odlaho v á hubic e
5. Ohebná hadic e
6. Regulá t or v ýk onu
7. T lačítk o na víjení k abelu
8. Indik á t or plnosti pr acho v ého sáčku
9. T lačítk o v ypínač e
10. D r žadlo pr o př enášení
11. Klapk a př edního k r ytu
12. P ogumo v aná k ola
P říslušenst ví
A Š t ěrbino v áhubic e
B Hubic enačalounění
2
1
11
8
5
10
9 3 6
7
B A
2 VP8110, VP8111, VP8112
CZ
1. D r žadlo hadic e
2. T elesk opick á tr ubk a
3. F iltr v ý stupu vz duchu
4. P o dlaho v á hubic e
5. O hebná hadic e
6. T lačítk o na víjení k ab elu
7. I ndik á t or plnosti pr acho v ého sáčku
8. T lačítk o v ypínač e
9. D r žadlo pr o př enášení
10. Klapk a př edního k r ytu
11. P o gumo v aná k ola
12. Regulá t or v ýk onu
1
2
3
9
12
5
6
8
7
11
10
A B C
4
P říslušenst ví
A Š t ěr bino v á hubic e
B Hubic e na čalounění
C Hubic e na dř ev ěné podlah y
CZ
3 VP9181
( Obr . 1)
( Obr . 2)
PŘÍSL UŠENST VÍ
1. Š t ěrbino v á hubic e
Slouží k v y sá v ání t ěžk o přístupn ý ch pr ost orů , jak o jsou např . r adiá t or y , št ěrbin y , r oh y , podsta v c e , pr ost or mezi
čalouněním apod .
2. Hubic e na čalounění
Ta t o hubic e se použív á na menší čalouněné ploch y .
POUŽITÍ VY SA V A ČE
Př e d použitím v y sa v ač e se př esv ědč t e , ž e jsou spr á vně umíst ěn y a upevněn y ltr y a pr acho v ý sáč ek . O dviň t e odpo vídající
délku k abelu . Žlutá značk a na přív odním k abelu značí ideální délku k abelu . Nev ytahujt e přív odní k abel za č er v enou
značku!
1. Zasuň t e zástr čku do zásuvk y elektrick ého napětí.
2.S tisk nět e v ypínač p ro zapnutí v y sa v ač e .
3. Regulá t or emv ýk onu si nasta vt e po žado v an ý v ýk on sání.
4.P o uk onč ení v y sá v ání v ypnět e spotř ebič av ypojt e hoz e zásuvk y elektrick ého napětí.
5. P r o na vinutí přív odního k abelu stisk nět e tlačítk o na vijáku jednou ruk ou a druhou jist ět e přív odní k abel , ab y nešvihal
ok olo .
NÁ V OD K OBSL UZE - SEST A V O V ÁNÍ VY SA V A ČE
UPOZ ORNĚNÍ
V ž dyv ytáhnět e zástr čku ze zásuvk y elektrick ého napětí př ed sesta v o v áním nebo odnímáním příslušenst ví!
1.P řipojení ohebné hadic e k v y sa v ači
V suň t e ohebnou hadici do ot v oru sání vz duchu v y sa v ač e .
T lač t e , dokud neusly šít e c v ak nutí - zapadnutí do spr á vné poloh y .
P řiv yjmutí ohebné hadic e stisk nět e obě tlačítk a pojistk y a v yjmět e hadici( Obr . 1).
Síla sání můž e bý t ručněr egulo v ána na dr žadle hadic e .
P osuvn ý r egulá t or za vř en ý - silnější tah vz duchu .
P osuvn ý r egulá t or ot evř en ý - slabší tah vz duchu .
2. Nasaz ení t elesk opick é trubk y na násta v ec hadic e
Nasuň t e t elesk opick ou trubku na násta v ec hadic e a lehc e poot oč t e .
3. P r odlouž ení t elesk opick é trubk y
S tisk nět e plast o v ou západku av ytáhnět e menší trubku směr emv en.
4. Nasaz ení podlaho v é hubic e nat elesk opick ou trubku
Nasaďt e t elesk opick ou trubku do podlaho v é hubic e a lehc e poot oč t e .
K lapk a ( Obr . 2) slouží k př epnutí podlaho v é hubic e na k ar táč o v ání (pr o hl adk é
podlah y) nebo na hladk é v y sá v ání (pr o k ober c e).
CZ
3 VP9181
( Obr . 1)
( Obr . 2)
PŘÍSL UŠENST VÍ
1. Š t ěrbino v á hubic e
Slouží k v y sá v ání t ěžk o přístupn ý ch pr ost orů , jak o jsou např . r adiá t or y , št ěrbin y , r oh y , podsta v c e , pr ost or mezi
čalouněním apod .
2. Hubic e na čalounění
Ta t o hubic e se použív á na menší čalouněné ploch y .
POUŽITÍ VY SA V A ČE
Př e d použitím v y sa v ač e se př esv ědč t e , ž e jsou spr á vně umíst ěn y a upevněn y ltr y a pr acho v ý sáč ek . O dviň t e odpo vídající
délku k abelu . Žlutá značk a na přív odním k abelu značí ideální délku k abelu . Nev ytahujt e přív odní k abel za č er v enou
značku!
1. Zasuň t e zástr čku do zásuvk y elektrick ého napětí.
2.S tisk nět e v ypínač p ro zapnutí v y sa v ač e .
3. Regulá t or emv ýk onu si nasta vt e po žado v an ý v ýk on sání.
4.P o uk onč ení v y sá v ání v ypnět e spotř ebič av ypojt e hoz e zásuvk y elektrick ého napětí.
5. P r o na vinutí přív odního k abelu stisk nět e tlačítk o na vijáku jednou ruk ou a druhou jist ět e přív odní k abel , ab y nešvihal
ok olo .
NÁ V OD K OBSL UZE - SEST A V O V ÁNÍ VY SA V A ČE
UPOZ ORNĚNÍ
V ž dyv ytáhnět e zástr čku ze zásuvk y elektrick ého napětí př ed sesta v o v áním nebo odnímáním příslušenst ví!
1.P řipojení ohebné hadic e k v y sa v ači
V suň t e ohebnou hadici do ot v oru sání vz duchu v y sa v ač e .
T lač t e , dokud neusly šít e c v ak nutí - zapadnutí do spr á vné poloh y .
P řiv yjmutí ohebné hadic e stisk nět e obě tlačítk a pojistk y a v yjmět e hadici( Obr . 1).
Síla sání můž e bý t ručněr egulo v ána na dr žadle hadic e .
P osuvn ý r egulá t or za vř en ý - silnější tah vz duchu .
P osuvn ý r egulá t or ot evř en ý - slabší tah vz duchu .
2. Nasaz ení t elesk opick é trubk y na násta v ec hadic e
Nasuň t e t elesk opick ou trubku na násta v ec hadic e a lehc e poot oč t e .
3. P r odlouž ení t elesk opick é trubk y
S tisk nět e plast o v ou západku av ytáhnět e menší trubku směr emv en.
4. Nasaz ení podlaho v é hubic e nat elesk opick ou trubku
Nasaďt e t ele sk opick ou trubku do podlaho v é hubic e a lehc e poot oč t e .
K lapk a ( Obr . 2) slouží k př epnutí podlaho v é hubic e na k ar táč o v ání (pr o hladk é
podlah y) nebo na hladk é v y sá v ání (pr o k ober c e).
3
VP8110, VP8111, VP8112
CZ
( Obr . 1)
( Obr . 2)
Accesorios
A. Cepillo turbo
B. Boquilla para pisos de madera
C. Boquilla para rincones con cepillo
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Mango de la manguera
2. Tubo telescópico
3. Filtro de entrada de aire
4. Boquilla de piso
5. Manguera flexible
6. Botón para enrollar el cable
7. Indicador de bolsa llena
8. Interruptor
9. Asa de transporte
10. Pestillo de la cubierta frontal
11. Ruedas encauchadas
12. Regulador de potencia
( Obr . 1)
( Obr . 2)
PŘÍSL UŠENST VÍ
1. Š t ěrbino v á hubic e
Slouží k v y sá v ání t ěžk o přístupn ý ch pr ost orů , jak o jsou např . r adiá t or y , št ěrbin y , r oh y , podsta v c e , pr ost or mezi
čalouněním apod .
2. Hubic e na čalounění
Ta t o hubic e se použív á na menší čalouněné ploch y .
POUŽITÍ VY SA V A ČE
Př e d použitím v y sa v ač e se př esv ědč t e , ž e jsou spr á vně umíst ěn y a upevněn y ltr y a pr acho v ý sáč ek . O dviň t e odpo vídající
délku k abelu . Žlutá značk a na přív odním k abelu značí ideální délku k abelu . Nev ytahujt e přív odní k abel za č er v enou
značku!
1. Zasuň t e zástr čku do zásuvk y elektrick ého napětí.
2.S tisk nět e v ypínač p ro zapnutí v y sa v ač e .
3. Regulá t or emv ýk onu si nasta vt e po žado v an ý v ýk on sání.
4.P o uk onč ení v y sá v ání v ypnět e spotř ebič av ypojt e hoz e zásuvk y elektrick ého napětí.
5. P r o na vinutí přív odního k abelu stisk nět e tlačítk o na vijáku jednou ruk ou a druhou jist ět e přív odní k abel , ab y nešvihal
ok olo .
NÁ V OD K OBSL UZE - SEST A V O V ÁNÍ VY SA V A ČE
UPOZ ORNĚNÍ
V ž dyv ytáhnět e zástr čku ze zásuvk y elektrick ého napětí př ed sesta v o v áním nebo odnímáním příslušenst ví!
1.P řipojení ohebné hadic e k v y sa v ači
V suň t e ohebnou hadici do ot v oru sání vz duchu v y sa v ač e .
T lač t e , dokud neusly šít e c v ak nutí - zapadnutí do spr á vné poloh y .
P řiv yjmutí ohebné hadic e stisk nět e obě tlačítk a pojistk y a v yjmět e hadici( Obr . 1).
Síla sání můž e bý t ručněr egulo v ána na dr žadle hadic e .
P osuvn ý r egulá t or za vř en ý - silnější tah vz duchu .
P osuvn ý r egulá t or ot evř en ý - slabší tah vz duchu .
2. Nasaz ení t elesk opick é trubk y na násta v ec hadic e
Nasuň t e t elesk opick ou trubku na násta v ec hadic e a lehc e poot oč t e .
3. P r odlouž ení t elesk opick é trubk y
S tisk nět e plast o v ou západku av ytáhnět e menší trubku směr emv en.
4. Nasaz ení podlaho v é hubic e nat elesk opick ou trubku
Nasaďt e t elesk opick ou trubku do podlaho v é hubic e a lehc e poot oč t e .
K lapk a ( Obr . 2) slouží k př epnutí podlaho v é hubic e na k ar táč o v ání (pr o hl adk é
podlah y) nebo na hladk é v y sá v ání (pr o k ober c e).
CZ
3 VP9181
( Obr . 1)
( Obr . 2)
PŘÍSL UŠENST VÍ
1. Š t ěrbino v á hubic e
Slouží k v y sá v ání t ěžk o přístupn ý ch pr ost orů , jak o jsou např . r adiá t or y , št ěrbin y , r oh y , podsta v c e , pr ost or mezi
čalouněním apod .
2. Hubic e na čalounění
Ta t o hubic e se použív á na menší čalouněné ploch y .
POUŽITÍ VY SA V A ČE
Př e d použitím v y sa v ač e se př esv ědč t e , ž e jsou spr á vně umíst ěn y a upevněn y ltr y a pr acho v ý sáč ek . O dviň t e odpo vídající
délku k abelu . Žlutá značk a na přív odním k abelu značí ideální délku k abelu . Nev ytahujt e přív odní k abel za č er v enou
značku!
1. Zasuň t e zástr čku do zásuvk y elektrick ého napětí.
2.S tisk nět e v ypínač p ro zapnutí v y sa v ač e .
3. Regulá t or emv ýk onu si nasta vt e po žado v an ý v ýk on sání.
4.P o uk onč ení v y sá v ání v ypnět e spotř ebič av ypojt e hoz e zásuvk y elektrick ého napětí.
5. P r o na vinutí přív odního k abelu stisk nět e tlačítk o na vijáku jednou ruk ou a druhou jist ět e přív odní k abel , ab y nešvihal
ok olo .
NÁ V OD K OBSL UZE - SEST A V O V ÁNÍ VY SA V A ČE
UPOZ ORNĚNÍ
V ž dyv ytáhnět e zástr čku ze zásuvk y elektrick ého napětí př ed sesta v o v áním nebo odnímáním příslušenst ví!
1.P řipojení ohebné hadic e k v y sa v ači
V suň t e ohebnou hadici do ot v oru sání vz duchu v y sa v ač e .
T lač t e , dokud neusly šít e c v ak nutí - zapadnutí do spr á vné poloh y .
P řiv yjmutí ohebné hadic e stisk nět e obě tlačítk a pojistk y a v yjmět e hadici( Obr . 1).
Síla sání můž e bý t ručněr egulo v ána na dr žadle hadic e .
P osuvn ý r egulá t or za vř en ý - silnější tah vz duchu .
P osuvn ý r egulá t or ot evř en ý - slabší tah vz duchu .
2. Nasaz ení t elesk opick é trubk y na násta v ec hadic e
Nasuň t e t elesk opick ou trubku na násta v ec hadic e a lehc e poot oč t e .
3. P r odlouž ení t elesk opick é trubk y
S tisk nět e plast o v ou západku av ytáhnět e menší trubku směr emv en.
4. Nasaz ení podlaho v é hubic e nat elesk opick ou trubku
Nasaďt e t ele sk opick ou trubku do podlaho v é hubic e a lehc e poot oč t e .
K lapk a ( Obr . 2) slouží k př epnutí podlaho v é hubic e na k ar táč o v ání (pr o hladk é
podlah y) nebo na hladk é v y sá v ání (pr o k ober c e).
3
VP8110, VP8111, VP8112
CZ
( Obr . 1)
( Obr . 2)
ACCE
A. Ce
B. Boq
C. Boqu
